Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
– Не буду, – ответила она. – Но, возможно, не смогу крепко заснуть.
* * *
Через двадцать минут после того, как он скрылся в доме Кори, Майло появился из двери, размахивая прозрачным полиэтиленовым пакетом для вещественных доказательств, и жестом позвал меня. В пакете оказалась одна-единственная банкнота США со сморщенными краями.
Законное платежное средство. Рассмотреть номинал оказалось трудно, потому что пакет изнутри запотел.
– Можешь потрогать, – сказал Майло.
Холодная.
– Холодильник?
– Застряла за овощным ящиком, – объяснил Майло. – Мне повезло, что увидел торчащий уголок.
– Бродяга, оставшийся незамеченным, – сказал я. – Остаток большой заначки, которую Кори там хранил.
– Больше ничего нет. Уильямс урвал большой куш. – Лейтенант выдохнул. – Идиот Кори не мог воспользоваться банком или брокерским счетом, потому что избегал уплаты налогов бог знает за сколько лет. Поэтому свою «зелень» заморозил. В буквальном смысле. Должно быть, занимала много места, потому что из продуктов в холодильнике почти ничего не оказалось.
– Не любитель поесть.
– Да уж. Я знаю.
– Какие соображения по факту убийства? Похоже на внезапный удар сзади.
– Сзади и сверху; степень разрушений кости говорит о мощном замахе, как при ударе в дальнюю зону[60]. Положение тела Кори указывает на то, что он расслабился и понятия не имел о том, что его ждет.
– Доверяй ближнему, – сказал я. – Он платит Уильямсу за убийство Урсулы и загребает деньги за аренду жилья.
– Идиот вдвойне. Позволяет парню, которого знает как убийцу, жить за соседней дверью и даже приближаться к себе со спины с дубинкой. Энтелл сказала, он был в куртке; жезл легко спрятать.
– Интересный выбор оружия, – заметил я.
– Что ты хочешь этим сказать?
– Он использовал полицейское снаряжение.
Майло, стиснув зубы, откинул волосы со лба.
– Кори оказался достаточно сообразительным для того, чтобы сделать состояние, так какого черта на него нашло?
Взгляд его переместился на Фрэнка Гонзалеса, разговаривавшего по телефону в нескольких ярдах от нас.
– Черт с ним, с ордером на обе квартиры; я сейчас просто зайду в соседнюю дверь, потому что Уильямса в последний раз видели с женщиной, но никто не заметил, чтобы она с ним уехала, и если это не основание для проникновения, то я не знаю, какие вам нужны основания.
Заметив взгляд Майло, Гонзалес нахмурился и поднял вверх палец. Стёрджис достал сигару, закурил и принялся нервно расхаживать, пока через четырнадцать минут Гонзалес не сообщил, что всё в порядке и ордер доставили ему в офис.
Мы направились за ним к квартире, где, возможно, проживал Джон Дженсен Уильямс с молодой темноволосой полногрудой женщиной. Майло пригнул голову, словно готовясь к бою, но старался не забегать вперед Фрэнка.
Гонзалес символически стукнул в дверь.
– Откройте, полиция!
Ответа не последовало, и он велел подчиненным нести таран.
* * *
Проникновение в жилище не заняло много времени. Внутри не оказалось никого – ни мертвых, ни живых; вся мебель состояла из раскладного карточного столика, двух стульев такого же типа и двух матрацев.
После недавней уборки пахло бытовой химией.
В шкафу не висело одежды. Признаков обитаемости жилища мы не заметили, пока Майло не надел перчатки и не обследовал кухню.
Холодильник был до отказа забит продуктами.
Стейки японской мраморной говядины, утки и телячьи железы в пластиковых упаковках. Точно так же упакованный гусь, две разделанные перепелки и три пакета с молотой олениной. Все этикетки из топ-маркета в Брентвуде, где задирают цены, прикрываясь эко-религией.
Вот уж точно экологичные продукты… Гусь явно был не первой свежести и выглядел забытым, все это мясо уже тронуло тление. Нижние ящики для овощей и фруктов источали отвратительный запах. Нетронутыми остались бутылка сухого шампанского «Лоран-Перье» и упаковка из шести бутылок «изысканной органической» воды, «добытой» на никому не известном острове в Южной Атлантике.
– Похоже, кто-то собирался наесть себе порядочную морду, – заметил Гонзалес.
– Скорее всего, нет, – откликнулся я.
– Почему?
– Он знал, когда уедет. Все это реклама.
– Реклама чего?
– Самого себя. Как человека с возвышенным вкусом.
* * *
Оставалась одна большая загадка: как могла бесследно исчезнуть женщина, с которой Уильямса видел патрульный полицейский Буэнависта? Но третий звонок новобранцу, на этот раз от Гонзалеса, позволил получить самый прозаический ответ, после которого он принялся стучать кулаком по ладони и качать головой.
– Обманули, как зеленого юнца, – бормотал он. – Вот тебе и сержант… Она уехала на другой машине. Точнее, на фургоне.
– На «Форде» Уильямса, – сказал Майло.
– Обменялись машинами, так? Или «Королла» была угнана и Уильямс отдал свою тачку женщине, а потом они встретились и бросили ее в кювете…
– Звучит как план, Фрэнк.
– Проклятие… по крайней мере, эта цыпочка осталась жива.
– Не пиши ей страховку.
– Это уж точно, – сказал Гонзалес. – Он застал Кори врасплох – вероятно, запланировал для нее какую-то роль. Ты говоришь, она служила?
– Да.
– Думаешь, у нее хватило ума…
– Он умеет обращаться с женщинами, путь к сердцу лежит через желудок и все такое.
– Он готовит для них?
– Накрывает красивый стол, – ответил Майло. – А потом все это превращается в мусор.
– Умно, – сказал Гонзалес. – Я имею в виду эту часть с едой. До встречи с женой у меня была одна сумасшедшая подруга, и я готовил для нее изящные тостадас, больше ничего и не требовалось.
Губы его под усами растянулись в улыбке.
– Только не моей жене, конечно. Ее не проведешь, у нее вкусовые рецепторы.
* * *
Экспертиза завершена, тело увезли, снова наступила тишина. Ни один сосед не вышел посмотреть, никто даже свет не зажег.
За несколько минут до полуночи Майло зевнул и сказал:
– Давай убираться отсюда к черту.
* * *
Я гнал машину к Лос-Анджелесу. На первой из пятидесяти миль у Майло закрылись глаза; ко второй он уже храпел.
Трудно сказать, что это было – поразительная способность расслабляться даже перед лицом опасности и разочарований или способ бегства от действительности. Во всяком случае, он обеспечил мне звуковое сопровождение из оглушительного храпа и сопения, прерываемого резкими захлебывающимися вздохами и детскими повизгиваниями.
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
