В самом деле, почему? Этот вопрос Майкл задавал себе множество раз, но почему-то его рассердило, что она об этом спрашивает. Он встал, подошел к окну кухни и остался стоять там, глядя в сад.
– Барри в этом нуждается, – наконец сказал он, стоя к ней спиной. – Ему нужно быть среди детей, пора начинать учиться. Он не сможет этого сделать, если будет целыми днями только с тобой или станет просиживать в зоомагазине, составляя мне компанию.
– Но почему вы это делаете?
Майкл посмотрел на старую каменную стену в глубине сада и молчал почти целую минуту.
– Потому что мне хочется, – просто ответил он. Это было правдой. Он хотел это делать. Для него это было важно.
– Вы читаете ему истории, – сказала Кармел.
Майкл кивнул, глядя, как малиновка слетела со стены и легко опустилась на траву.
– Да, – подтвердил он, – читаю.
– Барри рассказал мне об этом, – объяснила Кармел. – Ему нравится.
Майкл побарабанил пальцами по краю мойки.
– Это ему полезно, истории питают его мозг.
Вдруг его осенило, и он повернулся к ней:
– Я ничего не жду от тебя, никакой платы. В этом нет необходимости.
После короткого молчания девушка заговорила снова:
– Когда мы первый раз пришли к вам, я решила, что вы злой, но вы не такой.
Майкл не знал, что ответить. Он изучал трещину на плитке пола.
– Спасибо вам за все, что вы для нас сделали, – Кармел встала. – И хотя вы этого не хотите, я все равно найду способ отплатить вам за это.
Она повернулась и вышла из кухни, потом Майкл услышал ее легкие шаги на ступенях.
Позже, когда он сам поднялся наверх, собираясь лечь спать, он услышал, как она негромко напевает в своей комнате.
* * *
– Десерт?
Фиона покачала головой.
– Я дома поем мороженого.
Дес поднял руку, прося официантку принести счет.
– Кстати, – сказал он, – я собираюсь на пробежку завтра во второй половине дня.
Фиона удивленно посмотрела на него.
– В самом деле?
После первого раза он ни разу не бегал, хотя прошла почти неделя, и она перестала об этом спрашивать. Фиона решила, что он отказался от этой идеи.
– Меня не будет пару часов, – продолжал Дес. – Джер хочет выехать за город. Ну а потом мы пропустим по стаканчику.
– ОК.
Фиона очень дорожила их совместными воскресеньями, но не стала ничего говорить. У мужа не было никакого хобби, да и пробежка пойдет ему на пользу.
– Что не так? Ты сама всю неделю не отставала от меня с вопросами, когда я снова пойду бегать.
– Нет, все в порядке. А я, пожалуй, подремлю, раз ты все равно уходишь.
– Так и сделай, ты плохо выглядишь.
– Спасибо, – но она улыбнулась ему, показывая, что не обиделась. – Сегодня вечером я мечтаю только о том, чтобы уютно устроиться на диване.
– Тогда вперед.
Дес вставил карточку в считывающее устройство и оплатил счет. Официантка отдала ему чек.
Они вышли из ресторана и направились к его машине. С другой стороны к ресторану подходила пара с ребенком. Фиона улыбнулась, когда они подошли ближе.
– Здравствуйте, – сказала она. – Приятно встретить вас здесь.
– Привет, – ответила Айрин. – Мир такой маленький.
– Это мой муж Дес, – представила его Фиона. – Это Айрин, мы вместе учимся рисовать.
– По-моему, мы встречались, – Айрин посмотрела на Деса, – только не могу вспомнить где.
Дес промолчал. Фиона переводила взгляд с одного на другую.
– Вспомнила! – воскликнула Айрин. – Вы недавно чинили мою машину, зеленый «Пежо».
Он пожал плечами:
– Все может быть.
– Это точно были вы, и вы еще сделали срочный ремонт. Я никогда не забываю лицо, – сказала она, глядя в упор на Деса. Фиона понадеялась, что Айрин найдет его привлекательным.
Дес не ответил. Фионе даже показалось, что у него испортилось настроение.
Она повернулась к спутнику Айрин и протянула руку.
– Я Фиона.
– Мартин. Приятно познакомиться. А это Эмили, – он указал на ребенка.
– Нам пора идти, – очнулся Дес и взял жену под локоть. Фиона поразилась его необщительности.
– Увидимся во вторник, – обратилась она к Айрин, и семья направилась к ресторану. Дес уже открывал машину.
– Ты был не слишком вежлив, – заметила Фиона.
Он не ответил и сел за руль.
– А ты ее не помнишь? – спросила Фиона, усаживаясь на пассажирское сиденье. – Едва ли ты мог забыть такую женщину, как Айрин.
– Что ты хочешь этим сказать? – резко спросил Дес, отъезжая от тротуара.
Фиона опешила.
– Просто она привлекательная, только и всего.
– Полно привлекательных женщин царапают свои машины, – глаза Деса не отрывались от дороги. – Я их не запоминаю.
Возможно, она ему не понравилась. Возможно, Айрин говорила с ним свысока. Дес бывал очень чувствительным, тогда как Айрин могла быть чересчур бесцеремонной с механиком. Фиона отвернулась и стала смотреть в окно.
– Прости, – извинился Дес через несколько минут, накрывая ее руку своей. – Я сорвался. День был тяжелым.
Фиона подалась к нему и быстро чмокнула мужа в щеку.
– Без проблем, – сказала она.
* * *
Его зовут Дес, и он женат на Фионе. Она ждет первенца и в восторге от этого.
– Тебе нравится? – спросил Мартин.
Айрин поднесла ко рту еще кусочек зеленого тайского карри, которое не хотела есть.
– Восхитительно.
Этот парень готов встретиться с другой женщиной в сельском отеле, когда его жена беременна их первым ребенком. Это значит, что он поступал так и раньше, возможно, с другими женщинами, которые пригоняли в автомастерскую побитые машины.
– Еще вина?
Она протянула бокал и смотрела, как муж наливает бледно-золотой напиток.
– Спасибо.
Айрин поднесла бокал к губам и выпила, наслаждаясь его ледяной свежестью и вкусом.
Когда она изменяла мужу в прошлом, она отлично понимала, что некоторые из мужчин, с которыми она делила постель, тоже были женаты. Разумеется, у них были жены. Но у Джера, то есть у Деса, была беременная жена, и Айрин ее знала. И вдруг все стало ужасно, уныло непристойным.
Она видела, как Мартин подливает воду в стакан Эмили. Ее дочь ела лапшу пальцами, с громким звуком втягивала ее в рот и вместе с отцом смеялась над этим шумом.
