— Знаешь что, Энджел Кларк? — засмеялась Луиза в браузере, когда я осторожно поставила ноутбук на кофейный столик. — Прости, но я не понимаю американского.
— Ди-ва-ны, — проговорила я с расстановкой. — Прости, я теперь билингв. А еще я говорю «шняга», «пантюшки» и «баллон» вместо «сор», «сласти» и «свитер». И тебе пора. Если ты приедешь сюда и захочешь купить куржетки или баклажаны, то должна сказать, что у тебя возникнут проблемы.
— Да ладно. — Она показала мне палец. Скайп — самое лучшее изобретение всех времен и народов. — В общем, квартирка неплохая. А виды Манхэттена просто потрясающие.
— Реально? — спросила я, открывая бутылку вина. — Обалденно.
— «Реально?» — передразнила Луиза. — Тебе обязательно вставлять это слово в конце каждого предложения? Ты не похожа на себя. Я так беспокоюсь: ты будешь плохо влиять на ребенка.
— Я буду настоящим ангелом во плоти рядом со своим крестником тире крестницей, — пообещала я, указывая на отсканированную фотографию, которую я распечатала и магнитом прикрепила к холодильнику. — Видишь, я уже предана ему. Алекс попросил снять его, потому что он портит ему аппетит.
— Просто мне кажется странным вешать фото внутренностей подруги туда, где мы держим еду, — принялся оправдываться Алекс, крича из спальни. — Хаюшки, Луиза!
— Привет, Алекс, — крикнула Луиза в ответ. — Прости, что вытащили тебя из душа.
Я покраснела, глядя в экран, и засмеялась, когда Лу мне подмигнула.
— Вы хоть в курсе, что я вижу вас обеих? — Алекс сунул мокрую голову в дверь гостиной.
— Реально? — гоготнула Луиза.
— Да идите вы! — Алекс снова исчез в спальне.
— Не обращай внимания, — сказала я, устраиваясь на диване с бокалом вина в руках. — Он все равно уже, наверное, одеться успел.
— Ужасно жаль, что я не приехала на твою вечеринку. — Лицо Лу приняло огорченный вид. — Но Тим не смог выбраться, и ему не понравилась идея, что я полечу одна. Я понимаю, что это все чушь, — прости меня.
— Перестань. — Я отмахнулась от ее извинений. — Я рада, что он так заботится о моем крестнике тире крестнице.
— Слушай, если я скажу тебе, кого мы ждем, то ты перестанешь называть ребенка «он тире она»?
Серьезно, я уже неделю знаю, и меня просто распирает.
— Я тебе сказала, что не хочу знать заранее! — крикнула я, закрывая уши. — Серьезно, ну это же здорово! Хочу, чтобы был сюрприз.
— Рада, что для тебя это здорово. — Лу положила руку на едва заметный живот. — Для меня огромный сюрприз был, когда я обнаружила, что беременна, будучи на пятом месяце.
— Оно и понятно, — согласилась я, раздосадованная тем, что Луиза провела столько месяцев в неведении, но в то же время тайно испытывая радость оттого, что скоро у меня появится ребенок, которого можно будет баловать. Новая линия «Малыш Марк Джейкоб» — просто прелесть. — Надеюсь, в будущем у тебя будет не один такой сюрприз.
— Не говори так, — сказала она, прижимая ладонь ко лбу. — Давай сначала с этим разберемся.
Внезапно зазвонил дверной звонок, и я подскочила на диване, пролив полбокала на обивку.
— Черт, — шепнула я себе под нос и стала яростно оттирать пятно.
— Я никому не скажу, — пообещала Луиза. — Накрой пятно покрывало Тем более, ты говорила, вы все равно собирались покупать новый.
— Отличная мысль, — сказала я, указывая в монитор. И новая. — Пойду открою дверь.
— Мне тоже пора, уже поздно, — сказала Луиза, махая мне рукой. — Желаю хорошо справить новоселье, и мы с малышом любим тебя.
— Люблю вас обоих, — сказала я, посылая тысячи поцелуев в монитор. — И Тима, наверное, тоже.
Закрыв ноутбук и засунув его под диван, чтобы больше случайно не нанести ему никаких повреждений, я спрыгнула на пол, поправила свое полосатое розово-оранжевое платье «Марк» от Марка Джейкобса (Алекс сказал, что это перебор для обычной вечеринки с кучей наших друзей, но я вежливо не согласилась с ним) и подошла к двери.
— Алекс, гости пришли, — крикнула я в спальню, запустив толпу народу. Раскрыв дверь во всю ширь, я целовала каждого вошедшего. Грэма и его друга. Крейга и — не могу сказать подружку — девицу, с которой он пришел. Ванессу и какую-то девушку из отеля «Юнион» с ней, Эрин и Томаса и еще около десятка друзей Алекса из Бруклина.
— Алекс, можешь включить музыку? — спросила я, собираясь закрыть дверь, когда пара отпадных кожаных сланцев заблокировала ее.
— Ты собираешься хлопнуть дверью у меня перед носом? — донесся голос с другой стороны.
— Дженни! — взвизгнула я, хватая ее за шею и сжимая в своих объятиях. — Я не знала, что ты приедешь!
— Представляешь, целую неделю продержались, ничего тебе не сказали! — Алекс прислонился к стене около двери и сиял как начищенный самовар.
— Ах вы, две заразы, — сказала я и расплакалась от счастья. — Ты должен был сказать мне. У тебя есть багаж?
— He-а, он на квартире, — сказала Дженни, щупая мой наряд. — Мило. Понтовенько.
Она и сама не выглядела дешевкой — ее слегка загорелую кожу едва прикрывал невесомый шелк нежного зеленовато-голубого оттенка.
— «Вена Кава»[90], — подтвердила она, не дожидаясь, пока я начну задавать вопросы. — Впечатляет, правда?
— Не то слово, — согласилась я, принимая другой бокал вина из рук Алекса. — Так ты вернулась на квартиру? Надолго планируешь?
— Вернулась, и, надеюсь, это к лучшему, — сказала она, выглядывая из-под своих непослушных кудрей. — Я думаю, что нью-йоркцам надо пробовать Лос-Анджелес только время от времени.
— Уверена? О, Дженни, как же это здорово! — Я попыталась не пролить вино на нас обеих, снова обняв ее. — Я так рада. Да, оставайся, не уезжай.
— Я тебе нужна только ради шопинга со скидкой. — Она расхохоталась, но я была уверена, что ей понравился теплый прием. Ведь больше я ей ничего предложить не могла. — Я знаю, что столько же могу работать и в Нью-Йорке, сколько в Лос-Анджелесе. Здесь до сих пор полно народу, у которого совершенно отсутствует чувство стиля.
— Определенно, — кивнула я. — О, я так рада. Жаль только, что мы больше не будем жить вместе.
— Я тебя назад за реку не повезу, — проворчал Алекс. — Поверить не могу, сколько у тебя барахла. И это при том, что половина его взлетела на воздух.
— Нет, только не возвращай мне ее назад, — взмолилась Дженни, осушила свой первый за вечер бокал вина и отдала пустой проходившему мимо и уже успевшему влюбиться по уши Крейгу. Судя по всему, его зазноба уже была позабыта. — Ван уезжает в конце недели, и я типа подумала, что было бы неплохо перекантоваться недельку одной. Ну ты понимаешь — после проделок Дафны. А свободную комнату я переоборудую в офис.
