Книга Йеллоуфейс - Ребекка Ф. Куанг

«Золотая гора» — китайское название Калифорнии.

64

«Змееголовы» — китайские банды, контрабандой переправляющие людей в страны Запада.

65

Marvel — дочерняя компания Walt Disney Company, издающая комиксы и фильмы.

66

«Рассказ служанки» — роман М. Этвуд и американский телесериал-антиутопия.

67

Lucasfilm — студия, основанная Джорджем Лукасом (1971). Известна в т. ч. пенталогией об «Индиане Джонсе» и киноэпосом «Звездные войны».

68

Элис Каллен — персонаж серии фильмов/романов «Сумерки».

69

Айн Рэнд (1905–1982) — американская писательница и философ российского происхождения.

70

«Крипипаста» — жанр интернет-фольклора, представляющий собой небольшие рассказы, цель которых напугать читателя.

71

Троп — слово или выражение, употребляемое в переносном значении для создания художественного образа и большей выразительности.

72

Состояние, когда больной внезапно и целеустремленно уезжает или уходит куда-то, забывая, кто он такой.

73

«Ступени экзорциста» — каменные ступени в Джорджтауне (Вашингтон, округ Колумбия), показанные в фильме «Изгоняющий дьявола» (1973).

74

Карен — сленговый термин для описания чересчур требовательной и конфликтной белой женщины.

75

Джорджо Агамбен (р. 1942) — итальянский философ и писатель.

76

Кликбейт — провокационные и манипулятивные приемы в цифровой среде, направленные на привлечение внимания и получение трафика.