13 September 1837.
648
Worcester College, Oxford, MS.109, 27 January 1838.
649
Ibid., 5 February 1838.
650
Ibid., 18 January 1838.
651
Anon., Parliamentary Papers, Session 2, 31 May–13 August 1859, House of Commons, London, 1859, vol. 25, p. 115, Macnaghten to Burnes, 20 January 1838.
652
Anon., Accounts and Papers of the House of Commons, Session, 5 February–27 August 1839, House of Commons, London, 1839, vol. 40, p. 31, Burnes to Macnaghten, 13 March 1838.
653
Harlan, Memoir, p. 171.
654
Anon., Accounts and Papers, p. 37.
655
Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 469.
656
Ibid., p. 463.
657
Worcester College, Oxford, MS.109, 19 February 1838.
658
Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 475.
659
Lal, Life of the Amir, p. 312.
660
Worcester College, Oxford, MS.109, 5 February 1838.
661
Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 477.
662
Worcester College, Oxford, MS.109, 3–4 March 1838.
663
Anon., Accounts and Papers, 41, Burnes to Dost Mohammad Khan, 22 April 1838.
664
Ibid., Dost Mohammad Khan to Burnes, 23 April 1838.
665
Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 476.
666
Burnes, Cabool, pp. 269–70.
667
Worcester College, Oxford, MS.109, 22 April 1838.
668
Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 478.
669
Worcester College, Oxford, MS.109, 24 April 1838.
670
Ibid., 25 April 1838.
671
Gertrude Landa (pseud. Aunt Naomi), Jewish Fairy Tales and Legends, Shapiro, Valentine & Co., London, 1900, pp. 286–8. Adapted from Talmud, Tamid, 32a—b.
672
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 8 May 1838.
673
Walter Thornberry, Old and New London: the city ancient and modern, Cassell, London, 1887, p. 184.
674
National Archives (UK), FO 705/32, H. H. Wilson to James Prinsep, 21 May 1836.
675
Lush – запой, muss – ссора, pratt – зад, thorn hill – дословно терновый холм, shank – голень (англ.). – Прим. ред.
676
British Library MSS E/4/1062, Bombay Dispatches, 5 January–31 May 1838, 67.
677
Ibid.
678
Grey and Garrett, European Adventurers, p. 130.
679
Herbert Benjamin Edwardes, Life of Sir Henry Lawrence, Smith, Elder, London, 1872, pp. 295–6.
680
Julian James Cotton, General Avitabile, Edinburgh Press, Calcutta, 1906, p. 16.
681
Ibid., pp. 19–20.
682
Grey and Garrett, European Adventurers, pp. 130–1.
683
Cotton, General Avitabile, p. 25.
684
Daniel Henry MacKinnon, Military Service and Adventures in the Far East, Charles Oliver, London, 1847, vol. 1, pp. 247–8.
685
Ibid., pp. 245–6.
686
Cotton, General Avitabile, pp. 21–2.
687
MacKinnon, Military Service, vol. 1, p. 249.
688
Ibid., pp. 248–50.
689
Erich Von Schonberg, Travels In India And Kashmir, Hurst and Blackett, London, 1853, vol. 1, pp. 310–11.
690
Edwardes, Life of Sir Henry Lawrence, p. 292.
691
Cotton, General Avitabile, p. 59.
692
Edwardes, Life of Sir Henry Lawrence, pp. 295–6.
693
Cotton, General Avitabile, p. 16: ‘Per amore di Dio, fatemi partire da questo paese.’
694
National Archives of India, Foreign/Secret/28 September 1842/43, Burnes to Holland, 6 May 1838.
695
Ibid.
696
Worcester College, Oxford, MS.109, 6 May 1838.
697
National Archives (UK), FO 705/32, Masson to Pottinger, 8 May 1838.
698
Ibid., Pottinger to Masson, 4 June 1838.
699
Ibid., Masson to Pottinger, 18 October 1838.
700
Ibid., Masson to Pottinger, 8 May 1838.
701
Ibid.
702
British Library, MSS Eur. E.161/3, Macnaghten to Masson, 23 May 1838.
703
Ibid., Burnes to Masson, 2 June 1838.
704
Ibid., Burnes to Masson, 22 June 1838.
705
Worcester College, Oxford, MS.109, 8 June 1838.
706
Craig Murray, Sikunder Burnes: Master of the Great Game, Birlinn, Edinburgh, 2016, p. 135.
707
Emily Eden, Up the Country, Richard Bentley, London, 1867, p. 148.
708
William Osborne, The court and camp of Runjeet Singh, Henry Colburn, London, 1840, p. 73.
709
Ibid., pp. 79–80.
710
Ibid., p. 90.
