cylindres
переги́б 1․ գերածռում 2․ շրջակորացում pli m.
переде́л чугу́на թուջի զտում affinage m. de la fonte
переду́вка գերափչում soufflage m. excessif, sursoufflage m.
пережи́м (ста́на попере́чно-винтово́й прока́тки) պարասեղմում saillie f. de cylindres, zone f. la plus étroite entre les deux cylindres du perceur oblique
пережо́г 1. գերայրում 2. գերեռակալում brûlure f.
переко́вка վերակռում, վերակռելը reforgeage m.
перекристаллиза́ция վերաբյուրեղացում recristallisation f.
перели́вка վերաձուլում, վերաթափում, վերալցում transvasement m.
перели́вка из ковша́ в ковш վերաձուլում (վերաթափում, վերալցում) մի շերեփից մյուս շերեփը։ transvasement m. des poches
переохлажде́ние գերսառեցում sous-refroidissement m.
перепла́вление վերահալում, կրկնահալում refonte f.; nouvelle adj. fusion n. f.
перепла́в վերահալում, կրկնահալում refusion f.
перепла́в, ва́куумный дугово́й վակուումային աղեղային վերահալում refusion f. à arc sous vide
перепла́в, двойно́й կրկնահալում double refusion f.
перепла́в, пла́зменно-дугово́й պլազմաաղեղային վերահալում refusion f. à plasma-arc
перепла́в, пла́зменно-индукцио́нный պլազմամակածման վերահալում refusion f. à plasma-induction
перепла́в, пла́зменно-шла́ковый պլազմախարամային վերահալում refusion f. à plasma sous laitier
перепла́в, пла́зменно-электро́нно-лучево́й պլազմաէլեկտրոնաճառագայթային վերահալում refusion f. à plasma par faisceaux d'électrons
перепла́в, пла́зменный պլազմային վերահալում refusion f. à plasma
перепла́в, электро́нно-лучево́й էլեկտրոնաճառագայթային վերահալում refusion f. par rayons électroniques
перепла́в, электрошла́ковый էլեկտրախարամային վերահալում refusion f. sous laitier
переполне́ние (кали́бра мета́ллом) գերլցում pincement m.
перетра́в (дефе́кт) գերխածատվածք surdécapage m.
перколя́тор լուծակորզիչ percolateur m.
перколя́ция լուծակորզում percolation f.
перли́т պեռլիտ perlite f.
перли́т, глобулярные գնդիկավոր պեռլիտ perlite f. globulaire
перли́т, зерни́стый հատիկավոր պեռլիտ perlite f. globulaire
перли́т, пласти́нчатый թիթեղաձև պեռլիտ perlite f. lamellaire
пермалло́й պերմալոյ permalloy m.
перминва́р պերմինվար perminvar m.
песо́к, лите́йный ձուլման ավազ sable m. de fonderie
печь հնոց, վառարան four m.
печь, бараба́нная плави́льная թմբուկավոր հալոցային վառարան four m. rotatif de fusion
печь, ва́куумная վակուումային վառարան four m. à vide
печь, ва́куумно-дугова́я վակուումաաղեղային վառարան four m. à l'arc sous vide
печь, ва́куумно-индукцио́нная վակուումամակածման վառարան four m. à induction sous vide
печь, ва́нная տաշտակավոր վառարան four m. à bain
печь, ватержаке́тная ջրաշապիկային վառարան four m. à water-jacket
печь, вертика́льная ուղղաձիգ վառարան four m. vertical
печь, восстанови́тельная վերականգնիչ վառարան four m. à réduction
печь, враща́ющаяся պտտվող վառարան four m. tournant (rotatif)
печь, га́зовая գազային վառարան four m. à gaz
печь, горизонта́льная հորիզոնական վառարան four m. horizontal
печь, дистилляцио́нная թորման վառարան four m. de distillation (à distiller)
печь для о́бжига доломи́та դոլոմիտի թրծման վառարան four m. de cuisson de dolomie
печь для рафини́рования զտման վառարան four m. d’affinage
печь для фришева́ния օքսիդազերծման (թթվածնազերծման) վառարան four m. d’affinage
печь для цемента́ции ցեմենտայնացման վառարան four m. de cémentation
печь, до́менная հրահալոցային վառարան haut adj. fourneau m.
