Книга Осколки времени - Райса Уолкер

Клуб Объективистов

Вашингтон, Восточное побережье

15 октября 2308 года, 10:12

Дверь в капсулу Кирнана закрывается, и я смотрю на нее, более чем ошеломленная своей собственной глупостью.

Ладно, в свою защиту скажу, что держаться подальше от всего, что связано с Солом Рэндом, очень логично с точки зрения самосохранения. Но Кирнан прав. Следуя за Солом, даже за этой альтернативной версией Сола, которая (насколько нам известно) никого еще не убила, у нас, наверное, будет больше шансов найти ключи, чем если мы продолжим слепо шариться по зданию в поисках поля ХРОНОСа.

Я делаю шаг к своей капсуле, думая, что было бы лучше вернуться внутрь на несколько минут, даже если за этим последует еще один разговор с Алисой. Но тут из-за угла появляется Тейт и жестом приглашает меня присоединиться к нему.

– Сол здесь, – тихо говорю я, когда подхожу к нему. – Или, по крайней мере, здесь кто-то с таким же именем. В одном из обеденных залов. Ты знал это?

Тейт пожимает плечами:

– Да. Он здесь живет. Один из старших Рэндов тоже. Я не видел ни одного из них. Кэмпбелл называет его псевдо-Солом. Он не похож на него ни внешне, ни по поведению. Его генеалогическое древо, должно быть, изменилось, так как Отбор, вероятно, уничтожил так много людей. Он, скорее всего, позаботился о том, чтобы сохранить эту линию и чтобы здесь был кто-то с его именем. Но за эти многие поколения обязательно должно было произойти какое-то смещение. И этот Сол не получил от ХРОНОСа особых генетических усовершенствований. Он, вероятно, получил полдюжины усовершенствований на черном рынке, учитывая, сколько стоит его семья… но, я думаю, что сейчас это уже не черный рынок. Во всяком случае, ты его не узнаешь.

Он смотрит на меня и раздраженно выдыхает:

– Но он узнает тебя. Черт побери, я даже не подумал об этом.

Я начинаю спрашивать, почему Сол узнает меня, но потом понимаю, что это глупый вопрос. По той же самой причине, по которой женщина в парке Норумбега узнала меня. По той же причине полдюжины других людей узнали меня. Мое лицо расклеено по всей их религии.

– У тебя возникли проблемы на входе? – спрашиваю я.

– Не совсем. Из-за вчерашней поломки они более AR, чем обычно, но благодаря синему чипу я вошел без особого шума.

– Отлично! – Я улыбаюсь, хотя в этой смеси была пара слов, которые мне не помешало бы погуглить, или как там это называется теперь.

Тейт ведет меня по коридору, похожему на тот, в котором мы были прошлой ночью. В конце ждет еще одна дверь с большим красным крестом, но мы сворачиваем налево, не достигнув ее, на изогнутую дорожку, окружающую большой атриум с деревьями, прудами и зонами отдыха, разбросанными тут и там. Он очень пышный и тропически-яркий, но, взглянув поближе, я вижу, что это такая же искусственная среда, как и зона отдыха. Здесь три или четыре десятка человек, собравшихся в небольшие группы. Некоторые, кажется, играют в какую-то игру, а другие наблюдают за чем-то, чего я не вижу. Раздается громкое приветствие, и одинокая женщина позади протягивает руку, чтобы дать пять парню, стоящему рядом с ней.

– Хватит таращиться. – Он берет меня за локоть и уводит прочь. – Нам нужно быстро добраться до квартиры Кэмпбелла и не привлекать к себе внимания.

Он машет рукой перед чем-то, что выглядит как юваподы. Логотип на двери почти такой же, за исключением того, что надпись гласит: «Транспод Ультра».

Дверь резко захлопывается, как только мы оказываемся внутри, и голос Алисы приветствует нас.

– Тейт Поулсен. По специальному запросу от аккаунта Кир01. Снова, – ее голос звучит ехидно, почти сердито. – Полагаю, ты ждешь, что я отведу тебя в его крыло?

– Да, – отвечает Тейт усталым голосом. – И на этот раз мне не нужны никакие комментарии от тебя по этому поводу.

– Принято к сведению, – говорит Алиса. – Но ты отвратителен, и я имею полное право это комментировать.

– Ты знаешь ее? – спрашиваю я Тейта.

Прежде чем Тейт успевает ответить, Алиса говорит:

– Еще раз здравствуйте, Пруденс К. Рэнд. Вы присоединитесь к своей семье в Редвинг-холле?

Теперь настала очередь Тейта бросить на меня недоверчивый взгляд, и я подняла руку, давая ему понять, что лучше приберечь это до тех пор, пока мы не окажемся вне пределов слышимости этой Алисы-робота… человека… или что оно такое. Хотя теперь я начинаю сомневаться, что мы вообще когда-нибудь будем вне пределов ее слышимости. Работает ли она во всем здании клуба или только в этих капсульных устройствах?