թաղանթ pellicule f. protectrice, couche f. protectrice
плёнка, окси́дная օքսիդային թաղանթ couche f. d’oxyde; pellicule f. d’oxyde
площа́дка, разли́вочная ձուլահարթակ plate-forme f. de coulée
пове́рхность изло́ма կոտրվածքի մակերևույթ cassure f.
под հատակ (հնոցի) sole f.
под, ки́слый թթվային հատակ sole f. acide
под, основно́й հիմնային հատակ sole f. basique
под пе́чи հնոցի (վառարանի) հատակ sole f. (du four)
пода́ча кало́ши հալքաբաժնի մատուցում chargement m. du haut fourneau
поддо́менник հրահալոցատակ lit m. de coulée
поддо́н տակդիր plaque f. de coulée
поди́на հատակ (հնոցի) sole f.
подсеко́льник թիթեղագործի մուրճ marteau m. de ferblantier
поду́шка ма́трицы մամլամայրի բարձ amortisseur m. de matrice
поду́шка, пневмати́ческая օդաճնշիչ բարձ amortisseur m. à air
поду́шка, уда́рная հարվածական բարձ amortisseur m. de choc
подъёмник, колошнико́вый հնոցաբերանի վերհան monte-charge m. de gueulard
покро́в, гальвани́ческий գալվանական ծածկույթ revêtement m. galvanique
покры́тие, антикоррозио́ннное հակաքայքայիչ պատվածք revêtement m. anticorrosif
покры́тие, гальвани́ческое գալվանական պատվածք revêtement m. galvanique
покры́тие, ла́ковое լաքապատվածք couche f. de vernis
покры́тие, ме́дное պղնձե պատվածք revêtement m. en cuivre
покры́тие, металли́ческое մետաղապատվածք revêtement m. métallique
покры́тие, оловя́нное անագե պատվածք étamage m.
покры́тие, фосфа́тное ֆոսֆատային պատվածք couche f. de phosphate
покры́тие, ци́нковое ցինկային պատվածք revêtement m. de zinc
покры́тие, электролити́ческое էլեկտրոլիտային պատվածք revêtement m. électrolytique
покры́тие, эма́левое արծնային պատվածք émaillage m.
покры́тие, эпокси́дное էպօքսիդային պատվածք revêtement m. époxy
ползу́честь 1. սողք 2. սողունություն fluage m.
ползу́честь мета́ллов մետաղների սողք fluage m.
полигониза́ция պոլիգոնացում polygonisation f.
полу́да կլայեկում, անագում étamure f.
полуко́кс կիսակոքս semi-coke m.
поре́з (дефе́кт) ճղվածք (մետաղաթերթի արատ) coupure f.
по́ристость, диффузио́нная ցրոնային ծակոտկենություն porosité f. de diffusion
по́ристость, уса́дочная կծկումային ծակոտկենություն porosité f.de retrait
поро́г (пе́чи) շեմք (վառարանի) seuil m.
порошо́к, осаждённый նստեցված փոշի poudre f.
порошо́к, распылённый ցրումային փոշի poudre f. atomisée
порошо́к, хими́чески осаждённый քիմիապես նստեցված փոշի poudre f. précipitée
порошо́к, электролити́ческий էլեկտրոլիտային փոշի poudre f. électrolytique
последе́йствие, упру́гое առաձգական հետազդեցություն posteffet m.élastique
поте́ри при прока́ливании կորուստներ շիկացնելիս pertes f. pl. au feu
по́яс плавле́ния հալման գոտի zone f. de fusion du haut fourneau
превраще́ние, мартенси́тное մարտենսիտային կերպափոխում transformation f. martensitique
пресс, ко́вочный կռող մամլիչ presse f. à forger
прессу́емость մամլելիություն compressibilité f.
при́быль վերնուկ, գերալիցք masselotte f.
прига́р մակայրուկ adhérence f.
прили́в ձուլապտուկ surépaisseur f. de coulée
припо́й զոդանյութ brasure f.
при́пуск на уса́дку կծկման թողվածք surépaisseur f. de retrait
припы́ливание ածխափոշիացում saupoudrage m.
приса́дка հավելանյութ addition f.
приса́дка, леги́рующая լեգիրող հավելանյութ addition f. d'alliage
приса́дка, раскисли́телей թթվածնազրկիչների հավելանյութ addition f. de désoxydants
приса́дка, рафини́рующая զտող հավելանյութ addition f. d’affinage (à l’élaboration)
прихва́тка կետակցում soudure f. de jonction
про́ба, искрова́я կայծային փորձարկում essai m. par étincelage
про́бка, гли́няная կավե խցան bouchon m. d’argile
про́бка, кали́берная տրամաչափիչ խցան tampon m. de vérification
прово́дка ուղղորդ guide m.
прово́дка, вво́дная մուտքային ուղղորդ guide m. d'entrée
про́волока մետաղալար fil m. métallique
про́волока, отожжённая շիկափափկած մետաղալար fil m. recuit
про́волока, сва́рочная եռակցման մետաղալար fil m. à souder
про́волока, стальна́я պողպատալար fil m. d'acier
прогре́в լիատաքացում chauffage m. à cœur
продолжи́тельность вы́держки պահաժամի տևողություն durée f. de maintien
продолжи́тельность нагре́ва տաքացման տևողություն temps m. de chauffe
продолжи́тельность пла́вки հալքի տևողություն temps m. de coulée à coulée
продолжи́тельность разли́вки լցաբաշխման տևողություն temps m. de coulée
проду́вка ներփչում soufflage m.
