Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 77
во всех его красках, со всеми его прелестями и опасностями, которые мне всегда были доступны, но которые я игнорировал, боясь вас разочаровать.
Простите…
Об этой вольности я и мечтать не мог, но чего теперь стоят эти мечты?
Я вас очень люблю и знаю, что вы любите меня. Вы все. Но я считаю, что куда легче, если вы не будете знать, что со мной: жив я или нет; греюсь на пляже под золотистыми лучами солнца или мои кости тлеют под землей. Думайте о лучшем, пожалуйста. Считайте меня счастливцем, который ушел во все тяжкие ради праздных удовольствий. Вините меня. Ругайте. Но не думайте о том, что меня уже может не быть совсем, хорошо?
Я не один. У меня есть друг, который позаботится обо мне. Поверьте, ему я готов доверить свою жизнь, потому что знаю: Юки-кун – надежный человек, который способен разделить со мной эту ношу. Верьте и вы ему, хорошо?
Я хочу, чтобы у вас и у Асахи с Мэй все было хорошо. Вы это заслужили.
Отец, будь с ним мягче и ради меня, пожалуйста, если у моего братца когда-нибудь будут дети, побалуй их. Будь самым потрясающим дедушкой, к которому они будут тянуться. Своди их в парк, купи сладкой ваты и расскажи сказку про юки-онну!
Мама, моя любимая дорогая мама. Я знаю, что тебе будет очень больно. Будь у меня возможность, я бы упал тебе в ноги и молил бы о прощении еще много лет, но прошу – нет, не так – умоляю, не утопай в печали и горе. У меня все будет хорошо, а ты не забывай о себе. В мире столько всего потрясающего! Порадуй отца и брата своим фирменным гюдоном! Асахи его просто обожает.
Асахи… извини меня за то, что я был таким плохим братом. Я верил, что наши с тобой отношения – череда соревнований за родительскую любовь, в которых я из раза в раз проигрывал. Теперь я понимаю, как сильно ошибался. Надеюсь, что у вас с Мэй все будет замечательно, потому что вы отличная пара с прекрасным будущим.
Я не знаю, что еще сказать. Хочу извиниться в тысячный раз, но едва ли это сгладит углы от моего поступка. Просто хочу еще раз напомнить, что я вас люблю. Очень. И я вам благодарен за ту жизнь, которая у меня была – пускай в связи с некоторыми обстоятельствами и не такая насыщенная, какой могла бы быть.
Поминайте меня добрым словом. Шутите шутки и верьте, что я еще с вами.
Ровно через два года, на день семьи, я пришлю вам открытку, хорошо? На обороте я напишу, что со мной приключилось за это время, чтобы вы смогли посмеяться со мной от души.
Люблю и простите.
Ваш сын,
Акира.
Благодарности
Ого, эта история и правда закончена? Как неожиданно и приятно, а ещё безумно волнительно. Вместе с Акирой я прошла через один из самых сложных периодов в жизни, чтобы теперь его история увидела свет и, быть может, откликнулась в ваших сердцах!
В первую очередь хочу поблагодарить вас, читателей, которые сейчас здесь, со мной, несмотря на время и расстояние. Что наткнулись на эту книгу и решили её прочитать. Такое вообще возможно?!
Если у вас, как и у Акиры, чёрная полоса в жизни, то я просто хочу напомнить, что за ней обязательно последует белая, главное – об этом помнить и не опускать руки. Как там гласит правило? «То, что пришла зима, ещё не значит, что весна осталась далеко». Мы все сильные, мы обязательно справимся!
Ещё хочу поблагодарить Медину Мирай за то, что поверила в эту книгу. Наверное, я никогда не забуду её сообщение с вопросом: «Ну что, когда закончишь?». Издаться было моей мечтой, а она, как фея-крестная, эту мечту сделала явью.
А помогла ей в этом команда АСТ Mainstream во главе с моим редактором Ксенией Кудаковой, с литературным редактором – Анной Коэн и другими.
Отдельная благодарность художникам Peachy и Lanawaay за самую красивую обложку и невероятные иллюстрации. Законно так невероятно рисовать?
Разумеется, я не могу не выделить своего преподавателя по японскому – Юлю, с которой мы много мемасили на занятиях и обсуждали японскую культуру. Она послужила огромным двигателем вдохновения и работы над судьбой Акиры и Юки, спасибо!
Свете Кель, Насте и Тане – отдельная полочка в моём сердце за то, что всегда были рядом, читали мальчишек по мере написания и ждали их выхода вместе со мной.
Спасибо моему молодому человеку Саше за тонну шуток и веру в меня.
Моей маме за то, что она радуется выходу книги даже больше, чем я.
И всем моим друзьям: Лизе, Саше Еноту, Насте Свон, Аннушке и другим книжникам.
Ещё передаю отдельный привет Ирине – бывшей начальнице.
И кофейне КК 12/10, в которой я просидела, наверное, сотни часов за написанием этой рукописи.
Как-то так.
Читайте, любите, боритесь.
Мечты должны становиться явью, а впереди нас всех ждёт нечто грандиозное и долгожданное.
Люблю!
Ваша Эмма.
Примечания
1
Комбини (от англ. convenience store) – это японский минимаркет со всем необходимым. Там можно купить продукты и готовую еду, зонт, канцелярские принадлежности, оплатить счета за электричество и интернет, распечатать доклад в университет и поболтать с продавцом.
2
Респаун – в компьютерных играх место постоянного появления какого-либо объекта или персонажа игрового мира, происходящее в определённой точке игрового пространства.
3
Иттекимас – 行ってきます (itte kimasu) – буквально значит «Я ухожу» или «Я покидаю». Когда японец куда-то идёт, он обычно говорит это тому, кто его провожает.
4
Иттерасяй – отвечает тот, кто остаётся. 行ってらっしゃい (i tte rasshai) в буквальном смысле значит «Пожалуйста, иди».
5
Сенсей – вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику или другому значимому лицу или старшему по возрасту человеку.
6
Тадайма (Tadaima) – «Я вернулся, я дома».
7
Аматэрасу – богиня-солнце в японской мифологии, одно из главенствующих божеств всеяпонского пантеона синто, согласно синтоистским верованиям, прародительница японского императорского рода.
8
Онна, отоко, хито – с японского «женщина», «мужчина» и «человек».
Ознакомительная версия. Доступно 16 страниц из 77
