И, наконец, ты без тени сомнения хранишь свои секреты. По существу, ты напоминаешь меня, — прошипел Волан-де-Морт.
— Я… П-поэтому ты сделал меня своим наследником? — спросил Поттер.
Мальчик увидел, как на лице Волан-де-Морта проявилось недоумение.
— Что ты несешь? Я не делал тебя своим наследником! — зашипел Волан-де-Морт.
— Люциус Малфой сказал, что ты был последним наследником Слизерина. Я прошел тест чистоты крови; он показал, что я магический наследник Слизерина, — прошипел Гарри.
На мгновение тень сомнения снова показалась на лице Волан-де-Морта, но тотчас её сменила улыбка.
— Ну, конечно, это так просто. Неудачное заклинание. Должно быть, ты получил часть моих сил, когда оно не сработало. Вот почему ты змееуст и мой наследник, — прошипел Волан-де-Морт с улыбкой на губах.
— Так это произошло случайно? — растерянно прошипел Поттер.
— Да, но ты всё ещё мой наследник. Скажи мне, Дамблдор знает? — с усмешкой спросил Волан-де-Морт.
— Нет! — выкрикнул Гарри на английском.
Волан-де-Морт посмеялся над реакцией мальчика.
— Так похож на меня. Ты также не доверяешь директору. Это мудро. Он может предложить тебе лишь пустые обещания и только половину всей правды, — прошипел Волан-де-Морт.
— Я не доверяю ему потому, что он отправил меня к Дурслям после того, как ты убил моих родителей! — мрачно прошипел Гарри.
— Я должен попросить прощения за смерть твоих родителей. Они отказались присоединиться ко мне и попытались убить меня и моих последователей. Я не мог оставить это безнаказанным, — сказал Волан-де-Морт.
— Я… я… я понимаю, почему ты убил их. Я не знаю, почему их так волновали маглы. Маглы — отбросы, и когда-нибудь я прикончу Дурслей, — не подумав, сказал Поттер.
— Дурсли? — с интересом прошипел Волан-де-Морт.
Гарри заколебался, и красные глаза Волан-де-Морта ярко вспыхнули.
— Понимаю, твои родственники невзлюбили тебя, — с усмешкой произнес Волан-де-Морт.
Поттера удивило, что Волан-де-Морт догадался.
— Да. Невзлюбили, — ответил Гарри.
— Мы с тобой очень похожи, Гарри. Я не просто вырос с маглами, я вырос в приюте. Каждый год я умолял Дамблдора позволить мне остаться в Хогвартсе на лето, и он всегда отказывал. Когда я возвращался в приют, другие юноши причиняли мне вред, — мрачно прошипел Волан-де-Морт.
— Это был ты! Это ты рассказал мне все о Дамблдоре!
— Ты очень сообразителен, змееныш. Да, это был я, завладевший телом Квиррелла. Почему тебя так интересует директор? — с любопытством спросил Волан-де-Морт.
— Ничего особенного. У нас обоих талант к трансфигурации, — быстро прошипел Гарри.
— Да, у тебя много талантов, Гарри, но над способностью лгать следует поработать. Почему тебе так интересен Дамблдор? — снова спросил Волан-де-Морт, и, повинуясь, тело Квиррелла сделало шаг назад, приблизив лицо Волан-де-Морта к Поттеру.
— Я… я… — Гарри судорожно пытался придумать ложь получше.
— Он твой прапрадед… Как интересно. У вас одна кровь, но он оставил тебя с маглами. Он пытается контролировать тебя, Гарри. Он хочет управлять тобой, давая тебе вкусить лишь каплю свободы. Но его истинная цель — заставить тебя зависеть от него. Он жесток, Гарри. Я бы никогда с тобой так не обращался, — прошипел Волан-де-Морт.
— Ты пытался убить меня! — вызывающе прошипел Поттер.
