это не так.
— Нет? Она сказала, что ты был зол.
— В тот момент, возможно. Но я справился с этим. Я уже трахал Лорелею на стороне, так что я легко это пережил.
— Тогда почему ты искал ее в «Тимбербист»?
— Она вернулась в город. — Он пожал плечами. — Я подумал, что она может захотеть поболтать о старых временах. Видимо, нет, но это ее потеря. Как я уже сказал, оно того не стоило. После этого я забыл о ее существовании, пока копы не начали приходить ко мне в офис с вопросами.
Мне было неприятно это признавать, но я почти поверил ему. Неужели этот парень ненавидел Одри? Он тот, кто годами таил обиду и наконец решил выплеснуть свой гнев?
Что-то не сходилось.
— Значит несмотря на то, что у вас двоих есть история, тебе плевать, что она вернулась.
— Абсолютно. — Он сделал шаг ближе, а я все еще хорошо понимал, насколько опасной может быть эта клюшка для гольфа, если он решит применить ее против меня. — Она и тогда не имела для меня особого значения. И уж точно не имеет сейчас.
— Колин! — Голос его жены разнесся по двору. — Что ты там делаешь?
— Ей повезло, что она еще горячая, — сказал он, подмигнув мне с выражением лица «ты знаешь, что я имею в виду». — Просто разговариваю, дорогая.
— Заходи в дом!
— Она открыла дверь? — спросил он.
— Да.
— Она была уже пьяна?
— Скорее всего.
— А ты как думаешь? Слишком пьяна, чтобы трахаться? В отношениях с моей женой важно соблюдать золотую середину. Слишком трезвая — и она стервозничает по любому поводу. Слишком пьяная — и она вырубается. Мне нужно, чтобы она была ровно посередине.
Я уставился на него с отвращением. — Она знает, что ты ей изменяешь.
— Да.
— А ты знаешь, что она изменяет тебе.
Он кивнул, совершенно бесстрастно. — Не обессудь, друг мой, но с Лорелеей я сорвал джекпот. Любая другая женщина взбесилась бы из-за моих внебрачных связей. Такая жизнь была бы отстойной. А Лорелея? Да ей плевать, пока я пополняю ее банковский счет, ликерный шкаф и трахаю ее до потери сознания несколько раз в месяц.
— Значит, кроме всего, ты просто трахаешься со всеми подряд?
Он сделал паузу, словно раздумывая над этим. — С кем удобно, да. Лорелея здесь и, видимо, хочет немного пошалить. Моя новая подружка не сможет вырваться раньше, так что к черту.
Этот парень не ненавидел Одри. Он не держал зла. Он был избалованным ребенком. Он пытался схватить новую блестящую игрушку — или блестящую игрушку из прошлого, — если она оказывалась прямо перед ним, но в остальном ему было все равно.
Этот парень никого не добивался. Он просто готов был трахнуть кого угодно, кто не вызовет проблем.
Мне было так противно, что я не стал больше ничего говорить. Мне нужно было принять душ — а может, и десять — после того, как я побывал в их доме.
Когда я спешил обратно к своей машине, я слишком хорошо понимал, что это значит. Если Колин не был преследователем — а теперь это было очевидно, — то преследователь где-то рядом с Одри. И я был не с ней.
ГЛАВА 35
Одри
Сказать, что я была ошеломлена, значит преуменьшить значение этих слов.
Я не знаю, сколько времени я провела, уставившись в стену, пытаясь осмыслить все, что сказала мне мама. Минуты? Часы? Мое ощущение времени исказилось, пока я пыталась разобраться в новой реальности.
Роман отца. Брат или сестра. Огромные секреты, которые хранились так долго.
Мне было интересно, стало ли маме лучше после того, как она рассказала мне. Облегчило ли то, что она раскрыла мне правду, бремя, которое она несла столько лет? Я надеялась, что да. Я не была согласна с ее решением держать меня в неведении всю жизнь, но я не могла не испытывать к ней сочувствия.
На каком-то подсознательном уровне я всегда знала, что их брак не был идеальным. Я видела контраст между тем, как отец вел себя в присутствии других и дома, без посторонних. Он никогда не был груб с моей матерью — не ругался с ней и не унижал ее, по крайней мере, я не видела ничего подобного.
Он как будто игнорировал ее. Обращал внимание, когда ему что-то было нужно, а в остальном хотел, чтобы его не беспокоили.
Ко мне он относился также. Это было так странно, когда в одних обстоятельствах он вел себя как любящий отец, а в других — отмахивался от меня. Мои отношения с ним были не более чем спектаклем, сцены которого менялись в зависимости от того, кто его смотрел. На публике? Любящий отец и преданная дочь. Наедине? Занятой и равнодушный отец, ожидающий, что дочь не будет мешать ему.
В глубине души я чувствовала себя бременем для обоих родителей.
Насколько хуже должен был чувствовать себя Джеффри Сильва?
Разумеется, я ничего не знала о его детстве. Но пока я сидела, уставившись в стену, я пыталась представить, каково это — расти, зная, что Дэррил Янг — твой отец. Он должен был иногда видеть его или хотя бы встречать его имя в газете. Возможно, так он и узнал. Фотография отца на первой полосе, вызвавшая грустный и неловкий разговор с матерью. Он твой отец, но мы это скрываем. Он перестанет платить алименты, если мы расскажем кому-то.
Возможно ли, что этот Джеффри действительно преследовал меня, как думала моя мама? Или это был еще один случай, когда моя мать нашла способ сделать так, чтобы снова оказаться в центре событий?
Почему он так ненавидит меня? Он даже не знал меня. И он должен был знать, что это не моя вина.
Слишком много вопросов без ответов. Мне оставалось только гадать.
Знал ли он, кто я, когда мы росли? Не только о моем отце регулярно писали в газетах. Обо мне тоже писали, либо потому, что местная пресса любила говорить о семье Янг в целом, либо из-за моих достижений в школе, увековеченных на стене, которая до сих пор хранится у мамы, — святыне, посвященной подростку Одри. Знал ли он обо мне?
Имел ли он хоть малейшее представление о том, насколько ложной была наша репутация?
Незаметно для себя я погладила Макса по голове. Чем больше я думала об этом, тем сильнее мне хотелось поговорить с ним с глазу на глаз. Если бы я могла его найти. Конечно, если мама
