достижение, Кай. Возможно, это первая вещь, которую ты когда-либо считал ценной. И я ненавижу прекращать это только для того, чтобы заставить тебя действовать.
— Это угроза, Одзё-сама?
— Нет, я просто рассказываю тебе, как все будет, если я не буду жить с Себастьяном. Я люблю его, Кай, и ты можешь не понимать, что это значит, но для меня эта любовь — то, что делает мою жизнь полноценной. Я больше не могу жить вдали от него или довольствоваться тем, что наблюдаю за ним издалека. Так что, если ты плетешь интриги с моим отцом, чтобы столкнуть меня обратно с Акирой, тогда я покончу с собой и закончу жизнь, которой ты так гордишься.
Я тяжело дышу, мои конечности дрожат от силы моих слов. Кай остается инертным, неподвижным, как будто я ничего не говорила.
— Хорошо сыграно, Одзё-сама. Я знал, что увидел в тебе что-то особенное, даже когда тебе было девять.
— Означает ли это, что ты поможешь мне?
Он лезет в карман куртки, и я думаю, что он достанет пистолет и пристрелит меня за то, что я подумала, что я могу ему угрожать, но он достает маленькую черную кожаную записную книжку и засовывает ее в мою сумку.
— Что это… такое?
— Маленькая черная книжечка Абэ.
— Что?
— У твоего отца есть система обмана своих самых важных клиентов. Раз в несколько лет он будет продавать им подделку среди множества подлинных картин. Они привыкли к его лучшим качествам, поэтому никогда не подозревают об этом. Даже когда выясняется, что картины поддельные, они винят в этом своих людей, а не Абэ. Это тонкая грань, поэтому он не может дважды обмануть одного и того же человека или одну и ту же группу людей за короткий промежуток времени. Когда он был моложе, он делал это умело и даже держал нас, свое ближайшее окружение, в стороне от этого, чтобы он мог получать всю прибыль. Я узнал об этой практике только тогда, когда он начал вести учет из-за своей плохой памяти несколько лет назад. В этой маленькой черной книжечке записаны названия картин, люди, которых он обманул, и годы, когда это произошло. Он был взволнован с тех пор, как потерял ее, и полностью прекратил весь этот мошеннический бизнес. Вот почему он отчаянно хочет заключить союз с Акирой. Это больше для защиты, чем для чего-либо другого, потому что, несмотря на то, что он остановился, он все еще в серьезной опасности, если эта книга всплывет. Мы говорим о других влиятельных лидерах преступных организаций и влиятельных фигурах, которые без колебаний подвергли бы его пыткам и убили.
Мой рот открывается, затем закрывается. — И ты отдаешь ее мне?
— Ты просила что-нибудь, что можно было бы использовать против твоего отца. Это его самая большая слабость.
— Но ты мог бы использовать это, чтобы отстранить его от власти, а затем стать лидером.
— Я не заинтересован в том, чтобы быть на передовой, Одзё-сама. Настоящее лидерство осуществляется на заднем плане.
Почему я не удивлена, что он предпочел бы быть тем, кто дергает за ниточки, не показывая своего лица? В конце концов, Кай — стратег, и хотя мой отец — глава якудзы, Кай, возможно, все это время стоял за этим.
— Не говори ни слова о том, что у тебя есть бухгалтерская книга, — продолжает он. — Позволь мне поговорить с Абэ. Я скажу ему, что Акира каким-то образом раздобыл его и отдал тебе. Таким образом, Абэ всегда будет опасаться вас обоих и не посмеет снова угрожать вам.
— Спасибо тебе, Кай.
— Ты будешь держать ее только для меня. Когда я захочу ее вернуть, ты отдашь.
— И когда это произойдет?
Он приподнимает плечо. — Когда мне надоест использовать Абэ в качестве прикрытия.
— Ты убьешь его?
— Зачем? Ты бы этого хотела?
— Мне все равно, пока Себастьян, Мио и я не будем в этом участвовать.
— Вы с Себастьяном спорны. Мио — нет. Она хочет этого брака, и никто ее не остановит.
— Даже ты?
— Даже я, — он смотрит на свои часы. — Но разве тебе не следует беспокоиться о Себастьяне?
Мой расстроенный желудок сжимается при упоминании о нем и мысли о том, через что он, должно быть, проходит.
Нас ждет неизвестность, но на этот раз я не позволю ей разлучить нас.
Глава 43
СЕБАСТЬЯН
Мои глаза медленно открываются.
Боль пронзает заднюю часть моего черепа, и в моих глазах появляются черные точки, даже когда я постепенно привыкаю к своему окружению.
Где, черт возьми, это место?
Последнее, что я помню, это то, что я написал сообщение Наоми, последнее в качестве Акиры, затем я направился в гараж, потому что моя головная боль становилась все сильнее, и мне нужно было отоспаться, прежде чем встретиться с ней позже. Но когда я добрался туда, мне на голову набросили какой-то мешок.
После этого… ничего.
Там не было абсолютно ничего.
Я несколько раз моргаю и глубоко вдыхаю, но меня окутывает вонь мочи. Кряхтя, я кладу ладони на землю и сажусь.
Моя голова пульсирует от боли, а язык кажется слишком большим для моего рта. Горло с каждым глотком наполняется горьким привкусом.
Серые стены кружатся вокруг меня, и мир вращается. Или, может быть, это я вращаюсь.
Я качаю головой, несколько раз закрывая и открывая глаза, чтобы лучше сосредоточиться.
Размытое пятно, застилающее мое зрение, медленно исчезает, и место, в котором меня держат, становится четким. Моя память срабатывает с удвоенной силой.
Я не смог бы забыть эту адскую дыру, даже если бы прожил тысячу лет.
Именно здесь нас с Наоми держали и подвергали эмоциональным пыткам. Именно здесь они сломали ее, чтобы она играла им на руку без всяких задних мыслей.
Металлическая дверь, через которую она прошла, смотрит на меня с той же твердостью, что и раньше, как будто насмехается надо мной.
Как будто говорит мне, что это происходит снова.
Или, может быть, это уже произошло.
Я обыскиваю свое окружение, но нет никаких следов моей Наоми.
Неужели они забрали и ее тоже? Ее держат в отдельном месте?
Опираясь на стену для равновесия, я, пошатываясь, поднимаюсь на ноги и иду к двери.
Я стучу по ней изо всех сил. — Открывай! Открывай, мать твою!
Снаружи нет ни звука, ни движения, но я пинаю и бью по ней обеими руками, пока не сбиваю костяшки пальцев.
Я не останавливаюсь, чтобы подумать о боли.
Или сонливости.
Я
