class="p">— Мэй, серьезно? Мы же в отпуске, оторвись от телека.
Девушка спустилась со второго этажа и плюхнулась рядом на диван. Мэй снова завис на новостях. Теперь показывали нескольких членов экспедиции, которые увлеченно рассказывали о своем опыте пребывания на других планетах.
— Выключи ты его. Насладись тишиной и покоем.
— Подожди, не перегибай палку.
— Ого, быстро учишься. — Рассмеялась Алина и положила голову на плечо файхонца.
— Ты хороший учитель, землянка.
— Слушай, а почему ты никогда не называешь меня по имени? Все время землянка и землянка.
— Тебе правда интересно? — Мэй оторвался от экрана и с улыбкой посмотрел на кивающую девушку. — Потому что на файхонском «альин» обозначает вот это, — он указал пальцем на место ниже пупка, — причем в плохом смысле.
— Ну здорово. Этого еще не хватало. Представляю как смеялись ваши главы, когда узнали, кто Землю представляет.
— Так важно, что о тебе думают? Не обращай внимания ни на кого. На вашей планете миллиарды землян с разными языками, порядками и традициями. В Альянсе их еще больше. Всем никогда не угодишь.
— Тут ты конечно прав, но пиписькой называться так себе достижение.
— Что за пиписькой?
Алина в голос рассмеялась. Из уст инопланетянина невинное детское ругательство звучало настолько смешно, что она не могла остановиться несколько минут.
— Что не так? Что это за слово?
— То же, что и альин, только на земном. И от тебя его услышать очень смешно.
— Я для тебя посмешище? — Мэй с укором посмотрел на девушку, ему было не до смеха.
— Не обижайся, пожалуйста. Ну кто виноват, что в Альянсе сотни языков и некоторые вот так забавно складываются. Ни в коем случае не хотела тебя обидеть.
— Тогда не смейся надо мной. Это неприлично и мало кто в Альянсе потерпит такое отношение.
Алина мгновенно убрала улыбку и виновато опустила глаза:
— Прости, пожалуйста. На Земле друзья подшучивают друг над другом, не со зла, а для веселья. Но ты прав, мы с тобой не друзья и мне не стоило так себя вести.
— Танун? — Голос в ухе промурлыкал «партнер».
— Нет, друзья — это близкие люди, которые не являются родственниками. Которые долго общаются друг с другом, имеют какие-то общие интересы и увлечения. Которые могут шутить и смеяться друг над другом и никто не обижается. Партнеры — это немного другое.
— У вас очень много слов, обозначающих взаимодействие друг с другом. И у каждого свой смысл.
— Ну да. Поэтому безобидный спутник вдруг стал мужем.
— А жена может шутить над мужем?
— Конечно, они же тоже близкие люди и если наедине, то почему бы и не пошутить? Но если рядом есть другие люди, то обычно не шутят.
— То есть, по земным правилам, ты поступила правильно? Мы спутники и сейчас наедине, поэтому ты можешь смеяться надо мной?
— Ну я же извинилась, Мэй. Сколько раз надо повторить? — Алина глубоко вздохнула, с ужасом думая, сколько же всего надо добавить в переводчик, чтобы жители Земли и Альянса не попадали в такие неприятные ситуации. — Ладно, я спать. Наверху две спальни. Хочешь спи отдельно, хочешь приходи. Хочешь, можешь хоть до утра телевизор смотреть. Мы в отпуске, так что делай что хочешь.
Мэй схватил руку девушки и не позволил ей встать с дивана.
— Останься. Если желаешь, можешь еще пошутить и посмеяться. И сама не обижайся. Мне нужно время, чтобы привыкнуть ко всем земным взаимоотношениям. Это ведь часть моей работы: понимать, что вы из себя представляете.
Алина вернулась на свое место, но шутить совсем не хотелось. Сама себе она дала обещание больше не расслабляться в присутствии Мэя и не забывать, кто он. Вдруг очередная безобидная шутка станет причиной раздора с Файхоном? Не тот Мэй файхонец, которого можно оскорбить. И, по всей видимости, не тот мужчина, о котором можно думать. Вдруг и в постеле Алина сделает что-то не так и по ее вине на Земле начнется война? Все же совершенно разные расы, разные правила, разные понятия. Стоит ли так рисковать?
— Когда ты тяжело дышишь, ты хочешь меня? — Неожиданно спросил Мэй, оторвав взгляд от экрана.
— Нет! — Алина покраснела до кончиков ушей и поспешила от него отодвинуться. — Вообще знаешь, неприлично задавать такие вопросы.
— Что в нем неприличного?
— Я не знаю, как вы на Файхоне относитесь к интимной части своей жизни, но на Земле не принято в лоб о таком спрашивать. Во всяком случае, если люди недостаточно хорошо друг друга знают.
— Но вы же как-то размножаетесь?
— Конечно, как и все. Если мы перестанем размножаться, то вымрем.
— Тогда я не понимаю. О еде вы говорите постоянно, хотя если не будете есть, то умрете. А о размножении говорить не принято. Где смысл?
— Да, это выглядит немного странно. Просто личная жизнь человека долгое время была, скажем так, не обсуждаемой. Считалось, что то, что происходит за дверьми спальни никого волновать не должно. Было даже время, когда секс был разрешен только для продолжения рода, а все остальное считалось извращением. И молодые люди порой даже не знали, что это такое.
— И как вы не вымерли? — Мэй вздернул брови, совершенно не понимая такого отношения к естественному процессу.
— Зачем ты вообще поднял эту тему? Я могу тяжело дышать, если думаю о чем-то, если мне тяжело, да и просто так. Вот хочется мне тяжело подышать. — Алина демонстративно глубоко вздохнула и осмотрела на Мэя: — Похоже, что я тебя хочу?
Он в ответ кивнул:
— Да, потому что помимо дыхания ты еще и пахнуть по другому начинаешь. Здесь нас тоже слушают и подсматривают?
— Не знаю, но думаю, что да.
— А где не слушают?
— Нас с тобой? Наверно нет такого места.
Мэй медленно приблизился к шее и привычным жестом провел носом по коже. Едва слышно он шепнул на ухо:
— Так может и пусть смотрят? Сама сказала, что земляне размножаются, как и все в Альянсе. Что нового они увидят?
— Тебя, — дрожащим голосом ответила девушка, — я им не так интересна.
— Что ж, значит надо их не разочаровать.
— А как же безопасность?
— Альянс давно все придумал. Где наши вещи?
— В спальне. Наверху.
Мэй, не теряя времени, поднялся на второй этаж, нашел нужный чемодан и достал из него маленькую коробочку. Одну из десятков похожих, что лежали среди личных вещей. Внутри коробочки лежали две маленькие, плоские пуговки.
— Что это? — Удивилась Алина, разглядывая новую инопланетную диковинку.
— Безопасность.
— И как оно работает?
— Снимай свои бесконечные слои одежды, покажу.
Алина залилась румянцем, рисуя в голове продолжение вечера в самых смелых красках.
