Глоссарий
Адлергерэт (Adlergerat) — «орлиный прибор»; инфракрасное оптическое устройство, обнаруживавшее ночные бомбардировщики по теплу их выхлопных газов и направлявшее на них прожекторы. Использовалось в начале войны до тех пор, пока не стали широко применяться радары.
Айдехсе (Eidechse) — «ящерица», устройство «прыгающих частот» для радиолокаторов системы противовоздушной обороны, резко менявшее их рабочие частоты и препятствовавшее работе систем радиопротиводействия союзников. Готовы были войти в строй в конце войны.
Ангедральный (Anhedral) — в авиации, без ярко выраженных граней, поднятый кверху или опущенный книзу (о крыльях или хвосте).
А-Штофф (A-Stoff) — жидкий кислород; один из видов топлива, использовавшегося в ракетах «V-2».
Бергепантер (Bergepanther) — бронированная самоходная ремонтная мастерская на базе корпуса среднего танка «Пантера».
Б-Штофф (B-Stoff) — вид топлива, использовавшийся в ракетах «V-2» и состоявший на 75% из этилового спирта и на 25% из воды.
Буттерблуме (Butterblume) — «лютик» или «одуванчик»; инфракрасный прибор, изначально предназначенный для обнаружения воздушных целей, но постепенно развившийся в систему нацеливания по теплу, излучаемому заводами, двигателями транспортных средств и т. д. Во многих отношениях может считаться прообразом современных систем тепловидения.
Ваффен-СС (Waffen-SS) — войска СС. К 1945 году Ваффен-СС стали полноправной четвертой силой вермахта, численность членов которой выросла с трех полков до 38 с лишним дивизий.
Вассермаус (Wassermaus) — «водяная крыса»; фотоэлектрический взрыватель, разработанный для противовоздушных ракет «Вассерфалль».
Вермахт (Wehrmacht) — силы обороны; официальное название германских вооруженных сил в 1935-1945 годах.
Вильде Зау (Wilde Sau) — «вепрь»; этим термином обозначалась тактика истребителя, применявшаяся для перехвата ночных бомбардировщиков без использования установленного на самолете радиолокационного оборудования.
Какаду (Kakadu) — радиовзрыватель, разработанный для ракеты класса воздух-земля «Hs 293».
Карусель (Karussell) — инфракрасное устройство наведения для противовоздушной ракеты «Вассерфалль», разработка которой была практически завершена к окончанию войны.
Кампфгешвадер (Kampfgeschwader) — авиационная эскадрилья бомбардировщиков люфтваффе, в состав которой входили 100— 120 самолетов.
Кампфгруппе (Kampfgruppe) — боевая группа, подразделение, обычно состоящее из боевых бронированных машин, пехоты и артиллерии и сформированное для выполнения каких-либо специфических задач.
Капитанлейтенант (Kapitanleutnant) — капитан-лейтенант, звание в кригсмарине.
К-Ваген, ГроссКампфваген (K-Wagen, GrossKampfwagen) — большой боевой танк; сверхтяжелый «штурмовой» танк, заказанный в 1917 году. Два его прототипа были почти готовы к окончанию Первой мировой войны.
КвК, Кампфвагенканоне (KwK, Kampfwagenkanone) — танковая пушка; этим термином обозначались все орудия, устанавливавшиеся на танках и бронеавтомобилях.
Клаудиа (Claudia) — сложная звукопе-ленгационная система, разрабатывавшаяся в конце войны для противовоздушных батарей, радары которых заглушались системами радиопротиводействия союзников.
Кригсмарине (Kriegsmarine) — военный флот, официальное название военно-морских сил Германии в 1935-1945 годах.
Кожа Альбериха (Alberich skin) — прорезиненное, поглощающее сигналы гидролокаторов покрытие, применявшееся на некоторых германских подводных лодках в конце войны.
Круммлауф (Krummlauf) — согнутая насадка на ствол штурмовой винтовки «штурмгевер 44», в первую очередь, предназначенная для обстрела из пистолетных бойниц в броне боевых машин советских пехотинцев из противотанковых групп, забиравшихся на машины и устанавливавших на них фугасную взрывчатку.
Курмарк (Kurmark) — передатчик для трансляции ложных радиолокационных сигналов, препятствовавших работе систем радиопротиводействия союзников.
Люфтваффе (Luftwaffe) — германские военно-воздушные силы, тайно созданные в нарушение условий Версальского мирного договора 15 мая 1933 года, о существовании которых официально было объявлено в 1935 году
Люфтфлотте рейх (Luftflotte Reich) — «имперский воздушный флот», одно из главных подразделений люфтваффе. Сформировано 5 февраля 1944 года в Берлин-Ваннзее с целью обороны воздушного пространства Германии.
Майор (Major) — звание в люфтваффе.
Наксос (Naxos) — приемник, позволявший ночным истребителям выходить на цель, ориентируясь по сигналам радаров H2S британских бомбардировщиков.
Нахтъягдгешвадер (Nachtjagdgeschwader) — эскадрилья ночных истребителей люфтваффе, состоявшая из 100-120 самолетов.
Нойбауфарцойг (Neubaufahrzeug) — подвижной состав нового выпуска; в 1930-х годах закамуфлированное название проекта создания тяжелых танков.
Оберстлейтенант (Oberstleutnant) — подполковник, звание в люфтваффе.
ПаК, Панцерабверканоне (РаК, Panzerabwehrkanone) — противотанковая пушка; общее название любых видов вооружений, использовавшихся в качестве противотанковых орудий.
Панцерфауст (Panzerfaust) — «бронебойный кулак», фауст-патрон, одноразовый ручной пехотный противотанковый гранатомет.
Панцеръягер (Panzerjager) — «истребитель танков»; германский термин, которым обычно обозначались легкие самоходные противотанковые артиллерийские установки, но иногда — такие тяжелые орудия как «Эле-фант».
Панцершифф (Panzerschiff) — броненосец; официальное название «карманных линкоров» класса «Дойчланд». В 1940 году были реклассифицированы кригсмарине в тяжелые крейсеры.
Панцершрек (Panzerschreck) — «ужас танков»; противотанковая ракетная установка, созданная на основе американской базуки, но с более высокой бронебойной способностью.
Паплитц (Paplitz) — инфракрасный радиолокационный взрыватель, предназначенный для использования на противовоздушных ракетах «Вассерфалль» и «Hs 117». Испытательные стрельбы, проведенные в марте 1945 года, показали, что этот взрыватель отлично действует ночью, но днем неэффективен из-за солнечного света.
Рейхсвер (Reichswehr) — национальное ополчение; официальное название германских вооруженных сил в 1921-1935 годах.
Рейхсмарине (Reichsmarine) — национальный флот; официальное название германского военно-морского флота в 1921-1935 годах.
Рейхсхеер (Reichsheer) — национальная армия, официальное название германской армии в 1921-1935 годах.
Р-Штофф (R-Stoff) — также известное как «тонка» или «тонка-250», жидкое ракетное топливо, позже использовавшееся Северной Кореей и, под названием «ТГ-02», Советским Союзом. Состоит приблизительно из 50% триэтиламина и 50% ксилидина с незначительными добавлениями азотной кислоты в качестве самовоспламеняющегося окислителя.
