против него. Я сделал то же самое.
– Но мы воевали за справедливость, а ты нас грабил!
– Многие из вас поддерживали принца Людовика. Это что, справедливость? Нет – предательство! Тем не менее никому из вас казнь не грозит. Я тоже рыцарь и имею полное право заплатить выкуп!
– Что вы с ним разговариваете? Он должен издохнуть!
Чья-то рука повергла Эсташа на доски палубы, густо окрашенные кровью. Он извернулся и увидел… своего бывшего матроса Стивена Трэйба! Тот был в защитном облачении и носил цвета нового английского короля Генриха. В руках свирепый Трэйб держал меч и уже приготовился отрубить Эсташу голову.
– Негодяй! – вскричал Черный Монах. – Изменник! Мерзкое животное!
Забыв о своей ране, Эсташ вскочил на ноги. Где и прыть взялась. Наваха, спрятанная под одеждой, мигом очутилась у него в руках, и он молниеносно полоснул остро отточенным лезвием по горлу негодяя.
На какое-то время все оцепенели. Никто не ожидал от раненого адмирала французских корсаров, униженно молящего о прощении, такой прыти. И только когда Стивен Трэйб упал и забился в конвульсиях, грубые руки схватили Эсташа и повергли его перед Ричардом Фиц-Джоном. Он даже не пытался сопротивляться. Силы оставили его окончательно – и физические, и душевные. Эсташ лишь беззвучно шептал: «Абаль, любимая, прощай! И прости, что нам так и не удалось вдоволь насладиться семейным счастьем…»
Фиц-Джон воскликнул в гневе:
– Никогда более вероломный предатель ты не сможешь обмануть кого бы то ни было своей ложной клятвой! Никогда! Но ты дворянин, рыцарь, и я окажу тебе честь!
Сверкнул клинок его меча, и голова Черного Монаха покатилась по палубе. В этот момент неожиданно грянул гром, и сильный порыв штормового ветра рванул паруса. Черная клубящаяся туча быстро вырастала в размерах, закрывая весь горизонт. Столпившиеся на нефе англичане с ужасом смотрели на приближающуюся стихию.
Столбы молний, не переставая, густо били по Дуврскому проливу. Воздух дрожал и вибрировал, отовсюду неслись странные, временами мелодичные звуки. Природа пела грозный хорал, реквием по усопшему Эсташу Черному Монаху, знаменитому пирату и талантливому флотоводцу. Но затем небо смешалось с водой, и пространство вокруг корабля утонуло в непроницаемой мгле, которая родила дикий рев и грохот, от которых стыла кровь.
Казалось, что все демоны преисподней вырвались из ада и устроили светопреставление.
Сноски
1
Перри – сладкий грушевый сидр. Как и яблочный сидр, появился в юго-западной части Франции в VI веке. Рецептура перри не предусматривает добавление в грушевый сок воды и дрожжей.
2
Вилланы – во Франции, Германии и Италии так назывались формально свободные крестьяне, несущие некоторые поземельные повинности за предоставление им феодалом земельного участка. В XII веке развитие феодального права привело к оформлению категории вилланов как единого сословия феодально зависимого крестьянства, противостоящего фригольдерам (свободным крестьянам). Главным правовым отличием вилланов от свободных крестьян стала их подчиненность в судебном отношении суду феодала и невозможность апеллировать к королевским судам. Виллан выполнял барщинную повинность для своего сеньора, право на распоряжение его наделом было сильно ограничено и зависело от воли феодала.
3
Римская миля, миллиатрий, – тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше; путевая мера для измерения расстояния, введенная в Древнем Риме. Одна римская миля равна 1482 м.
4
Ведьма – в раннем Средневековье ведьмами, в особенности среди славян, называли мудрых женщин, которые «ведали» магию. Эта магия чаще всего обращалась к светлым силам Природы. Кроме того, нередко ведьмой называли повитуху, знахарку, гадалку и просто женщину, занимающую определенное положение в обществе.
5
Кракен (исланд.) – мифическое морское чудовище гигантских размеров, головоногий моллюск, известный по описаниям исландских моряков. Будто бы кракену требуется три месяца, чтобы переварить проглоченную пищу. За это время он выделяет такое количество питательных экскрементов, что за ним всегда следуют тучи рыб. Если у рыбака получался исключительный улов, то про него говорили, что он «ловил рыбу на кракена».
6
Денье – французская средневековая разменная монета, которая была в обращении во всей Западной Европе со времен Меровингов. Впервые чеканился Пипином Коротким (752–768). То же, что и денарий. Денариями называли почти все серебряные монеты, которые чеканились в период Раннего и Высокого Средневековья. Их локальные наименования – данаро (денаро), динеро, динейро, динар. В германских государствах денье получило название «пфенниг», в англо-саксонских странах – «пенни». Вес денье из серебра 416,6 пробы равен 1,2 – 1,3 г. Один соль (солид, су) равен 12 денье. Самой мелкой монетой был обол – 1/2 денье.
7
Баклер – чаще всего металлический круглый щит 20–40 см в диаметре. Баклер имел одну рукоятку, которую воин сжимал в кулаке, из-за чего его называли «кулачными щитами». Баклеры использовали кельты и франки. Такие щиты встречались у византийцев, откуда, по-видимому, они и попали в Западную Европу, где баклер получил широкое распространение в XII–XIII веках.
8
Баселард – тип кинжала и короткого меча, распространенного в Европе с конца XII века. Клинок баселарда прямой, относительно узкий, как правило, четырехгранного сечения, заметно сужающийся к острию. Баселарды чаще всего производились одного из трех размеров: 35 см, около 70 см и до 100 см. Баселарды составляли часть комплекта рыцарского вооружения. Кроме того, они были широко распространены среди торговцев и фригольдеров – свободных землевладельцев.
9
Мен-гош, дага – левая рука (фр.). Кинжал для левой руки. Во Франции так же назывался стиль сражения с оружием в обеих руках.
10
Капеллина, шапель – шляпа (фр.). Общее название наиболее простого типа шлемов в виде металлических колпаков с полями. В капеллинах не было предусмотрено бармиц, полумасок или забрал, однако форма их очень значительно варьировалась. Подобные варианты были одними из самых дешевых и применялись пехотой.
11
Арматор – судовладелец; лицо, снаряжающее корабль.
12
Шипбой (англ.) – корабельный мальчик; юнга.
13
Мастер – корабельный штурман.
14
Когг – высокобортное одномачтовое палубное судно с рейковым прямоугольным парусом около 200 кв. м, длиной до 30 м, шириной до 8 м, осадкой 3 м и грузоподъемностью до 200 тонн. Борта у когга были выпуклые (по-древнегермански kugg – выпуклый), штевни прямые, скошенные к линии киля. Кормовая надстройка (ахтеркастль) была конструктивно связана с корпусом. На ахтерштевне крепилась платформа с зубчатым ограждением для вооруженной команды, пращников и стрелков из лука.
