class="p">711
Ibid., p. 198.
712
National Archives of India, Foreign/Secret/3 October 1838/104, Torrens to Macnaghten, 15 May 1838.
713
National Archives of India, Foreign/Secret/17 October 1838/71, Burnes to Macnaghten, 2 June 1838.
714
John Kaye, History of the War in Afghanistan, W. R. Allen, London, 1874, vol. 1, p. 356.
715
National Archives of India, Foreign/Secret/28 September 1842/43, Burnes to Holland, 8 June 1838.
716
National Archives of India, Foreign/Secret/17 Oct 1838/72.
717
British Library, MSS Eur. E.161/3, 16.
718
Eden, Up the Country, p. 140.
719
George Buist, Outline of the operations of the British troops in Scinde and Afghanistan, Times Office, Bombay, 1843, p. 21.
720
Eden, Up the Country, p. 145.
721
По сей день в Шимле стоят щиты с предостережением об «обезьяньей угрозе», а по Молл-Род разгуливают огромные серые обезьяны, разгоняющие толпы людей. – Прим. автора.
722
National Archives of India, Foreign/Secret/28 September 1842/43, Burnes to Holland, 8 June 1838.
723
Ibid., Burnes to Holland, 27 June 1838.
724
British Library, MSS Eur. E.161/3, Burnes to Masson, 27 June 1838.
725
Cotton, General Avitabile, p. 24.
726
Ibid., p. 26.
727
The Calcutta Review, vol. 123 (July 1906), p. 549. See also British Library, F/4/2034/92125, F/4/1992/88327.
728
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 22 July 1838.
729
Ibid., Masson to Pottinger, 24 June 1838.
730
British Library, MSS Eur. E.162, 8.
731
Или Цезарь, или никто (лат.). – Прим. автора.
732
Kaye, History of the War, pp. 366–7.
733
British Library, MSS Eur. E.359/6, Colvin Diaries, 12 July 1838.
734
Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 490.
735
British Library, MSS Eur. E.359/6, Colvin Diaries, 4 July 1838.
736
National Archives of India, Foreign/Secret/28 September 1842/43, Burnes to Holland, 6 May 1838.
737
British Library, MSS Eur. E.359/6, Colvin Diaries, 13 July 1838.
738
Kaye, Lives, vol. 2, p. 37.
739
British Library, MSS Eur. E.162, 11.
740
Eden, Up the Country, p. 157.
741
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 22 July 1838.
742
Cotton, General Avitabile, p. 25.
743
British Library, MSS Eur. E.165, 127.
744
National Archives (UK), FO 705/32, Burnes to Masson, 4 August 1838.
745
Редчайший случай, когда нищего дезертира назвали джентльменом. – Прим. автора.
746
Ibid.
747
Ibid.
748
British Library, MSS Eur. E.165, 122.
749
National Archives (UK), FO 705/32, Burnes to Masson, 4 August 1838.
750
British Library, MSS Eur. E.161/3, Burnes to Masson, 13 September 1838.
751
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 10 September 1838.
752
Джон Булль – собирательный образ англичанина. – Прим. ред.
753
Ibid., Pottinger to Masson, 16 September 1838.
754
Ibid., Masson to Pottinger, 10 September 1838.
755
Ibid., Masson to Pottinger, 18 October 1838.
756
British Library, MSS Eur. E.161/3, Burnes to Masson, 5 September 1838.
757
British Library, MSS Eur. E.162, 4.
758
Anon., The Bengal and Agra Annual Guide and Gazetteer for 1841, William Rushton and Co., Calcutta, 1841, p. 274.
759
National Archives, London, FO 705/32, Jephson to Masson, 23 August 1838.
760
Ibid.
761
British Library, MSS Eur. E.165, 134.
762
British Library, IOR/P/BEN/SEC/380, Bengal Secret Consultations, 19 June 1834, Macnaghten to Wade, 26 May 1834.
763
British Library, MSS Eur. E.161/2, Wade to Masson, 11 February 1835.
764
British Library, MSS Eur. E.165, 134.
765
Ibid., 136.
766
National Archives, London, FO 705/32, Jephson to Masson, 23 August 1838.
767
British Library, MSS Eur. E.165, 122.
768
National Archives of India, Foreign/Secret/28 September 1842/35, Burnes to Jacob, 5 August 1838.
769
Ibid., Burnes to Holland, 6 May 1838.
770
Ibid., Burnes to Jacob, 5 August 1838.
771
Ibid.
772
National Archives, London, FO 705/32, Masson to Pottinger, 18 October 1838.
773
Ibid.
774
Ibid.
775
Ibid., Masson to the Government of India,
