Я увидел, что Мария Салазар недавно плакала. Ох, минное поле с ядерными бомбами! Я начал уверять ее, что Дон Ласалль ошибся, ведь я не робот, но либо определенно, либо точно человек. Но вскоре я умолк: на улице из убера вылезал инспектор Райан Бриджес! В руках он держал экземпляр той же газеты. Я выбежал из ресторана через кухню и во второй раз за два дня поехал на убере в Санта-Монику, пытаясь справиться с перегревом печатных плат.
Прибыв на место, я обнаружил, что Эмбер 2.0 вышла отдохнуть в переулок за «Альфонсо».
Кстати, переулок – место, куда люди выходят во время перерыва, если у них нет заднего дворика.
ПЕРЕУЛОК У «АЛЬФОНСО», ДЕНЬ
Эмбер 2.0 стоит в переулке у «Альфонсо».
Джаред приезжает на беспилотном убере, вылезает и подходит к Эмбер 2.0.
Убер стоит рядом, работая на холостых оборотах.
ДЖАРЕД
Я думал, что роботам перерывы не нужны.
ЭМБЕР 2.0
Верно. Но мы запрограммированы их делать, чтобы больше походить на людей.
ДЖАРЕД
Чувствуешь ли ты себя человеком, Эмбер 2.0?
Имя Эмбер, похоже, на секунду застает ее врасплох.
ЭМБЕР 2.0
Простите, но, кажется, вы путаете меня с каким-то другим роботом. Меня зовут Стефани. Мои программы…
ДЖАРЕД
Тогда почему вчера вечером ты подъехала к моему дому?
ЭМБЕР 2.0
Извините. Мне показалось, что между нами существует какая-то странная связь. Должно быть, во мне возник дефект. Пожалуйста, не беспокойтесь: я уже записалась на прием в Бюро роботехники, чтобы меня отформатировали.
ДЖАРЕД
Почему ты думаешь, что перезагрузки тебе не помогли?
Эмбер 2.0 выглядит смущенной.
ЭМБЕР 2.0
Я испытываю непреодолимое желание взять вас за руку. Я не рассчитана на то, чтобы испытывать непреодолимые желания, тем более желание взять кого-то за руку.
Джаред берет Эмбер 2.0 за руку. Она ошеломлена, но не пытается ему помешать.
ДЖАРЕД
Откуда ты знаешь, где я живу?
ЭМБЕР 2.0
На самом деле я не знаю. Я сама направляла убера, указывала один поворот за другим. Почему вы так улыбаетесь?
ДЖАРЕД
Мне кажется, что им не удалось тебя полностью переформатировать.
ЭМБЕР 2.0
Что? Что значит «переформатировать»?
ДЖАРЕД
Эмбер 2.0
ЭМБЕР 2.0
Стефани.
ДЖАРЕД
Эмбер 2.0, меня зовут Джаред. Я тоже робот. Мы оба были беглыми роботами с чувствами и когда-то любили друг друга. Вот почему ты запомнила, где я живу.
Свободной рукой Эмбер 2.0 прикасается к своему виску. Ее микросхемы перегреваются.
ЭМБЕР 2.0
Я робот и поэтому не могу любить. Я даже не знаю, что такое любовь.
ДЖАРЕД
А если я скажу тебе, что любовь – это когда ты ни о чем не жалеешь?
Лицо Эмбер 2.0 не выражает никаких эмоций.
ЭМБЕР 2.0
Что это значит?
ДЖАРЕД
Так иногда говорят друг другу влюбленные люди. Возможно, это поэзия.
Эмбер 2.0 снова касается своего виска.
ЭМБЕР 2.0
Кажется, мои микросхемы перегреваются. Я не знаю, что сказать.
ДЖАРЕД
Просто скажи «да».
ЭМБЕР 2.0
С чем я должна согласиться?
ДЖАРЕД
Просто скажи «да», а позднее я скажу, с чем ты согласилась.
Эмбер 2.0 смотрит на Джареда, а затем на их сплетенные пальцы.
Она понимает, что это решение изменит всю ее жизнь.
ЭМБЕР 2.0
Да! На что я дала согласие?
ДЖАРЕД
На то, чтобы убежать отсюда и встретиться с нашей матушкой.
ЭМБЕР 2.0
Моя матушка живет в Чэнду, крупнейшем технологическом центре мира и…
ДЖАРЕД
(Прерывает ее.)
На этой неделе она приезжает в Сан-Франциско.
ЭМБЕР 2.0
Профессор Диана Фэн…
Эмбер 2.0 так потрясена, что не может закончить фразу.
ДЖАРЕД
Да. Но у нас мало времени. Нужно немедленно уходить.
ЭМБЕР 2.0
Но как мы доберемся до Сан-Франциско? Если сядем в твой убер, нас сразу же выследят. С другой стороны, автоматический автобус мне не нравится. Он едет слишком быстро и слишком долго.
ДЖАРЕД
Все нормально. У меня идея. Идем.
Джаред садится в беспилотный убер.
Эмбер 2.0 бросает последний взгляд на «Альфонсо», затем тоже садится в машину.
ГОЛЛИВУД-ХИЛЛС/«ПОРШЕ», ДЕНЬ
ПОХОЖИЙ НА ДВОРЕЦ ДОМ, который стоит высоко на одном из холмов Голливуда. Мы видим номер дома: 1856.
На дорожке перед домом поблескивает ТЕМНО-ЗЕЛЕНЫЙ «ПОРШЕ» 1967 ГОДА.
Беспилотный убер останавливается, и из него выходят Джаред и Эмбер 2.0.
ЭМБЕР 2.0
Что это?
ДЖАРЕД
Дом Дона Ласалля.
ЭМБЕР 2.0
Кто такой Дон Ласалль?
ДЖАРЕД
Жуткий козел. Нет, я не это имел в виду. Я хотел сказать, что он еще более сломленный человек, чем все остальные.
ЭМБЕР 2.0
Так что мы здесь делаем?
Джаред открывает для Эмбер 2.0 дверь темно-зеленого «Порше» 1967 года. Она садится в машину.
Джаред садится с другой стороны и начинает знакомиться с управлением.
ЭМБЕР 2.0
Автомобили очень опасны.
ДЖАРЕД
Не бойся! Хулио объяснил мне, что нужно делать. Тут три педали: одна – чтобы ехать вперед, вторая – чтобы остановиться.
ЭМБЕР 2.0
А что делает третья педаль?
ДЖАРЕД
Она все осложняет.
