class="p">178
Wallace, стр. 351.
179
Кароа (Neoglaziovia variegata) – вечнозеленое многолетнее растение, производящее розетку из колючих листьев высотой около 90 см. Растет в Южной Америке и северо-восточной Бразилии. Кароа собирают в дикой природе, а также иногда выращивают. Из листьев получается мягкое гибкое белое эластичное волокно в три раза прочнее джута.
180
Согласно Кох-Грюнбергу, яхабана и другие племена из языковой группы курету делят волосы на две части и заплетают косу. После купания волосы сушат, причесывают и фиксируют лентой.
181
82,6 мм на 12,7 мм. – Примеч. пер.
182
34,9 мм. – Примеч. пер.
183
22,2 мм. – Примеч. пер.
184
54 мм в длину, 28,6 мм в глубину и 12,7 мм в ширину. – Примеч. пер.
185
Джиббеха – короткая мужская туника или облегающая одежда, которую носят женщины. Используется на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Судане.
186
Особенно ценились джиббехи красного цвета, белые были не столь популярны.
187
Это соответствует tanga, описанному Уоллесом, однако фартук с Ваупеса составляет «всего шесть дюймов в длину», а эти пояса длиннее двух футов (Wallace, стр. 343).
188
Полагаю, меновая стоимость такой монеты составляет не более девяти пенсов.
189
Хлопок встречается настолько редко, что мне казалось, что о нем здесь и вовсе не знают, пока я внимательно не изучил упомянутое ожерелье, вернувшись в Англию. Я точно ни разу не видел, чтобы местные племена изготавливали из хлопка пряжу или использовали его кроме как в натуральном виде в качестве оперения дротиков для духовой трубки. В этих местах совершенно невозможно найти нитки или пряжу, есть лишь древесное волокно.
190
Возможно, это один из видов Histeridae (Карапузиков), упомянутых Бейтсом (Bates, том 1, стр. 211).
191
Карапузики (лат. Histeridae) – семейство насекомых отряда жесткокрылых (жуков). Обитают в тропических зонах. Хищники, питаются личинками, а также падалью.
192
Тыква-горлянка, также Лагенария обыкновенная (лат. Lagenaria siceraria) – растение семейства Тыквенные. Молодые плоды употребляют в пищу. Плоды бутылочной формы используют в качестве сосудов, а также для изготовления музыкальных инструментов.
193
от 12,7 мм до 76,2 мм. – Примеч. пер.
194
38,1 мм. – Примеч. пер.
195
Pace Maw, стр. 226.
196
Пояса, изготовленные по той же технологии мелкого плетения, носят в племени мафулу в Британской Новой Гвинее. Горцы мафулу также носят повязки на руках и на ногах из того же материала, но не затягивают их для того, чтобы отекали мышцы. Нити, из которых плетут эти украшения, изготавливают из растительного волокна тем же способом, что и в регионе Исса-Жапура (Williams, The Mafula of British New Guinea, стр. 32, 53, 54).
197
Сравните эти иллюстрации с изображением повязок в книге D. Rannie My Adventures among South Sea Cannibals, стр. 80, 170, 179.
198
Испанцы называли инков Orejones (Большие Уши) из-за больших заглушек, которые они вставляли в мочки ушей. См. Joyce, стр. 110.
199
Капустное дерево – вероятно, автор имеет в виду Кордилину, реликтовое тропическое дерево семейства Спаржевые с развесистыми ветвями, на самых концах которых собраны зубчатые листья, цветом напоминающие цветную капусту (по одной из версий, листья по вкусу напоминали капусту).
200
66, 7 мм на 76,2 мм. – Примеч. пер.
201
Уоллес утверждает, что у всех индейцев есть «ряд круглых проколов вдоль руки» (Wallace, стр. 345). В изучаемых мной племенах ничего подобного нет.
202
Уоллес описывает племенной знак как «три вертикальные синие линии на подбородке» (Wallace, стр. 345). Это не соответствует действительности.
203
Crevaux, стр. 264.
204
Бикса Аннатовая, Bixa Orellana (Spix and von Martius, стр. 228).
205
Аннато, также бикса аннатовая (лат. Bíxa orellána) – кустарник или небольшое дерево с крупными листьями, вид рода Бикса семейства Биксовые. В семенах созревших плодов содержится красящий пигмент. Индейцы применяют его для окрашивания тела и волос. Сегодня экстракт аннато используют в пищевой промышленности.
206
Генипа Американская, Genipa americana (Spix and von Martius, стр. 228).
207
Генипа американская (лат. Genipa americana) – растение семейства Мареновые. Плоды съедобны, когда перезревают и становятся мягкими. Сок недозрелых плодов бесцветен, но на воздухе он окисляется и становится иссиня-черным. Индейцы используют пигмент в качестве краски для нанесения нательных рисунков. Сегодня сок генипы применяют как пищевой краситель.
208
Циссус (лат. Cissus) – род растений семейства Виноградовые (Vitaceae). Произрастает в Африке, Азии, Австралии и Южной Америке.
209
Hardenburg, стр. 138.
210
«Если тело прикрывают не с целью защиты от климатических условий, то в большинстве случаев в основе этого лежит желание мужчин и женщин стать более привлекательными друг для друга» (Westermarck, стр. 211). «Одежду стали впервые использовать скорее с декоративной целью, а не из соображений приличия. Сначала интимные части тела украшали набедренными повязками, и лишь позже их стали прикрывать из скромности» (Johnston, The River Congo, стр. 418).
211
В результате чего путешественнику приходится брать в сопровождающие не только мужчин, но и женщин, иначе окажется, что половину необходимых ему услуг некому будет выполнять. К примеру, индеец никогда не станет готовить еду, стирать одежду или мыть посуду. Это относится к нетронутым цивилизацией районам, индейцы из каучукового пояса вынуждены это делать.
212
A. R. Wallace, стр. 349.
213
Э. Б. Тейлор отмечает, что прекрасные
