Книга Шотландия. Земля кланов - Сэм Хьюэн

Можно только надеяться, что у МакТавишей, сражавшихся при Каллодене, было больше стойкости духа, чем у любящей латте Её Светлости, что стоит передо мной, потому что представьте себе бедного Джеймса Фрейзера, стоящего рядом с кем-то, кто выглядел вполне в соответствии с ожиданиями, пока не пробыл на болоте слишком долго и не захотел надеть свой шарфик и тёплый флис и не затребовал перекус… и ещё кофе… стеная: «Уф, ну они вообще собираются что-то делать?! Мы пробыли тут двадцать минут, куски металла сыплются с неба, и холодина такая, что соски уже отмёрзли. Я хочу пойти раскроить кому-нибудь голову!» И вот наконец поступает сигнал к атаке – но Грэм «ещё не готов!» – и расплёскивает кофе на свой новёхонький флис, и ещё не подоткнул килт в свои тёплые подштанники!

Однако когда он разделывается с кофе и основательно укутывается, то мчится сквозь строй врага, одержимый гневом и выкрикивая боевые кличи, владея мечом, который входит в плоть как нож в масло. Его взгляд безумен, он забрызган кровью, на нём нарисованы грязью шесть кубиков пресса, и он угрожающе кричит: «Ну, давайте, ублюдки, выходите!»

Храбрый и дикий, он являет собою совершенный образец воина… аж целых пять минут. До того, как ему потребуется немного посидеть, потому что – ах! – судорога! У меня судорога! Но в этой сцене нет режиссёра, который крикнул бы «Стоп, снято!». И Джейми уже лежит среди вереска, а его смертельный враг покоится на нём.

В течение двух сезонов, когда на заднем плане маячит быстро надвигающаяся битва при Каллодене, Блэк Джек Рэндалл становится самым страшным врагом Джейми Фрейзера. Он испытывает особые чувства к лавандовому маслу и к Джейми. Будучи истерзанным и изнасилованным им, Джейми примирился с тем, что свершилось, и в самом деле «вырвал из памяти» его злодеяния – только до того, как Блэк Джек вновь не появляется перед ним во втором сезоне в Версале. А теперь, на поле битвы при Каллодене (первая серия третьего сезона), в крови и поту, Джейми обнаруживает своего врага среди этого насилия. Он улыбается, зная, что ему суждено умереть на поле сражения вместе с остальными шотландцами, но по крайней мере у него будет шанс отомстить этому садистскому британскому офицеру (блестяще исполненному Тобайясом Мензисом), или умереть в этой попытке.

Итоговую сцену битвы мы репетировали неделями. Все были в восторге от съёмок известного сражения, и особую остроту всему придавало то, что это был последний раз, когда мы с Тобайясом работали вместе. Он очаровательный и одарённый актёр и человек с мягким голосом. Его природные черты с глубокими вертикальными складками на лице служат словно шрамами предыдущей битвы, и, несмотря на то что он очень приятный человек, он просто великолепно играет злодея. Я видел, как перед дублем Тобайяс приподнимал плечи и фыркал как дикий кабан, направляя в работу хищническую, жестокую энергию. Мучения, которым Блэк Джек подвергает Джейми, методичны и безэмоциональны – он психопат во всех смыслах, неспособный испытывать ни к кому сострадание или понять своих жертв. Он заворожён чувством чести Джейми и его страстной любовью к Клэр, потому что он не понимает верной преданности любви.

Мы снимали сцены сражения в течение двух недель шотландским летом 2016 г. Каждый день сотни актёров массовки любезно выстраивались в ряд и бежали через поле битвы, дубль за дублем. Это была та ещё тренировка, и я помню, как пошёл на съёмки в один из дней после напряжённых занятий в тренажёрном зале, и ноги мои были как неживые. Я помню, как измотанная массовка обливалась потом, смеясь во время пересказов своих потасовок с красномундирниками. Один человек даже сломал ногу, когда бежал на врага. Чтобы отблагодарить их за их тяжёлый труд, как-то вечером я заказал побольше пиццы (но на самом деле, всё только для того, чтобы они после этого бежали помедленнее, а мне не пришлось бы бежать так быстро!).

Битва вышла хаотичной. Каждый знал своё место в сражении в целом, но было несколько групп, у которых были роли, что могли перемещаться по площадке. Последний бой между мной и Тобайясом должен был произойти в самой гуще этого безумия. Пушки ревели, а пока я бежал, вокруг взрывались небольшие снаряды, и это был просто кошмар, ведь во всём хаосе не было видно, где они, пока какой-нибудь из них не взрывался прямо перед носом!

Наше с Тобайясом сражение было странно поэтичным. Мы должны были умереть в объятиях друг друга – два персонажа, связанных кровью и судьбой, чьи истории тесно переплелись. Во время боя они забываются и действуют словно во сне. Среди этого кошмара, окружённого огнём и смертью, они сражаются так долго, что у обоих начинаются галлюцинации. Наконец нанесены последние, смертельные удары, Блэк Джек рассекает мою бедренную артерию, и сам падает на мой меч. В последние мгновения он зовёт Джейми, и, мне кажется, можно почти услышать, как он шепчет: «Клэр?»

Отослав Клэр, беременную его ребёнком, в безопасность назад сквозь камни, Джейми устремился на поле боя, чтобы умереть там вместе со своими людьми. Перед этим мы отсняли сцены, где во время сражения появляется Мурта (Дункан Лакруа) и спасает Джейми. Я душил человека в грязи, вышибив ему мозги камнем, и это было по-звериному яростно и грязно. Мурта готов умереть вместе с Джейми, и тот благодарен ему, что он здесь.

Мы снимали ночные сцены со всеми телами, лежащими на поле битвы, что остались от наголову разбитой армии якобитов. Тобайяса сперва заменили дублёром, а после и манекеном, и нам нужно было лежать там большую часть ночи. Джейми истекает кровью, и его смерть уже близко. Появляется Венди; последние несколько дней ей выпала непростая работёнка. «Кровавый хаос», – вот как она описывает внешний вид Джейми. В крови и в грязи, но всегда выглядит на все сто. Есть фотография, где на второй неделе съёмок я держу стаканчик с кофе, ошалевший, уставший и весь покрытый липкой бутафорской кровью. Она очень сладкая и привлекает ос, так что приходится быть очень осторожным, когда садишься, чтобы одна из них не забралась под пропитанный «кровью» килт!

В конце концов Джейми оказывается на пороге смерти, и это было странно, потому что я обливался потом, весь грим с меня слез, я теперь оказался необычайно чистым. Венди хотела, чтобы Джейми выглядел смертельно бледным и холодным, будто фарфоровым. Команда по обработке решила, что это странно, и потому нам пришлось переснять заново большую часть сцены, что очень жалко, так как в изначальном варианте я чуть не терял голос от крика, и моё дыхание было хриплым и стеснённым. Это добавляло реальности предсмертным хрипам во всей сцене, и так происходящей словно во сне. И когда Джейми уже вот-вот сделает последний вздох, во сне перед ним появляется Клэр, и он осознаёт, что хочет жить. Джейми спасают несколько горцев и переносят его с поля боя в безопасное место; однако был и ещё один, последний, сюрприз, который хотел снять шоураннер Рон Мур. Кадр возвращается на поле битвы, где тело Блэк Джека, смертельно бледное и с окровавленными губами, открывает глаза и делает глубокий вдох. Продюсеры хотели оставить за собой возможность решения, возвращать ли этого персонажа в дальнейшем, или нет. Но, конечно же, делать этого они не стали.