— Приехал так быстро, как только смог, — он говорил запыхавшись.
— Ты говорил кому-то, куда и зачем едешь?
— Никто не спрашивал.
— Отлично. Вот, познакомься с Ханной, следующие два часа вы будете работать вместе.
— Я никогда раньше не выезжал на задания! — восхищенно сказал Каспер.
Ханна поднялась и пошла им навстречу, Нильс представил ее:
— Ханна Лунд, профессор из Института Нильса Бора.
Она не стала с ним спорить, все другие объяснения, каждое по-своему, стали слишком сложными. Представление Каспера прошло проще и было ближе к правде: наш полицейский компьютерный гений.
Бухгалтерия, Королевская больница
От щелчка выключателя до того момента, как люминесцентные лампы наконец-то загорелись и их холодное сияние высветило надпись на матовых стеклянных дверях, прошла целая вечность: «Бухгалтерия Королевской больницы».
— Я вообще-то собирался уходить, — сказал Тор, системный администратор средних лет, открывая им дверь. Интересно, подумал Нильс, считают ли до сих пор его родители, что Тор — подходящее имя для человека таких скромных размеров?[102]Или они, наоборот, еще в его раннем младенчестве поняли, что он вырастет коротышкой, и решили таким образом это компенсировать? Тор Йенсен. Немногим выше полутора метров.
— Так-так. Парк компьютерного юрского периода, — сказал Каспер, проводя ладонью по одному из старых компьютерных экранов. Тор не понял, на что Каспер намекает.
— Сегодня пятница, так что все рано разошлись, — ответил он.
— Вы умеете включать эту систему?
— Да.
— Тогда включите, пожалуйста, — попросил Нильс.
Тор со вздохом поставил портфель на стол, отошел в самый конец помещения и повернул ручку главного выключателя. Комната наполнилась электрическим гудением.
Каспер восхищенно расхохотался:
— Черт, это же машина времени.
— Работает без нареканий. Гораздо лучше, чем старая система.
— Это какая? Перфокарты?
Тор не собирался спорить с Каспером и просто пожал плечами:
— Все? Или вас что-то еще интересует?
Каспер перевел взгляд на Нильса. Ответила Ханна:
— Вы можете распечатать полный список всех, кто здесь работает?
— Ну, теоретически да.
— И всех пациентов, — добавил Нильс.
— Мой рабочий день закончился три минуты назад.
— Когда вы собираетесь мне объяснить, зачем мы сюда пришли? — спросил Каспер.
Нильс перевел взгляд с Каспера на Тора и обратно. Он знал, что другого выхода нет, нужно объяснить все как есть, кратко и точно:
— Нам нужно найти самого хорошего человека, который сейчас, в данную минуту, находится в этой больнице.
Молчание. Тор таращился на него в изумлении. Каспер раскрыл свою сумку и достал ноутбук с полицейским гербом, напечатанным на алюминиевой крышке: два поднявшихся на задние лапы льва, между ними — раскрытая ладонь с глазом на ней: око полиции.
— Тот же принцип, как и в прошлый раз? — спросил Каспер.
— Нет, — ответил Нильс. — Сейчас мы должны работать с большей точностью. Мы больше не ищем знаменитостей.
Каспер поднял на него взгляд:
— И что нам нужно делать?
— Мы ищем человека в возрасте сорока четырех — пятидесяти лет.
— Бездетного, — вставила Ханна.
— Это мог бы быть я, — сказал Тор. Все взгляды мгновение были прикованы к нему.
— Человека, который широко контактирует с другими людьми, — продолжил Нильс. — Который спасает жизни.
— Да, парочка таких тут точно наберется.
— Вот почему я тебя позвал, Каспер.
— В смысле?
— Ты будешь сортировать.
Ханна села за один из старых компьютеров.
— А ты, Ханна, будешь искать кандидатов.
Тор откашлялся.
— Простите, что перебиваю, но…
— Да? — нетерпеливо спросил Нильс.
— Но в чем, собственно, дело? К чему это все?
— Мы должны предотвратить убийство, которое будет совершено в этой больнице в 15.48. То есть меньше чем через час.
Каспер беспокойно поднялся с места.
— Я думаю, лучше найти кого-то другого для этого задания…
Нильс властно сжал его руку.
— Спокойно, Каспер. Сядь, пожалуйста! — Но Каспер продолжал стоять.
— У нас есть возможность это предотвратить. Нам нужны твои мозги, Каспер. Нам нужно то, что умеешь только ты.
— Да, но если я ошибусь?
— Это неправильная постановка вопроса. Ошибкой будет, только если мы не попробуем. Так что сядь, пожалуйста.
Каспер наконец-то послушался. Нильс заметил, что у него слегка дрожат пальцы. Ханна успокаивающе положила руку ему на плечо.
— Так вот, как я уже сказал, Ханна вместе с Тором ищет потенциальных жертв в больничном компьютере.
— Но мой рабочий день закончен.
Нильс ответил ему вопросом:
— А вы знаете, как кормят в тюрьме «Вестре»? Баночным гуляшом.
Маленький системный администратор молча расстегнул куртку и уселся рядом с остальными.
— Мы ищем человека в возрасте между 44 и 50 годами.
— Найду всех, хорошо, это вполне возможно.
Нильс продолжал:
— Каспер, твоя задача — проверить, подходят они нам или нет.
Ханна вздохнула.
— Как именно мы определяем, что кто-то нам не подходит? На основании чего мы вычеркиваем человека из списка?
Нильс задумался.
— Серьезные или даже случайные проблемы с судебной системой. Если они есть, человека нельзя назвать хорошим. Ты удивишься, на скольких людей заведены досье в нашем архиве.
Каспер кивнул.
— Да, но как насчет того русского? — спросила Ханна. — Он ведь сидел в тюрьме.
— Да, сидел в тюрьме за то, что пытался бороться против системы. Он не совершал преступлений против людей, наоборот.
— А тот из Израиля, кто отпустил пленных?
— То же самое. Он был осужден за доброе дело, которое противоречило закону.
Каспер ввел свой логин и пароль.
— С кого мы начнем? Врачи? Медсестры?
— А как насчет санитаров? — спросила Ханна. — Они тоже могут быть хорошими?
