1961-62
«Ночь длинных мячей»
Бенфика — Реал — 5:3.
02.05.1962. Амстердам. «Олимпийский». 61 257.
Судья: Лео Хорн (Нидерланды).
«Бенфика»: Кошта Перейра — Марио Жоао, Жермано, Анжело — Кавем, Круж — Аугушто, Эйсебио, Агуаш, Колуна, Симоэш.
Тренер: Бела Гуттманн.
Примечание. Если уж быть последовательным, то стоит отправить Марио Колуну в полузащиту. 3-4-4 — очень даже естественно выглядит, сколько ни кивай в сторону W-M.
«Реал»: Аракистайн — Касадо, Сантамария, Миера — Фело, Пачин — Техада, Пушкаш, Ди Стефано, Дель Соль, Хенто.
Тренер: Мигель Муньос.
Примечание. Испанские источники считают, что «Реал» играл 4-2-4 и дают такую расстановку: Аракистайн — Касадо, Сантамария, Пачин, Миера — Фело, Дель Соль — Техада, Пушкаш, Ди Стефано, Хенто. Похоже на правду. Более того, по большому счету, Ди Стефано в этом матче играл в полузащите — располагался очень глубоко и оттуда искал Пушкаша.
Голы: 0:1 — Пушкаш (18), 0:2 — Пушкаш (23), 1:2 — Агуаш (25), 2:2 — Кавем (33), 2:3 — Пушкаш (39), 3:3 — Колуна (50), 4:3 — Эйсебио (54, пен), 5:3 — Эйсебио (69).
Путь в финал.
«Бенфика»: «Аустрия» (Вена) — 1:1 г, 5:1 д, «Нюрнберг» — 1:3 г, 6:0 д, «Тоттенхэм» — 3:1 д, 1:2 г.
«Реал»: «Вашаш» (Будапешт) — 2:0 г, 3:1 д, «Болдклуббен 1913» (Оденсе) — 3:0 г, 9:0 д, «Ювентус» — 1:0 г, 0:1 д, 3:1 н, «Стандард» (Льеж) — 4:0 г, 2:0 д.
Бомбардиры.
Альфредо ди Стефано («Реал Мадрид»), Бент Лофквист («БК-1913»), Ференц Пушкаш («Реал Мадрид»), Хайнц Штрель («Нюрнберг»), Хусто Техада («Реал Мадрид») — 7.
Перед тем как приступить к рассказу об одном из красивейших финалов КЕЧ, поведаю одну историю, случившуюся в 1961 году и замечательно характеризующую истинные отношения между людьми «Реала» и «Барселоны». Президент «Реала» Сантьяго Бернабеу и его правая рука Раймундо Сапорта гостили в Будапеште. На банкете в их честь венгерская сторона поинтересовалась, чего бы хотелось высоким гостям — мол, сделаем всё, что в наших силах. Бернабеу ответил:
— В Испании есть человек, которого вы очень хорошо знаете. Его зовут Ладислао Кубала. Почти тринадцать лет он не может обнять свою пожилую мать, которая всё еще живет в Венгрии. Насколько я знаю, различные проблемы политического характера мешают этим двум людям увидеться. Я хочу, чтобы вы позволили мне подарить Кубале, пусть он и не играет за мой клуб, объятия его матери…
Спустя несколько месяцев мать Кубалы по специальной визе отправилась в Испанию, аккурат успев к Рождеству и проведя его с сыном и внуками. (В испанской традиции просьбу Бернабеу относят к декабрю, но я позволил себе предположить, что это все-таки случилось после матча с «Вашашем» 6 сентября. Иначе чего бы это руководство «Реала» в Будапешт занесло?!)
«Бенфика» перед финалом КЕЧ-1962. Второй ряд (слева направо): Фернандо Круж, Анжело Мартинш, Марио Жоао, Домишиану Кавем, Жермано де Фигейреду, Альберто да Кошта Перейра. Первый ряд: Жозе Аугушту, Эйсебио (Эушебиу), Жозе Агуаш, Марио Колуна, Антонио Симоэш.
…«Бенфика» за год явно стала сильнее — в нападении заиграли Эйсебио и Антонио Симоэш. Вообще, команда Белы Гуттманна являла собой классический сплав молодости и опыта — вратарь Кошта Перейра, Анжело, Кавем и Агуаш за 30, Марио Жоао, Жермано, Колуна и Аугушту в расцвете, 21-летний Круж проводил уже второй финал, 20-летний Эйсебио и 18-летний Симоэш в самом начале карьеры.
Однако путь португальцев в финал отнюдь не был усыпан розами, и, по большому счету, их вообще там не должно было быть: «Тоттенхэм» в полуфинале сыграл как минимум не слабее, но дьявольское невезение (Маккей на последних минутах лондонского матча попал в перекладину) и судейство (в двух матчах судьи отменили три гола англичан плюс не дали явный пенальти за игру Жермано рукой опять-таки в концовке второго матча) принесли итоговый успех «Бенфике». К слову, Эйсебио там не было видно и слышно, а Гуттманн признал, что его команде сильно повезло — он был уверен, что «Шпоры» как минимум отыграются[6].
«Реал», которому довелось понервничать только с «Ювентусом» (реалисты почему-то провалили домашний матч, когда Сивори забил победный мяч с подачи Джона Чарльза, а так они были гораздо сильнее, итальянцам же оставалось разливаться в комплиментах Ди Стефано — «ун джокаторе моделло»), традиционно подошел к финалу с потерей. Руиса заменил Фело, и это, по-видимому, связано с травмой первого, а вот Касадо вместо Исидро — просто ротация. Все прочие — сугубая основа.
…Был в составе «Реала» один игрок, для которого поединок с «Бенфикой» означал больше, гораздо больше, чем для всех остальных. Коренной барселонец Хусто Техада (боюсь, что для каталонца правильно Жусто Тежада, но уж больно непривычно!), верой-правдой отыгравший за родную «Барсу» 9 сезонов (245/126), после поражения в бернском финале был вместе с Цибором вычищен из команды. Поначалу хотели отправить еще и Кочиша с Вильяверде, но передумали. Цибор в итоге оказался в соседнем «Эспаньоле», а вот Техада по «наводке» Ди Стефано пошел очень непривычным, особенно для каталонца, путем — после воплей и протестов со стороны «Барсы», не желавшей отдавать контракт, он подписался за «Реал». Правый краек как раз был очень нужен мадридскому клубу — Канарио не тянул, а Эррера получил тяжелую травму.
И вот такая возможность отомстить, добавив Кубок чемпионов к дивному комплекту из чемпионского титула и Кубка страны! Техада имел свой шанс, он бил головой почти наверняка, но промахнулся. Хусто до сих пор вспоминает этот момент как решающий в его карьере — «Реал» мог победить, Техаду наверняка взяли бы в сборную на чемпионат мира в Чили, и всё-всё пошло бы иначе… А так — «Эспаньол». В то время не было принято заканчивать в Катаре или за океаном, а потому отстойником для славных ветеранов работала вторая барселонская команда.
