Я рукой накрыла её руку, когда она хотела перевернутьочередную страницу.
— Миссис Браун, Барбара!
Она на меня не смотрела, и глаза её блестели ярче.
— Миссис Браун, нет нужды мне доказывать, что он былхороший мальчик. Я вам верю.
Мистер Браун встал и попытался помочь ей убрать альбом всумочку. Она этого не хотела, не бороться же с нею. Так он и остался стоятьслегка беспомощно, свесив большие руки.
Она снова навалилась на стол и перевернула страницу:
— А это он победил на выставке работ в пятом классе.
Я не знала, как это прекратить, не прибегая к грубости.Откинувшись на спинку стула, я перестала смотреть фотографии и переглянулась соСтивом — у него тоже глаза блестели сильнее. Если они оба заревут, я выйду.Если бы я могла, я бы помогла им, но это не в моих силах. И, честно говоря, яне думала, что Барбара Браун пришла ко мне, чтобы я подняла зомби.
Я глянула на фотографию Стиви в восьмом классе, первый год,когда его взяли в футбольную команду. Это меня удивило: я бы предположила, чтоотец отдал его в лигу малышей. Моё мнение о Стиве несколько повысилось, раз онподождал, пока сын сам захочет играть.
Я накрыла ладонями руки миссис Браун вместе с альбомом инадавила — достаточно, чтобы она посмотрела на меня. Глаза её были дикими,будто слезы были наименьшей из всех наших неприятностей. Что-то почти бешеноебыло в этом взгляде.
Я заменила приготовленные слова, потому что она не услышалабы их: «Уходите, я ничем не могу вам помочь». Вместо того я сказала:
— Вы мне рассказали, что это случилось в вечервыпускного бала, но не сообщили никаких подробностей.
Мне эти подробности были ни к чему, но как-то надо былоостановить этот поток фотографий и отчаянные воспоминания. С убийством я ещёкак-то справлюсь, а путешествие по дороге памяти — это без меня.
Глаза её метнулись вправо, влево, она отодвинулась, оставивальбом у меня в руках. Он был открыт на тринадцатом дне рождения. Улыбающиесялица сына и его друзей, сгрудившихся вокруг торта.
Она выдохнула — медленно, долго, прерывисто. Не такой звук,который часто услышишь от живых. Конвульсивно сглотнув слюну, она потянуласьрукой к мужу. Он все ещё стоял рядом с ней, но теперь лицо его стало спокойнее.
— Машину Стиви нашли на дороге, будто они въехали вкювет. В полиции думают, что они ловили машину, и их подобрали.
— Стиви не сел бы в чужую машину, — твёрдо сказалаБарбара, — и Кэти бы тоже так не сделала. — Глаза её снова сталичуть-чуть блуждать. — Они были хорошие дети.
— В этом я уверена, миссис Браун.
Людям свойственно выставлять умерших святыми, будто сама этаправильность могла послужить им защитой. Но чистота — не щит от насилия. Иногдапо невежеству можно погибнуть вернее.
— Я же не говорю, что они не были хорошие, —сказал Стив.
Она не обратила внимания и отняла у него руку. Обе ладонибыли сжаты на сумочке, прижимали её к коленям, будто она должна была за что-тодержаться, и одной руки мало.
— Они бы не сели в машину к незнакомым. Стиви опекалКэти. Он бы такого не сделал.
Она была так в этом уверена, что данное конкретноепредположение дальше обсуждать не имело смысла.
— Значит, они знали людей, которые предложили ихподвезти? — спросила я.
Это, похоже, до неё дошло. Она нахмурилась, глаза у неёзабегали из стороны в сторону, как пойманные.
— Никто, кого мы знаем, не тронул бы Стиви или Кэти.
Она была уверена в более странной вещи, но в этой вотуверена до конца не была. Где-то в ней ещё осталось достаточно логики понимать,что они сели в машину либо к незнакомым, либо к знакомым. Других возможностейне было.
— В полиции считают, что их могли заставить сесть вмашину, может быть, под угрозой оружия.
Барбара качала головой, не переставая.
— Я представить себе не могу, чтобы кто-то наставил наних пистолет. Я просто не могу представить себе человека, который такое сделалбы.
Муж потрепал её по плечу:
— Барб, может, ты подождёшь снаружи, пока я договорю смиз Блейк?
Она продолжала качать головой.
— Нет-нет, она нам поможет. Она вернёт Стиви, и онскажет нам, кто сделал такое с ним и с Кэти, и будет лучше. Мы же должны знать,кто способен на такой ужас. — Она посмотрела на меня, и на миг её глазапрояснились. — Стиви и Кэти никогда бы не сели в машину к чужим людям. Мыс ним об этом говорили. Он знал, что если кто-то наставит на него пистолет ипотребует сесть в машину, то жизнь ему не сохранят. Мы об этом говорили всевремя, с тех пор, как он совсем ещё маленький был. — У неё пресеклосьдыхание, но она не плакала — пока что. — Он бы сделал так, как я емуговорила. Он бы схватил Кэти и побежал в лес. Машина стояла рядом с лесом. Онимогли бы там спрятаться. Это был кто-то, кого он знал, или она знала. Мы этогочеловека знали, миз Блейк, — сказала она, меняя настрой. — Нашегомальчика убил кто-то, кто бывал в нашем доме, ел с нами, дарил нам цветы.Кто-то, кого мы знаем — монстр, и мы не знаем, кто.
Вот это действительно ужас. Не только то, что сына и егодевушку убили, но то, что убийца — среди знакомых Браунов.
Каково это — всматриваться в лица своих друзей, товарищейсвоих детей и думать: это не ты? И не ты? Кто из вас?
Я даже не могла с ней спорить — статистика показывает, чтопроцентов восемьдесят жертв убивают знакомые. Противно, но правда.
— Вы сказали — монстр. Вы имели в виду то, что вашегосына убили, или то, как это было сделано?
Может быть, там было замешано что-то сверхъестественное.Может быть, они не по одной только причине пришли ко мне, и хотелось надеяться,что я смогу им чем-то помочь.
Она закрыла лицо руками и заплакала, уже не тихо.
Стив Браун заговорил, перекрывая её всхлипы, будто ужераньше их слышал.
— То, что с ними сделали, миз Блейк, как это сделали —это было чудовищно.
Он не был похож на человека, который бросается этим словом.
Барбара Браун качалась взад-вперёд, взад-вперёд, рыдая.Наверное, действительно так громко, как мне казалось, потому что у меня настоле зазвонил телефон.
Я вздрогнула, но взяла трубку. Звонила Мэри, наша умнаясекретарша.
— Все там в порядке? — спросила она.
— Нет, — ответила я.
— Мне притвориться, что у вас очередной клиент?
— Через пятнадцать минут.
— Или раньше, если станет громче?
— Да, это было бы хорошо.
