почему до сих пор молчу. Не то чтобы я хорошо умела хранить секреты! Ненавижу секреты! – Джиджи сглотнула. – И вот это вот всё ненавижу.
В последние семнадцать месяцев она даже подумать о таком себе не разрешала.
– И тебя тоже ненавижу! Очень! До кучи! – крикнула она. Сунула руку в карман, достала сломанный кулон – все его части, кроме жучка. Швырнула в океан.
– Жучок отдам Ксандру! – предупредила она.
Никакого ответа. Ветер развевал ее волосы. Джиджи хотела обернуться, но тут кто-то зажал ей рот ладонью и воткнул в него кляп. Запахло чем-то тошнотворно-сладким. Джиджи сопротивлялась, но вторая рука ее обездвижила.
– Полегче, солнышко!
Эпилог
Наблюдатель
Некоторые истории заслуживают пристального наблюдения: «Грандиозная игра», Джеймсон Хоторн и Эйвери Грэмбс, юная Кейн, мальчишка из «Милости дьявола» и остальные.
А может, вся ценность происходящего лишь в том, что за этим интересно наблюдать.
Может, и нет тут истинных головоломок.
Всё может быть.
Благодарности
Я горячо благодарна всей команде издательства Little, Brown Books и отделу молодежной литературы. Даже вообразить не могу более талантливую, творческую, верную своему делу команду. Не устаю восхищаться всем, что вы делаете в рамках серии «Игр наследников».
Спасибо моему редактору Лизе Йосковиц, которая курировала три черновика этого романа и два глобальнейших творческих переосмысления в моей жизни. Самый лучший подарок для автора – это осознание, что ему всё по плечу. Даже когда я начинаю в себе сомневаться, уверенность в моем редакторе остается непоколебимой, как и в том, что она поможет мне дойти до желанной цели. Лиза, спасибо, что так стойко выдерживали мои письма с новыми черновиками и текстами вроде «там произошло примерно то же самое, но все слова новые». Спасибо за поддержку, помощь и редакторские предложения. Очень ценю наше сотрудничество. Также благодарю Алекс Хаудшелл за рецензию на первый черновик. Я учла все ваши замечания, они мне очень помогли!
Спасибо Карине Гранда за очередной шедевральный дизайн обложки и художнику Катту Фатту за иллюстрацию, которая стала моей самой любимой. Я преклоняюсь перед творческим видением и талантом, которыми обладают люди, придумывающие эти обложки, и безмерно благодарна, что художники позволяют мне приобщиться к процессу, что можно работать в команде и всякий раз украшать книгу намеками, которые после раскроются в тексте.
Благодарю отдел продаж и рекламы за то, что познакомили стольких людей с «Играми наследников». Саванна Кеннелли, Билл Грэйс, Эмили Полстер, вы удивительно творческие и увлеченные люди, а еще с вами бесконечно приятно работать! Я днями напролет «брейнстормила» бы с вами. Я и не устаю поражаться вашему таланту реализовывать каждую идею намного лучше, чем рисует моя фантазия. Спасибо дизайнерам Бекки Мюних и Джесс Меркадо за великолепную работу! А также отделу по связям со школами и библиотеками – Виктории Стэйплтон, Кристи Майкл и Маргарет Хансен. Благодаря вам моя книга попала в руки юных читателей по всей стране! Также хочу от души поблагодарить отдел продаж, который подарил возможность ознакомиться с моей историей детишкам всех возрастов. Спасибо, Шон Фостер, Даниэлла Кантарелла, Клэр Гэмбл, Кэти Такер, Лея Коллинс-Липсетт, Кара Неси и Джон Лири!
Также благодарю моего агента Келли Моран за ее труд. Келли, я восхищаюсь твоим умением строить глобальные планы и сохранять оптимизм и очень благодарна за то, как ты бережешь мое время. Спасибо за гибкость в работе в периоды, когда приходилось непросто.
Спасибо производственному отделу, который превратил мою книгу из вордовского документа в настоящее печатное издание! Спасибо редактору Марисе Финкельстайн, вы настоящий перфекционист, менеджеру-редактору Энди Боллу, производственному координатору Кимберли Стелле, копирайтеру Эрин Слонакеру, корректорам Кейтлин Гоу и Су Ву и всем, кто давал мне время на тщательную работу над книгой. Я очень ценю это! И вас!
Мне неимоверно повезло с издательством. Всю его команду объединяет одно: там трудятся не просто высококлассные профессионалы, но и очень приятные в общении люди. Меня восхищает, с каким удовольствием они сотрудничают как с авторами, так и друг с другом! Это настоящая радость. Спасибо, Меган Тингли и Джеки Эйнджел, за талантливое руководство такой командой и за то, что не даете этой радости иссякнуть, а также за гигантскую поддержку моих книг.
Также хочу сказать спасибо Жанель Делуиз и Ханне Кернер из отдела прав за то, что помогают выводить мои книги на мировой рынок. Благодарю наших партнеров издателей из британского Penguin Random House, особенно Антею Таунсенд, Хлое Паркинсон и Мишель Натан. Спасибо всем моим чудесным издателям со всего мира за то, что помогаете «Играм наследников» обрести читателей более чем в тридцати странах и на тридцати с лишним языках! Особая благодарность переводчикам, работающим с моей серией. Отдельное спасибо за переводы головоломок! Знаю, как это непросто!
Раз уж зашла речь о переводах, хочу также сказать спасибо Саре Перилло и Карин Шульце из Curtis Brown – они сыграли огромную роль в том, что мои книги смогли увидеть мир! И спасибо Джалиле Стамб и Элизе Джонсон. Благодаря им все зарубежные контракты были подписаны на деле, а не только на словах. За последний год жизнь наполнилась хаосом. Еще никогда я не была такой неорганизованной! От души благодарю вас за выдержку, доброту и терпение.
Я из тех немногих авторов, кто работает с одним литературным агентом и агентством на протяжении всей карьеры – еще с подростковых лет! И я счастлива сотрудничать со всей командой Curtis Brown. Элизабет Хардинг, спасибо за вашу работу не только над этой, но и над всеми предыдущими книгами! Это долгий путь длиной уже почти двадцать лет, и я благодарна вам как за профессиональную помощь, так и за поддержку на разных жизненных этапах. Холли Фредерик, убежденный адвокат моих романов еще со времен колледжа, спасибо тебе! Я так рада, что мы столько всего провернули за последние два года! Также благодарю Элизу Люн, которая проследила, чтобы все контракты были подписаны. Спасибо за упорство, доброту и терпение! А Маниже Карим я благодарна за помощь «за кулисами».
Чтобы написать «Грандиозную игру», потребовалось провести немало исследований. Здорово, когда за плечами есть преподавательский опыт и друзья из числа бывших коллег, среди которых найдутся эксперты по всем вопросам! Отдельная благодарность доктору Джессике Рюль, настоящему эрудиту, которая открыла мне мир прослушивающих устройств, а еще подарила много восхитительных шуток. Все ошибки, которые есть в тексте, исключительно мои. Джессика бесподобна!
И наконец хочу поблагодарить свою семью, которая всячески меня поддерживала в этот год. Бывают в жизни непростые периоды, и я точно не смогла бы написать эту книгу, если бы не любовь, поддержка и жертвы моих