Карфагена указывать количество кораблей. Калликрат вырезал из слоновой кости муравьев и других столь же мелких животных, что их отдельные части нельзя было отличить от других. Некий Мирмекид прославился в этом же отношении, изготовив квадригу из такого по размеру материала, который муха покрывала своими крыльями, и корабль, который пчелка могла скрыть под своими крылышками.
22. (22) §86 Единственный удивительный пример слуха дает сражение, в котором был разрушен Сибарис[1397], и которое было услышано в Олимпии в тот же самый день, когда оно произошло. Ибо весть о победе над кимврами[1398], а также Касторы, которые доставили в Рим сообщение о победе над Персеем[1399] в тот же самый день, когда она была достигнута, были предзнаменованием и божественным чудом.
23. (23) §87 Имеются многочисленные примеры выносливости тела, так как несчастная участь бывает очень часто. Самым известным среди женщин является пример гетеры Леэны[1400], которая даже под пыткой не назвала тираноубийц Гармодия и Аристогитона[1401]. Среди мужчин заслуживает упоминания пример Анаксарха[1402], который, пытаемый по подобной причине, откусил зубами язык и выплюнул эту единственную надежду на признание в лицо тирану.
24. (24) §88 Тех, для кого память, это крайне необходимое благо жизни, стала отличительным признаком, назвать нелегко, когда столь многие прославились благодаря ей. Царь Кир[1403] знал по именам всех солдат своего войска, Л. Сципион[1404] — имена всех римских граждан, а Кинея[1405], посланник царя Пирра, — имена всех сенаторов и всадников в Риме на следующий день после своего прибытия. Митридат[1406], царь 22 народов, вершил суд на стольких же языках, обращаясь к каждому посланнику в народном собрании с речью без переводчика.
§89 Некий Хармад в Греции всякую книгу, которую кто-либо требовал из библиотеки, тотчас воспроизводил по памяти, словно читая ее. Наконец, на этой основе было создано искусство воспроизводить услышанное теми же самыми словами[1407], которое было изобретено лирическим поэтом Симонидом[1408], а усовершенствовано Метродором из Скепсиса[1409].
§90 Но нет в человеке и ничего, что было бы более непрочным и в большей степени подвержено влиянию болезней и других несчастий, даже страха, причем иногда частично, а иногда и полностью. Один, пораженный камнем, забыл только алфавит; другой, упав с высокой крыши, забыл свою мать, родственников и друзей; третий — своих рабов, а оратор Мессала Корвин[1410] — даже свое имя. Часто она (память) сама по себе ослабевает в спокойном и крепком теле. Когда же нас охватывает сон, она нас оставляет, так что покинутая душа должна искать, где ей находиться.
25. (25) §91 Диктатор Цезарь, как я полагаю, был в высшей степени наделен силой духа. Я хочу сейчас сказать не о его храбрости и упорстве, ни о его великой способности охватывать все, что охватывает небо, а только об особой живости и окрыленной неким огнем быстроте его мыслей. Как я узнал, он имел обыкновение, когда писал или читал, одновременно диктовать и слушать. В самом деле, он сразу диктовал своим писцам четыре письма о важнейших делах, а если он больше ничем другим не был занят, то семь.
§92 Он сам сражался в 52 битвах и в этом один только превзошел Марка Марцелла[1411], который дал 39 сражений. Ведь кроме своих побед в гражданских войнах, он погубил в битвах 1192000 человек; но это великое зло, хотя и поневоле причиненное человеческому роду, я не мог бы поставить ему в заслугу, и он сам дал это понять тем, что не сообщал о количестве убитых в гражданских войнах.
(26) §93 Вполне справедливая слава подобает Помпею Великому за то, что он отнял у пиратов 846 кораблей. Цезарю, кроме названных выше добродетелей, была свойственна еще особенная необыкновенная мягкость, благодаря чему он превзошел всех вплоть до раскаяния. Он же дал пример великодушия, с которым ничто другое не могло сравниться.
§94 Ведь перечислить здесь зрелища, которые он устраивал, суммы, которые он расточал, и великолепие его архитектурных сооружений означало бы произнести панегирик роскоши. А свидетельством истинного и бесподобного величия его непобедимой души было то, что захваченные у Фарсала[1412] ящики с письмами Помпея Великого и затем у Тапса[1413] ящики с письмами Сципиона он добросовестно сжег, даже не прочитав их.
26. (27) §95 Для украшения Римской империи, а не только для славы одного человека, необходимо назвать здесь все победы и триумфы Помпея Великого, сравнивая блеск его дел со славой дел не только Александра Великого, но и, возможно, Геракла и Либера[1414].
§96 Итак, начал он благополучно с повторного завоевания Сицилии, заявив о себе в государстве сперва как сулланец. После того как вся Африка была покорена и подчинена власти Рима, вследствие чего он как победитель получил прозвище Великий, Помпей, будучи всадником, вернулся в Рим на триумфальной колеснице (чего прежде еще никто не делал)[1415]. Вслед за тем он отправился на запад, воздвиг на Пиренеях трофеи, причислив к своим победам на них название 876 городов, которые он завоевал от Альп до границ дальней Испании, и великодушно умолчал о Сертории[1416]. После окончания гражданской войны, которая возбуждала все чужеземное, он вновь как всадник вернулся в Рим на триумфальной колеснице. Он столько раз был императором, не будучи прежде солдатом.
§97 Потом он был отправлен на многие моря и на Восток, и возвратился победителем в священных битвах и вернул отечеству победные памятники, ибо такие мужи увенчивают не сами себя, а свою родину. В честь города Рима он посвятил в храме Минервы сооруженный из военной добычи памятник со следующей надписью:
«Император Гн. Помпей Великий, который завершил тридцатилетнюю войну, рассеял, обратил в бегство, убил и взял в плен 12183000 человек, потопил или захватил 846 кораблей, принял сдачу 1538 городов и крепостей, покорил земли от Меотиды[1417] до Красного моря, во исполнение обета посвящает Минерве».
§98 Это краткий перечень его деяний на Востоке. Но надпись, которая была сделана до его триумфа, состоявшегося 28 сентября в консульство М. Пизона и М. Мессалы[1418], гласила следующее:
«Когда Помпей очистил морское побережье от пиратов и вернул римскому народу господство на море, он справил триумф по случаю побед над Азией, Понтом, Арменией, Пафлагонией, Каппадокией, Киликией, Сирией, скифами, иудеями, албанцами, Иберией, островом Крит, бастарнами[1419] и кроме того над царями Митридатом и Тиграном[1420]».
§99 Величайшим из
