Isi mourut Zemire. Et les Graces en deueil Doivent jeter des fleurs sur son cercueil…
Приводим эту эпитафию в переводе: «Здесь пала Земира и опечаленные Грации должны набросать цветов на ее могилу…»
Надпись эта и теперь еще видна, хотя неявственно, на каменной плите за пирамидальным мавзолеем, окруженная черными мраморными столбами и лиственницами. Этот пригорок в саду государыня часто посещала и здесь любила отдыхать во время своих прогулок по саду.
ПРИМЕЧАНИЯ
О СОТВОРЕНИИ МИРА И ЗЕМЛИ
Бог и его помощник
Бурцев А. Е. Полное собрание этнографических трудов. Т. 7. С. 35–36.
Плавал Бог в лодке
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. С. 355–356.
Видение рая
Послание архиепископа Новгородского Василия к владыке Тверскому Феодору. В кн.: Сказания о чудесах… С. 99–100.
ПАНТЕОН БОГОВ СЛАВЯНСКИХ
Перун
Абевега русских суеверий. М… 1786. В кн.: Сказания о чудесах. С. 204–205.
Волос, или Велес
Сахаров И. П. Сказания русского народа. Тула. 2000. С. 227–228. Тексты даны по изданиям: Сахаров И. П. Сказания русского народа. О семейной жизни своих предков. В 3-х т.; Сказания русского народа. В 2-х т. СПб., 1841–1849.
Святовид, или Световид
Абевега русских суеверий. С. 206–208. Там же.
Плихан и Ярило
Макаров М. Н. Русские предания. Кн. 1. С. 44–45. Русский народ. Его обычаи, обряды, предания суеверия и поэзия. С. 80–83.
Яр-Хмель
Мельников П. И. (Андрей Печерский). В лесах. Кн. 1. М., 1989. С. 442–443.
Сива, или Сева
Макаров М. Н. Русские предания. Кн. 2. С. 90–93.
Лель и Ладо
Там же. С. 57–71.
ВОЗЗРЕНИЯ СЛАВЯН НА ПРИРОДУ
Царь-Солнце
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. С. 32–33, С.193.
Мать Сыра Земля
Русские легенды и обычаи. С. 378–379.
Ярило и Мать Сыра Земля
Мельников П. И. (Андрей Печерский). В лесах. Кн. 2. М., 1989. С. 269–271.
Живая и мертвая вода
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. М., 2006.
Целебная сила воды
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. С. 276–280.
Попов Г. И. Русская народно-бытовая медицина. СПб., 1903. В кн.: Сказания о чудесах. С. 373.
Чары на ветер
Сахаров И. П. Сказания русского народа. С. 71–72.
Мольба ветру
Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. С. 391–392.
Священный дуб
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. С. 310–311.
Три липы
Максимов С. В. Легенды и мифы России… С. 220–221.
Злые и добрые травы
Коринфский А. А. В кн.: Русские легенды и обычаи. С. 602–604.
Папоротник
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. С. 333–336.
Про Иванов цвет
Сказки и предания Самарского края. С. 22–23.
Священные камни
Максимов С. В. Легенды и мифы России… С. 214–216.
Конь-камень
Афанасьев А. Н. Мифология Древней Руси. С. 326.
Баш и Башиха
Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. С. 86–88.
ЗВЕРИ, ПТИЦЫ И ДРУГИЕ ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ
Волчий пастырь и волки
Русские легенды и обычаи. С. 120–122.
Сказки и предания Самарского края. С. 65.
Медведь
Бурцев А. Е. Полное собрание этнографических трудов. Т. 10. С. 77.
Русский народ. Его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. С. 272.
Происхождение кошки
Бурцев А. Е. Полное собрание этнографических трудов. Т. 10. С. 71–73.
Царь-птицы и птицы вещие
Коринфский А. А. Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа. Смоленск, 1995. С. 509–510. Тексты даны по изданию: Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа. М., 1901.
Птичка, просящая пить
Терещенко А. B. Быт русского народа. Вып. 5. М., 1999. С. 245. Тексты даны по изданию: Терещенко А. B. Быт русского народа. СПб. 1848.
