– В твоих устах это звучит как-то пошловато. Ай-яй-яй.
– Ты еще с Уэйном не встречалась, – сказал Шиппс, широко ухмыльнувшись.
– О, с ним я как раз встречалась! Уэйн. Уэйн Рэндалл. Уэйн Рэндалл уверен, что ужасный человек получил по заслугам.
– Мне он сказал то же самое. Назвал его позорищем, психом, лжецом и неудачником.
– О, это еще ничего. Он сказал, что Иэн – сукин сын. Я почувствовала себя героиней вестерна 1920-х.
– Ха! Уэйна точно не назовешь поклонником Иэна Уилсона.
Дайан скорчила гримасу и сказала:
– Хм. Возможно, Уэйн Рэндалл – очень большой поклонник Мэдди.
– Староват он, тебе так не кажется? Для влюбленности-то? – Усмехнувшись, Шиппс вздохнул. – Она видная женщина, признаю. Раньше я точно не отказался бы с ней переспать.
– Прошу, прекрати, мне и без тебя сейчас ужасов хватает.
– Извини.
– А вот ее глаза… – произнесла Дайан. – Они странные.
– Даже очень. Жаль, что… – Поморщившись, Шиппс указал рукой на левую сторону своего лица.
– Думаешь, это он с ней сделал?
– Я знаю, что полицейские в Глен-Хейвене считают, что это сделал он.
Дайан задумалась.
– Ладно, – наконец сказала она, – пойду досмотрю запись.
Вернувшись за свой компьютер, Дайан вновь нажала на кнопку воспроизведения записи.
* * *
На экране Шиппс наклонился к Мэдди.
– В каком смысле «пришел в бешенство»?
– В прямом. Иэн расхохотался и, залпом допив водку, разбил бокал о пол. «Поверить не могу, что ты до сих пор продолжаешь лгать!» – заорал он на Джо. Она начала орать в ответ, что это он лжец и что она расскажет мне…
– Расскажет вам о чем?
– О них, об их романе. Очень давнем. Вновь рассмеявшись, Иэн ответил: «Я уже рассказал ей о том, как трахал тебя, ненавидя». Тогда Джо встала и дала ему пощечину.
– Мисс Ясински дала ему пощечину? – переспросил Шиппс, откинувшись на стуле так, словно его сразила эта новость.
– Да. – Мэдди разрыдалась, и прошло некоторое время, прежде чем она смогла взять себя в руки. – Он пришел в ярость. Начал швыряться мебелью. Тогда я наконец решила, что мне нужно что-нибудь предпринять. Я взяла телефон и уже собиралась набрать 911. Но затем я услышала, как меня позвал Чарли. О боже, это было ужасно. Чарли спускался по лестнице. Он проснулся от шума. «Возвращайся в постель! – заорал на него Иэн. – Возвращайся в постель, или я, на хрен, тебя убью!» Я побежала к Чарли. Поймав его внизу лестницы, я велела ему быстренько бежать обратно наверх и снова лечь в постель. Думаю, я нажала на телефоне на громкую связь, потому что в трубке слышался чей-то голос, но в тот самый момент я обернулась и увидела, что Джоанна лежала на кухонном полу, а Иэн сидел на ней. Я выронила телефон и бросилась на кухню, чтобы помочь ей. Я не знала, что делать. А в раковине был нож.
Даже несмотря на то, что камера была установлена под самым потолком, Дайан видела, что Мэдди заметно тряслась.
– Не торопитесь, – сказал Шиппс.
Его голос звучал озабоченно.
С этого момента слова Мэдди разобрать было сложно, потому она говорила сквозь слезы. Это звучало приблизительно так:
– Я ударила его ножом в спину. Ударила! О господи, я ударила его ножом. Я ударила Иэна ножом, а он… а он… Он не прекращал душить ее, так что я ударила его снова. Тогда он наконец отпустил Джо и скатился с нее. Я помогла ей встать. Посмотрев на нас, он сказал то же самое, что до этого сказал Чарли: «Я, на хрен, убью вас». Ммм… И мы побежали. Джо была очень слаба, так что мне пришлось помогать ей идти. Мы должны были найти Чарли. А оказавшись наверху, решили спрятаться. Джоанна едва держалась на ногах, а со мной был Чарли, и я думала, что Иэн вот-вот придет за нами. Что мне оставалось делать? Попытаться вывести изуродованную женщину и маленького ребенка из дома? Мы спрятались. А вскоре после этого появилась девушка-офицер.
– Ладно, Мадлен. Думаю, пока что этого будет достаточно. Вы хотели бы добавить что-то еще? – спросил Шиппс.
– Нет. Кроме того, что мне жаль. – Мэдди уронила голову себе на руки. – Я не хотела его убивать. Я лишь хотела, чтобы он перестал делать ей больно. Я любила его. Я так его любила! Я не хотела. Господи, прости меня!
* * *
– Привет, Дайан!
Дайан аж подскочила от неожиданности. Она была так погружена в мысли о Мадлен Уилсон, что даже не заметила, как к ней подошел Си Джей.
– Ты меня до смерти напугал, Си Джей!
Рассмеявшись, Си Джей поставил банку пива рядом с ее ковриком для мыши.
– Шиппс сказал мне принести тебе это.
– Что? – сказала Дайан. – Сейчас еще и трех нет.
– Ты просматриваешь запись допроса Джоанны Ясински?
– Как раз собиралась начать.
– Он сказал, что тебе, возможно, понадобится выпить.
Откинувшись на спинку стула, Дайан затряслась от смеха.
– Тогда ладно. Спасибо тебе!
Дайан нажала на кнопку воспроизведения.
«В мою ответственность входит довести до вашего ведома, что этот допрос записывается, – предупреждал Шиппс Джоанну. – Все, что вы скажете, может и будет…»
Перемотка вперед. Воспроизведение.
«Джоанна Мэри Ясински, Ричмонд, Вирджиния», – монотонно бубнила Джоанна.
Дайан вновь нажала на перемотку вперед. Джоанна загибала пальцы: «“Эмнести Интернешнл”, непродолжительное время во “Врачах без границ”, несколько организаций по помощи беженцам, в основном женщинам и детям. Была менеджером проектов в организации “Семья прежде всего”, действовавшей под эгидой…»
Дайан вновь прокрутила запись.
Шиппс, похоже, искал какую-то запись у себя в блокноте.
«Если вы дадите мне всего одну секунду…»
«Одну секунду! – громко и с возмущенным видом сказала Джоанна. – Одну секунду? Да вы уже час ходите вокруг да около. Мы можем уже перейти к гребаным деталям?»
Дайан открыла пиво.
Шиппс вздохнул так громко, что Дайан как будто физически ощутила степень его раздражения.
«Это необходимая информация, мисс Ясински. Я понимаю, что вы возбуждены».
«Понимаете? Правда? Иэн Уилсон меня чуть не убил. Я бы сказала, что эта ночь была по-настоящему… по- настоящему дерьмовой».
«Почему, по-вашему, он попытался это сделать?»
«Потому что этот говнюк – алкоголик с посттравматическим синдромом, который слетал с катушек».
Отхлебнув пива, Дайан вытерла подбородок.
* * *
Шиппс вертел в пальцах свою ручку.
