навсегда, - это шрамы и монстры.
Перевод: Алексей Колыжихин
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Примечания
1
альбом Принса 1984-го года
2
альбом Принса 1982-го года
3
известные в будущем игроки в бейсбол
4
"Первое Королевство" - это графический роман из 24 выпусков на 768 страницах, на написание которого у Джека Каца ушло 12 лет, не считая написания самой истории. Он заканчивал по две книги в год, намеренно набрав в общей сложности 24 книги, чтобы отразить количество книг в "Илиаде" и "Одиссее" Гомера. Каждый выпуск посвящен его тогдашней жене Кэролин. Ранние похвалы "Королевству" исходили от журнала "Playboy" и фэнзина "Тhe Rocket's Blast Comic Collector", но он никогда не имел коммерческого успеха, отчасти из-за частоты его выхода и содержания для взрослых. История начинается в новую, постъядерную эру, когда племена борются за выживание на примитивной, фантастической Земле, наполненной богами и монстрами. Боги вмешиваются в человеческие дела, своей внешностью, темпераментом и пороками напоминая богов Древней Греции. История охватывает поколения и имеет огромный состав персонажей. Она изобилует теориями, объясняющими религию, эволюцию, миграцию и то, почему люди позволяют себе отвлекаться от "мучительных вопросов нашего существования". Главный герой этой истории, Тундран, представлен в четвертой книге. Он преодолевает препятствия, чтобы вернуться в узурпированное королевство Муренган своего отца в качестве освободителя. По пути он влюбляется в Фару, воплощение "трансгендерности", и их совместные приключения представляют собой самую линейную сюжетную линию в истории.
5
цикл комиксов, придуманный супружеской парой американских художников Ричардом и Венди Пини и выпускавшийся с 1978 года. Основывается на фэнтезийной истории о племени эльфов и множестве других фантастических созданий, борющихся за выживание на примитивной планете, похожей на Землю и называемой авторами "Миром Двух Лун" или "Обиталищем".
6
"Танцующая кошка Омаха" - эротический комикс, а позже и книга комиксов, созданная художником Ридом Уоллером и писательницей Кейт Уорли. Действие происходит в вымышленном городе Миппл, штат Миннесота, во вселенной, населенной антропоморфными персонажами-животными. Это мыльная опера, в центре внимания которой Омаха, экзотическая танцовщица из семейства кошачьих, и ее возлюбленный Чак, сын бизнес-магната.
7
эротический комикс о сексуально предприимчивой 18-летней девушке и ее друзьях, написанный и нарисованный Ларри Уэлцем.
8
магазин брендовой одежды
9
"Cracked" был американским юмористическим журналом. Основанный в 1958 году, "Cracked" оказался самым долговечным из многих изданий, появившихся вслед за журналом "Mad".
10
Musical Youth - британская регги-группа, образованная в 1979 году в Бирмингеме, Англия. Больше всего их помнят по их синглу 1982 года "Pass the Dutchie", который занял 1-е место во многих чартах по всему миру. Среди других их хитов - "Youth of Today", "Never Gonna Give You Up" и совместная работа с Донной Саммер "Unconditional Love". Musical Youth записали два альбома и получили номинацию на премию "Грэмми", прежде чем распасться в 1985 году из-за ряда личных проблем. Группа вернулась в 2001 году как дуэт.
11
Kix (стилизованная под KIX) - американская глэм-метал и хард-рок-группа, образованная в 1976 году и достигшая популярности в 1980-х годах. Кix записывали каверы на AC/DC, Aerosmith, April Wine, Led Zeppelin и других, прежде чем подписать контракт с "Atlantic Records" в 1981 году. Достигнув пика в конце 1980-х, участники группы продолжали периодически записываться и гастролировать, включая фестиваль "Rocklahoma" в 2008 году в Оклахоме. Кроме того, они постоянно присутствуют на ежегодном рок-фестивале M3 в родном штате группы Мэриленд.
12
Си́гил или сиги́лла (от лат. sigillum)- символ (или комбинация нескольких конкретных символов или геометрических фигур), обладающий магической силой. Сигилы широко использовались магами, алхимиками и прочими "учёными средневековья" для вызова и управления духа или демона. Таким образом, сигил наряду с именем и формулой вызова играл немаловажную роль в гримуаре. Самые известные сигилы представлены в средневековых магических и алхимических книгах (в основном по демонологии): "Малый Ключ царя Соломона", "Печати 6-й и 7-й Книги Моисея", "Сигилы Чёрной и Белой магии" и других. Самым известным сигилом является пентаграмма. Также сигилы использовались в качестве эмблем различных сообществ.
13
Daemonolatreia libri tres - произведение Николаса Реми, написанное в 1595 году. Она была отредактирована Монтегю Саммерсом и переведена как "Демонолатрия" в 1929 году. Наряду с "Malleus Maleficarum", она обычно считается одной из самых важных ранних работ о демонах и ведьмах. Книга была написана на основе судебных процессов над примерно 900 лицами, которые
