Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
в фильме «В погоне за счастьем», однако не взял награду. — Прим. пер.
224
Это уже второй раз, когда Лив Тайлер забирает мой «Оскар», и прежде я действительно не сознавал, насколько люблю ее работы («Магазин „Империя“», «То, что ты делаешь», «Армагеддон», трилогия «Властелин колец», «Незнакомцы»).
225
Вот четыре лучших ее фильма: «На гребне волны» 1991 года, «Повелитель бури» 2008 года, «Цель номер один» 2012 года и «К-19» 2002 года.
226
Понятия не имею, почему вдруг не получится, если как бы это я здесь раздаю воображаемые награды.
227
С прискорбием сообщаю, что это была катастрофа в чистом виде.
228
Сложно описать то чувство, хотя вроде бы поскольку я писатель, то и должен облекать подобные вещи в слова. Возможно, лучшее, что я могу придумать, — сказать, что это был некий экзистенциальный опыт. Я никогда не был религиозен, но мысль о космосе, о его необъятности завораживала меня. Любой разговор о космосе кажется мне непроизнесенным подтверждением того, сколь крошечно и неважно все остальное.
229
Жалко, что я не написал эту книгу ровно годом раньше, потому что вот тут было бы идеально закончить главу. Я бы мог завершить этот раздел какой-нибудь фразой в духе: «С этого все началось, и вот как это должно закончиться». Было бы классно.
230
Я, блин, серьезно говорю.
231
Полагаю, если речь о похоронах какого-нибудь морского животного, то наряд придется кстати. Однако поскольку это нечасто случается, вы все равно рискуете попасть впросак.
232
Я считаю их Командой, полагающейся на технологию.
233
Хороший пример — Клеон из фильма 1995 года «Мертвые президенты». Он не только был весьма вспыльчив, но и совершил классическую ошибку, начав светить деньгами вскоре после ограбления.
234
Например, как Джимми Логан из «Удачи Логана» (в этом фильме Адам Драйвер и Ченнинг Тейтум играют двух туповатых братьев, которые в итоге оказываются гораздо умнее, чем казалось).
235
Такая команда была во «Вдовах» — по-настоящему великолепном фильме-афере, который критик Адам Нейман описал как «все прелести жанра в обертке из глубокой социально-политической подоплеки».
236
Команда из шикарного фильма 1995 года «Схватка».
237
Как в культовой картине 1975 года «Собачий полдень» или сильно недооцененном «Месте под соснами».
238
Вот, к примеру, одна из реплик, которыми Марк Уолберг, главарь, представляет участников: «А это Левое Ухо. Специалист по разрушениям и взрывам. В десять лет он заложил слишком много взрывчатки M80 в унитаз, потерял способность слышать правым ухом и с тех пор постоянно что-то взрывает».
239
Эта реплика звучит как фраза дядюшки, который все еще молодится и пытается казаться клевым.
240
А эта крута в типичном стиле «батиной шутки».
241
Эта реплика не очень крута, но я представляю, с каким усердием он подбирал метафору.
242
Если мы все же хотим взять на дело Клуни, то лучше выбрать другого его персонажа — Джека Фоули из фильма «Вне поля зрения». Он во всем похож на Дэнни Оушена и к тому же способен на убийство.
243
ЕЩЕ РАЗ ПОВТОРЮСЬ: я обожаю «Друзей Оушена». И персонажей из этой франшизы. И я сознаю, что исключение их из кастинга — это потеря прекрасных киногероев и что это может задеть за живое многих читателей. Но когда грабишь банки, нет времени думать о чувствах — так и погибнуть недолго.
244
В «Не пойман — не вор» они притворяются, что стреляют в людей, но только для того, чтобы копы воспринимали дело всерьез. Позже мы узнаем, что все было подстроено.
245
Leather — «кожа». — Прим. пер.
246
По этой же причине я не хочу Джокера из «Темного рыцаря».
247
Мне не нравится, что все зовут его просто Водитель. То есть, понятное дело, сценаристы пытались создать этот образ Таинственного Чувака, но вместо этого я подумал, что у него, должно быть, очень дурацкое имя, и оно просто не соответствует всему этому мистическому флеру. Наверное, его зовут как-нибудь в духе «Мелвин Дурень».
248
Забавно, что хотя главный безумец в этом фильме Таннер, но именно вспышка его тихого брата Тоби становится причиной самой напряженной сцены. (Он избивает парня на заправке и наставляет пистолет на Таннера.)
249
Она действовала в период с 1943 по 1954 годы. Поначалу — как ответ нескольких влиятельных лиц на Вторую мировую войну, которая забрала из команд сотни игроков MBL.
250
Другие два — «Площадка» и «Высшая лига». Можете расположить их в любом порядке, и вы неизбежно окажетесь правы и столь же неизбежно ошибетесь.
251
Небольшая техническая ремарка: замена Кит происходит прямо перед началом плей-офф. Ни одна профессиональная спортивная лига не позволила бы сделку в столь поздний период сезона. Я думал об этом на протяжении всего фильма. И еще: мы так и не выяснили, какой игрок пришел в «Персики» вместо Кит. Правила продажи игроков в рамках Американской женской бейсбольной лиги выглядят чересчур схематичными.
252
Она буквально так и говорит, когда ее карьера окончена: «Это всего лишь игра для меня. Только игра, и это не мое».
253
В 1990 году вышел фильм «Мистер Судьба» со схожим сюжетом. В старшей школе парень проигрывает бейсбольный матч, и он вынужден жить обычной, скучной жизнью. И вот волшебный бармен (лол) возвращается назад во времени и делает так, что в финальной игре герой совершает победный хоум-ран,
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
