Пошли тебе помощь от святилища и укрепи тебя с Сиона; Вспомни все жертвы твои и прими всесожжение.
Даруй тебе по сердцу твоему и исполняй все советы твои.
Мы будем радоваться спасению Твоему, и во имя Бога нашего поставим знамена наши: Господь исполнит все прошения твои.
Теперь я знаю, что Господь спасает своего помазанника; он услышит его со своего святого неба со спасительной силой своей правой руки.
Одни полагаются на колесницы, а другие на коней; но мы будем помнить имя Господа Бога нашего.
Они пошатнулись и пали, а мы встали и стоим.
Спаси, Господь, пусть царь услышит нас, когда мы позовём.
Из Библии короля ЯковаУ них была Библия короля Якова 1611 г., английский перевод библейских текстов, создание которой одобрил прапрадед Красавчика принца Чарли, Яков I (Яков VI Шотландский), который явно ставил себе в заслугу написание этого религиозного текста. Если подумать об этой религиозной истории и рьяной вере в то, что монарх «избран богом», становится неудивительно, что Чарльз Эдуард Луи Джон Казимир Сильвестр Северино Мария Стюарт был движим слепой верой и религиозным императивом, чтобы вступить в войну и вернуть то, что принадлежит ему по праву.
[Сэм. У этого человека имя длиннее, чем у Джейми Фрейзера; невероятно!]
А более пристальное рассмотрение родословного древа династии Стюартов открывает нам, против кого именно сражался Красавчик принц. Король Георг II – троюродный брат Чарльза (Яков I был их общим прадедом), что делает младшего сына Георга, принца Уильяма, герцога Камберлендского, его кузеном. Окей, они не родные братья – и не двоюродные – Уильям и Мэри Оранские (оба Стюарты) были двоюродными братом и сестрой, и они поженились! Но представители и Ганноверской династии, и Стюарты – все родня друг другу, ведь они потомки Якова I (VI Шотландского), что без сомнений делает Каллоден клановой враждой за власть и религию (протестантизм против католицизма), разросшейся до национальных масштабов. То была вражда кланов, положившая конец всем враждам, да и, на самом деле, самим кланам.
И так как все вожди верхних уровней родственны друг другу, нам нужно понимание, кем были враги на поле битвы – и, как вы уже догадались, многие там были роднёй. Битва при Каллодене была выиграна британской армией, а не шотландской. Той же самой британской армией, которая впоследствии одержала множество побед во второй половине XVIII века и в начале XIX века, кульминацией которых стала битва при Ватерлоо. Не менее четырёх из шестнадцати батальонов инфантерии состояли из шотландцев, и в формально английских батальонах также было немало шотландцев, как офицеров, так и рядовых. Александр мог видеть людей, носящих его собственную фамилию, стоящих за 450 метров через болото, выкрикивающих свой боевой клич «Круахан» (шотландская вершина/мунро неподалёку от Лох-О), когда они убивали во имя короля Георга II.
Из тех 5500 человек, которые армия повстанцев собрала в тот день, многие были принуждены силой, в рамках клановой системы, под угрозой смерти или, по меньшей мере, сожжения их домов. Александр, возможно, был одним из таких людей.
Образец «набора в солдаты» исходит из правительственного отчёта разведки того периода:
«К четвергу 15 августа 1745 г. Кэмерон из Кинлохиона, Кэмерон из Блэрхира, Кэмерон из Блэрмахулта, Кэмерон из Гленэвиса и Кэмерон из Строна… пришли из округа Лохил и вошли в Раннох с группой слуг и последователей в числе около 24 человек и переходили от дома к дому по обоим берегам озера Лох-Раннох… и ставили в известность всех Кэмеронов, кои весьма многочисленны по обеим сторонам озера, что, если те безотлагательно не пойдут дальше с ними, они тотчас же начнут жечь их дома и резать их скот; вслед за чем они увели с собой мужчин из Ранноха, числом почти в сотню, большая часть которых были Кэмероны».
Вполне достоверно предположить, что Александр Кэмпбелл был одним из тех, кого тоже прихватили сюда поневоле, хотя он и не был Кэмероном; и едва ли причиной было романтическое побуждение горца, жаждущего вступить в схватку со злыми англичанами. Люди, стоявшие рядом с Александром, представляли смесь этих групп: людей, подобно ему самому, угрозами отправленных на службу, вместе с романтиками – искателями приключений, убеждёнными католиками, дезертирами из английской армии, людьми, симпатизировавшими французам, жителями низин и гордыми горцами. Некоторые были, без сомнения, пьяны. Многие мечи несли надписи «Шотландия» и «Нет Союзу», так что, одним словом, битва в тот день была между теми, кто стремился к независимости, и теми, кто хотел объединения. (Хотя Красавчик принц Чарли управлял бы Шотландией, Англией и Ирландией, если бы захватил трон.) Также битва наметила развилку на пути за шотландскую независимость, а борьба за отдельную Шотландию страстно разгорелась в недавние годы, и мы с Сэмом оба публично выступаем и участвуем в движении за независимость Шотландии.