— Долго бы ты прожил, Гарри, после того, как я убил твоих родителей? Твой дом был на грани разрушения из-за моей битвы с твоими родителями. Не было никого, кто согласился бы принять тебя, поэтому ты был бы отправлен к маглам. Иначе ты умер бы с голоду. Смерть от Авады Кедавры была бы быстрой и великодушной. Кроме того, можешь ли ты без тени сомнения сказать, что жизнь с твоими родственниками была намного лучше смерти?
Поттер застыл; он никогда не думал об этом. Когда Гарри узнал, что Волан-де-Морт убил его родителей, он очень хотел узнать, почему тот пытался убить его. «Милосердие? Он проявлял милосердие? Так ли это? То есть кто-то должен был меня найти после того, как заклятие не подействовало, так? Но после меня подобрал Дамблдор и отправил к Дурслям. Почему он так поступил, если действительно беспокоился обо мне? Волан-де-Морт прав: смерть лучше жизни с Дурслями. По крайней мере, так родители были бы рядом».
— Так ты понимаешь? Теперь ты понимаешь, почему я пытался убить тебя? — с улыбкой спросил Волан-де-Морт.
Поттер опустил голову. Он не мог отрицать правду в словах Волан-де-Морта.
— Что ж, Гарри. Ты поможешь мне получить камень? — спросил Волан-де-Морт.
— Что? А, камень… эм… но почему он все ещё не у тебя? Предыдущие испытания были очень простыми… — спросил Поттер.
— Дамблдор никогда ничего не делает так просто. Все эти штучки были сделаны только для того, чтобы потянуть время. Я уверен, что он поставил на дверь сигнальное заклинание, предупреждающее его о вторжении. Настоящее испытание — это зеркало. Что ты знаешь о нём? — спросил Волан-де-Морт.
Гарри отступил от зеркала.
— Я-я не буду в него смотреть!
Мгновение Волан-де-Морт выглядел растерянным.
— Почему нет?
— Из-за того, что оно показывает мне. Оно показывает наши самые сокровенные желания, и я просто не могу смотреть на то, чего не могу получить, — быстро сказал Поттер.
— Аааа, твои родители, — сказал Волан-де-Морт.
Гарри грустно кивнул.
— Тебе не стоит скучать по ним, Гарри. Они сражались за людей, ужасно обращавшихся с тобой, — прошипел Волан-де-Морт.
— Я… я… я…
— Гарри, я уверен, что мы можем помочь друг другу, — прошипел Волан-де-Морт, и улыбка проскользнула по его лицу.
— О чем ты? — спросил Поттер.
— Мне нужен камень, но я не могу получить его. Ты можешь посмотреть в зеркало, но боишься. Я могу помочь тебе преодолеть свой страх. Взамен ты достанешь мне камень, — радостно прошипел Волан-де-Морт.
— Эм… Я… я… я не стану…
— Империо!
Гарри не успел отразить заклинание. Волан-де-Морт стоял слишком близко. Заклинание ударило в голову, но Поттер не испытал неприятных ощущений, наоборот, чувство было похоже на погружение в теплую ванну.
— Достань камень из зеркала, — произнес голос в голове.
— Зачем?
— А почему бы и нет?
— Мне не нравится это зеркало, я не хочу снова видеть родителей.
— Кого это волнует? Просто возьми камень, а потом мы сможем разбить это зеркало.
— Да, это мне нравится.
Гарри подошел к огромному зеркалу. И снова увидел себя, стоящего среди дорогих ему людей. Они направлялись к нему. Тонкс снова поцеловала его в щеку.
— Что ты видишь? — требовательно спросил голос.
— Я вижу себя и своих близких, — ответил Поттер.
— А камень?
— Я не вижу никакого камня, — сказал оцепеневший Гарри.
И сразу же рядом с мальчиком раздался резкий голос.
— Я должен посмотреть, что там, это может быть важно.
— Ты можешь, но зачем?
— Верно заметил.