проду́вка, до́нная հատակային ներփչում soufflage m. par le fond
произво́дство, до́менное հրահալոցային արտադրություն production f. de la fonte
произво́дство, конве́ртерное կոնվերտերային արտադրություն production f. de l'acier dans le convertisseur
произво́дство, марте́новское մարտենյան արտադրություն production f. de l'acier dans le four Martin
произво́дство, сортопрока́тное տեսակագլոցման արտադրություն production f. des profilés par laminage
произво́дство, сталеплави́льное պողպատահալ արտադրություն fabrication f. de l'acier, production f. de l'acier
произво́дство чугуна́ թուջի արտադրություն production f. de fonte
прока́ливаемость մխելիություն trempabilité f.
прока́ливание շիկացում calcinage m.; calcination f.
прока́т գլոցվածք laminés m. pl., produits m. pl. laminés
прока́т, горячека́таный շիկագլոցված գլոցվածք produits m. pl. laminés à chaud
прока́т, многосло́йный բազմաշերտ գլոցվածք produits m. pl. strarifiés
прока́т, пло́ский հարթ գլոցվածք produits m. pl. plats, laminés plats
прока́т, про́фильный պրոֆիլավոր գլոցվածք profilés m. pl., acier m. profilé
прока́т, сортово́й տեսակավոր գլոցվածք profilés m. pl. en acier
прока́т, толстолистово́й հաստաթերթավոր գլոցվածք, հաստաթերթագլոցվածք tôle f. forte
прока́тка գլոցում cylindrage m.; laminage m.
прока́тка без скру́чивания առանց ոլորման գլոցում laminage m. sans torsion
прока́тка, бесконе́чная անվերջ գլոցում laminage m. sans fin
прока́тка в аустени́тном состоя́нии գլոցում աուստենիտային վիճակում laminage m. dans l'état austénitique
прока́тка, винтова́я պտուտակավոր գլոցում laminage m. hélicoïdal
прока́тка в кали́брах գլոցում տրամամատնեքներում laminage m. en cannelures
прока́тка, горя́чая տաք գլոցում laminage m. à chaud
прока́тка порошка́ փոշու գլոցում laminage m. de poudre
прока́тка, непреры́вная անընդհատ գլոցում laminage m. continu
прока́тка, низкотемперату́рная ցածրաջերմաստիճանային գլոցում laminage m. à basse température
прока́тка, периоди́ческая պարբերական գլոցում laminage m. périodique
прока́тка, пилигри́мовая պիլիգրիմային գլոցում laminage m. à pas de pélerin
прока́тка, планета́рная մոլորականման գլոցում laminage m. planétaire
прока́тка, попере́чная լայնական գլոցում laminage m. par rotation
прока́тка, попере́чно-винтова́я լայնական-պտուտակավոր գլոցում laminage m. oblique
прока́тка, продо́льная երկայնական գլոցում laminage m. en long
прока́тка, пряма́я ուղիղ գլոցում laminage m. direct
прока́тка, тёплая տաք գլոցում laminage m. à tiède
прока́тка, термомехани́ческая ջերմամեխանիկական գլոցում laminage m. contrôlé terminé dans le domaine biphasé
прока́тка то́лстого листа́ հաստաթերթի գլոցում laminage m. de tôle forte
прока́тка, холо́дная սառնագլոցում laminage m. à froid
прока́тка, чернова́я կոպտամշակման գլոցում laminage m. de dégrossissage m.
прока́тка, чистова́я մաքրամշակման գլոցում laminage m. de finition f.
прока́тка-волоче́ние գլոցում-կորզանում laminage-étirage m.
прока́тка-прессова́ние գլոցում-մամլում laminage-filage m.
прока́тчик գլոցող (բանվոր) lamineur m.
прока́тываемость գլոցելիություն aptitude f. au laminage
промы́шленность, металлообраба́тывающая մետաղամշակման արդյունաբերություն industrie f. de l’usinage des métaux
про́пуск, промежу́точный միջանկյալ բացթողում (անցում) passe f. intermédiaire
про́пуск, черново́й կոպտամշակման բացթողում passe f. d’ébauchage
про́пуск, чистово́й մաքրամշակման բացթողում passe f. de finissage
противонатяже́ние հակաձգվածություն contre-traction f.
просло́йка, га́зовая գազային միջնաշերտ amortisseur m. à gaz; couche f. de gaz
про́филь, гну́тый ճկած տրամատ profilé m. à froid (cintré)
про́филь, двута́вровый երկտավրային տրամատ profilé m. en double T, fer m. en double T
про́филь, крупносо́ртный խոշորատեսակ տրամատ profilé m. lourd, produit m. lourd
про́филь, мелкосо́ртный մանրատեսակ տրամատ produit m. fin, profilé m. lèger
про́филь, прока́тный գլոցման տրամատ profil m. laminé
про́филь, та́вровый տավրային տրամատ profilé m. en T
про́филь, углово́й անկյունավոր տրամատ profilé m. cornière, cornière f.
про́филь, фасо́нный ձևավոր տրամատ profilé m., produit m. profilé
про́филь, холоднока́таный սառնագլոցված տրամատ profilé m. laminé à froid
проце́сс, бессеме́ровский բեսեմերյան գործընթաց procédé m. Bessemer
проце́сс, бесшла́ковый անխարամ գործընթաց procédé m. exempt
