Дом представлял собой комплекс-кондоминиум, и на его фасаде имелись вывески, предлагающие на продажу две жилые секции. Войдя через стеклянные двери, они остановились в маленьком вестибюле с внутренней дверью и домофоном. Босху вовсе не хотелось нажимать кнопку одиннадцатой квартиры. Если Лау узнает, что полиция находится у парадных дверей, то может сбежать через любой пожарный выход.
— Как будем действовать? — спросил Чу.
Босх стал нажимать кнопки других квартир. Они терпеливо ждали, и наконец на один из звонков откликнулся женский голос:
— Да?
— Полиция Лос-Анджелеса, мэм, — объявил Босх. — Можно с вами поговорить?
— Поговорить? О чем?
Босх досадливо покачал головой. Были времена, когда такого вопроса ему бы не задали. Дверь бы немедленно отворилась.
— Это по поводу расследования убийства, мэм. Могли бы вы открыть дверь?
— А вы не могли бы поднести свои жетоны к видеокамере? — спросила женщина.
Босх не сообразил, что тут есть камера, и огляделся.
— Вот, — указал Чу на маленький глазок в верхней части кнопочной панели.
Они поднесли к глазку свои жетоны, и вскоре внутренняя дверь зажужжала. Босх отворил ее.
— Я даже не помню, из какой она была квартиры, — сказал он.
Дверь вела в общий дворик под открытым небом. В центре находился маленький бассейн, и здесь же располагались входы во все двенадцать жилых секций — по четыре с северной и южной сторон и по два — с западной и восточной. Одиннадцатая секция находилась на западной стороне — это означало, что окна квартиры выходят на океан.
Босх подошел к двери под номером 11, постучал и не получил ответа, зато открылась дверь под номером 12 и на пороге появилась женщина.
— Кажется, вы сказали, что хотите поговорить со мной, — сказала она.
— На самом деле нам нужен мистер Лау, — признался Чу. — Вы не знаете, где он?
— Он, вероятно, на работе. Но, по-моему, он говорил, что на этой неделе по вечерам он снимает.
— Что снимает? — не понял Босх.
— Он киносценарист и работает над каким-то фильмом или телесериалом. Точно не могу сказать.
Как раз в этот момент дверь одиннадцатой квартиры чуть приоткрылась. Оттуда выглянул взлохмаченный тип с мутным, заспанным взглядом. Босх узнал в нем человека с распечатанной фотографии.
— Генри Лау? — обратился к нему Босх. — Полицейское управление Лос-Анджелеса. Нам надо задать вам несколько вопросов.
44
Генри Лау имел просторное жилище с задней верандой — скорее балконом, нависавшим над тротуаром на высоте трех метров, с которого открывался вид на широкую полосу пляжа и Тихий океан. Хозяин провел детективов в квартиру и пригласил присесть в гостиной. Чу сел, но Босх остался стоять, повернувшись спиной к окну, так чтобы ничто не отвлекало его во время допроса. У него не возникало того ощущения, которое он предчувствовал. Лау, похоже, воспринял их визит как нечто рутинное и ожидаемое. Гарри был слегка удивлен, так как ожидал другого.
На Лау были голубые джинсы, кроссовки и футболка с длинными рукавами, на которой был напечатан трафаретным способом портрет длинноволосого мужчины в темных очках, с подписью «Dude Abides». Если предположить, что до прихода сыщиков подозреваемый спал, то спал он в одежде.
Босх указал ему на квадратное черное кожаное кресло с большими подлокотниками.
— Присядьте, мистер Лау, а мы постараемся не отнять у вас много времени, — сказал он.
Лау был невелик ростом и похож на кота. Он забрался в кресло с ногами.
— Вы насчет той стрельбы? — спросил он.
Босх бросил взгляд на Чу, потом перевел его обратно на Лау.
— О какой стрельбе вы выговорите?
— Ну, на пляже. Ограбление.
— Когда это было?..
— Ну, не знаю. Пару недель назад. Но мне кажется, вы здесь не из-за ограбления, раз даже не знаете, когда это было.
— Верно, мистер Лау. Мы расследуем другое дело. Вы не против с нами побеседовать?
Лау пожал плечами:
— Не знаю. Я не знаю ни о каких других делах, господа.
— Мы детективы.
— Детективы. Так какое дело?
— Вы знаете человека по имени Бо-Джинг Чанг?
— Бо-Джинг Чанг? Не знаю такого имени.
Он выглядел искренне удивленным. Босх сделал знак Чу, и тот вынул из портфеля распечатку фото Чанга, сделанного при задержании, и показал Лау. Пока тот ее изучал, Босх переместился на другое место, чтобы взглянуть на парня с другого ракурса. Он намеревался постоянно менять местоположение. Это поможет усыпить внимание Лау.
Посмотрев на фото, Лау покачал головой:
— Нет, я его не знаю. О каком деле мы тут говорим?
— Давайте сначала ответим на наши вопросы, — сказал Босх. — А затем уже перейдем к вашим. Ваша соседка сказала, что вы сценарист.
— Да.
— Я мог видеть какие-нибудь из ваших работ?
— Не-ет.
— Откуда вы знаете?
— Потому что до недавнего времени ничего из мной написанного не попадало в производство. Так что нет никакой продукции, которую вы могли бы видеть.
— Хорошо, тогда кто оплачивает это славное жилье на пляже?
— Я его оплачиваю. Мне платят за сценарии. Я просто пока еще не дождался, чтобы что-то из написанного попало на экран. Это требует времени, понимаете?
Босх остановился у Лау за спиной, и молодому человеку пришлось развернуться в своем удобном гнездышке, чтобы не потерять его из виду.
— Где вы провели детство, Генри?
— В Сан-Франциско. Сюда приехал учиться в школе, а потом так и остался.
— Вы там родились?
— Точно.
— Вы за «Джаентс» или за «Доджерс»?
— За «Гигантов», парень.
— Плохо. Когда вы в последний раз были в Южном Лос-Анджелесе?
Вопрос был явно сбивающим с толку, и Лау пришлось подумать, прежде чем ответить. Он озадаченно покачал головой:
— Не знаю, лет пять-шесть назад по крайней мере. Когда-то бывал, конечно. Лучше бы вы мне сказали, в чем дело, тогда бы я мог более эффективно вам помочь.
— Значит, если бы кто-то сказал, что видел вас там на прошлой неделе, он бы солгал?
Лау ухмыльнулся, как если бы они играли в какую-то забавную игру.
— Либо так, либо он просто ошибся. Сами знаете, как люди говорят.
— Ну и что они говорят?
— Что все мы на одно лицо.
Лау широко улыбнулся и повернулся к Чу за подтверждением. Чу проявил твердость и ответил ему лишь непроницаемым взглядом.