печь, дугова́я աղեղային վառարան four m. à arc électrique
печь, зака́лочная մխման վառարան four m. de trempe, four m. à tremper
печь, зейгеро́вочная բաղադրաբաժանման վառարան four m. de liquation
печь, ка́мерная խցավոր հնոց (վառարան) four m. à chambre
печь, карусе́льная կարուսելային վառարան four m. à carrousel
печь, катало́нская կատալանյան հնոց four m. catalan
печь, кача́ющаяся ճոճվող վառարան four m. basculant
печь кипя́щего сло́я եռացող շերտով վառարան four m. à lit fluidisé
печь, ки́слая թթվաղյուսաշար հնոց (վառարան) four m. acide
печь, ко́ксовая կոքսահնոց four m. à coke
печь, конве́йерная փոխակրիչային վառարան four m. (à passage) continu, four m. à passage
печь, колчеда́нная հրաքարային վառարան four m. pour pyrites
печь, кузне́чная դարբնի հնոց four m. de forge
печь, лите́йная ձուլահնոց four m. de fonderie
печь, марте́новская մարտենյան վառարան four m. Martin; four m. Martin-Siemens
печь, методи́ческая нагрева́тельная մեթոդական տաքացնող վառարան four m. continu à réchauffer
печь, многопо́довая բազմահատակ վառարան four m. à sole multiple, four m. à multisole
печь, му́фельная թրծատուփավոր վառարան four m. à moufle
печь, нагрева́тельная տաքացնող վառարան four m. à réchauffer
печь непреры́вного де́йствия անընդհատ գործողության վառարան four m. à marche continue
печь, о́бжиговая թրծավառարան, թրծահնոց four m. à calcination
печь, отжига́тельная թրծաթողման վառարան four m. à recuire
печь, отпускна́я մխամեղման վառարան four m. de recuit
печь, отража́тельная անդրադարձիչ վառարան four m. à réverbère
печь, пая́льная портати́вная զոդման դյուրատար վառարան four m. à souder
печь, плави́льная հալոցային վառարան four m. de liquation, four m. de fusion
печь, пла́менная բոցավառարան, բոցահնոց four m. à flamme
печь, подо́вая հատակային վառարան four m. à sole
печь, пу́длинговая պուդլինգային վառարան four m. à puddler
печь, рафиниро́вочная զտման վառարան four m. d’affinage
печь, регенерати́вная վերարտադրման վառարան four m. à régénération
печь, рето́ртная թորման վառարան four m. à cornue
печь с конве́йерным по́дом փոխակրիչային հատակով վառարան four m. à sole mobile
печь, сталеплави́льная պողպատահալ վառարան four m. d'aciérie
печь, суши́льная չորացման վառարան four m. à sécher
печь, ти́гельная հալքանոթավոր վառարան four m. à creuset
печь, ферроспла́вная ֆեռոհամաձուլվածքային վառարան four m. à ferro-alliages
печь, ша́хтная հորանային վառարան four m. à cuve
печь, шлакоплави́льная խարամահալ վառարան four m. de fusion de laitier
печь, электри́ческая էլեկտրական վառարան four m. électrique
печь, электри́ческая низкоша́хтная էլեկտրական ցածրահորանային վառարան bas fourneau m. électrique
печь, электродо́менная էլեկտրահալոցային վառարան haut fourneau m. électrique
печь, электродугова́я էլեկտրաաղեղային վառարան four m. à arc
печь, электросталеплави́льная էլեկտրապողպատահալ վառարան four m. de fusion électrique de l'acier
печь, электрошла́кового перепла́ва էլեկտրախարամային վերահալման վառարան four m. de refusion sous laitier électroconducteur
пирометаллу́ргия հրամետաղագործություն pyrométallurgie f.
пла́вень հալանյութ fondant m.
плавле́ние հալում fusion f.
пла́вка 1․ հալում, հալք 2․ հալվածք fusion f.; coulée f., charge f.
пла́вка, автоге́нная ավտոգենային հալում fusion f. autogène
пла́вка, ва́куумная վակուումային հալում fusion f. sous vide
пла́вка, ва́куумно-индукцио́нная վակուումամակածման հալում fusion f. par induction sous vide
пла́вка в кипя́щем сло́е հալում եռացող շերտում fusion f. en lit fluidise
пла́вка во взве́шенном состоя́нии հալում կախույթային վիճակում fusion f. en suspension
пла́вка, восстанови́тельная վերականգնիչ հալում fusion f. réductrice
пла́вка, гарнисса́жная գարնիսաժային հալում fusion f. de garnissage
пла́вка, до́менная հրահալոցային հալում fusion f. au haut fourneau
пла́вка, зо́нная գոտիական հալում fusion f. de zones
пла́вка, конве́ртерная փոխակրիչային հալում fusion f. au convertisseur
пла́вка, марте́новская մարտենյան հալում fusion f. au four Martin
пла́вка на блейште́йн կապարաքարով (բլայշտայնով) հալում fusion f. à matte de plomb
пла́вка на концентра́т խտանյութով հալում extraction f. de concentré, fusion f. à concentre
пла́вка, осади́тельная նստահալում procédé m. par précipitation
пла́вка, пири́тная պիրիտային հալում fusion f. pyritique
пла́вка, пла́зменная պլազմային հալում fusion f. au plasma
пла́вка, полупири́тная կիսապիրիտային հալում fusion f. semi-pyritique
пла́вка с жи́дкой са́дкой հեղուկ նստվածքով հալում élaboration f. à charge liquide
пла́вка, цикло́нная ցիկլոնային հալում fusion f. à cyclone
пла́вка, электро́нно-лучева́я էլեկտրոնաճառագայթային հալում fusion f. par faisceaux d'électrons
пла́вкость հալունություն, դյուրահալություն fusibilité f.
плаки́рование մետաղապատում placage m.
пла́мя, водоро́дно-кислоро́дное ջրածնաթթվածնային բոց flamme f. oxyhydrogénée
пла́мя, кислоро́дно-ацетиле́новое թթվածնաացետիլենային բոց flamme f. oxyacétylénique
плена́ (дефе́кт) կեղևանք (գլոցման արատ) croûte f. (solidifiée)
плена́, прока́тная գլոցման կեղևանք repliures f. pl.
плёнка, защи́тная պաշտպանիչ
