Книга Краткий русско-испанский и испанско-русский словари гидрографической и гидрометеорологической терминологий - Алексей Константинович Платонов

вода ж пресная

agua f dulce

вода ж питьевая

agua f potable

вода ж дистиллированная

agua f destilada

вода ж стоячая

agua f muerta

вода ж морская (соленая)

agua f salada

водоворот океанический

vórtice m oceánico

водолаз м

buzo m

водолазный костюм

traje m de buzo

воды ж международные

aguas f pl. internacionales

воды ж внутренние

aguas f pl. interiores

воды ж территориальные

aguas f pl. territoriales

возраст м

edad f

возраст м геологический

edad f geológica

возраст м прилива

edad f de la marea

возрастание м, подъем м

crecimiento m, elevación f, subida f

волна ж

onda f, ola f

волна ж бегущая

onda f móvil

волна ж взрывная

onda f explosiva

волна ж внутренняя

onda f interna

волна ж длинная

onda f larga

волна ж донная

ola f de fondo

волна ж затухающая

onda f amortiguada

волна ж зыби

onda f de marejada

волна ж кормовая

ola f de popa

волна ж носовая

ola f de proa

волна ж обратная

onda f reversible, inversa, reflejada

волна ж поверхностная

onda f superficial

волна ж плоская

onda f plana

волна ж поперечная

onda f transversal

волна ж приливная

onda f de maréa

волна ж продольная

onda f longitudinal

волна ж прогрессивная

onda f progresiva

волна ж прямая

onda f directa

волна ж поступательная

onda f de avance

волна ж синхронная

onda f sincrónica

волна ж стоячая

onda f parada

волна ж собственная

onda f propia

волна ж срезанная

onda f cortada

волнение ж (поверхности моря)

ondulación f (de la superficie), marejada

волнограф м

registrador m de olas

волнолом м

rompeolas m

волномер м

ondímetro m

вольт ж (ед. изм.)

voltio m

восстанавливать

recuperar, restablecer, reconstruir

впадина ж, ложбина ж

cavidad f, cuenca f

вписанный

inscrito

впуск м

entrada f, boca f de entrada

вращение

giro m, rotación f, revolución f

вращение вокруг оси

rotación f alrededor de un eje

вращение Земли

rotación f de la Tierra

вращать

girar, rodar, dar vuelta

время ср., час м, период м

tiempo m, hora f, período m

время ср. астрономическое

hora f astronómica

время ср. восстановления

período m de recuperación

время ср. года, сезон

estación f, temporada f

время ср гринвичское

hora f de Greenwich

время ср задержки

tiempo m de retardo

время ср запаздывания

período m de retardo

время ср запуска

tiempo m de arranque

время ср одного оборота

período m de una revolución

время ср падения

tiempo m de caída

время ср пробега

duración f del recorrido, del viaje

время ср местное

hora f local

время ср простоя

tiempo m muerto (inactivo)

время ср поясное

huso m horario

время ср среднее солнечное

hora f solar medio

время ср уровенного поста

hora f del puesto

время ср кульминации

hora f de culminación

вспышка ж

destello m, flash m

вулкан м

volcán m

вход м

entrada f, acceso m

выборка ж

elección f, escogida f

вывод м

conclusión f

выгружать, выгрузка ж

descargar, descarga f