физической боли, которую ей приходилось выносить, и о том, как ей хотелось навсегда погрузиться в то, что лежит по ту сторону. Когда Рейчел рассказала, как она с рождения находилась в приюте и что у нее никогда не было настоящей семьи, Эми приготовилась говорить следующей. Джей никогда не делился, и он никогда не заставлял новичков говорить на первой для них встрече.
Чай обострил чувства Эми. Металлический интерьер пирса был очерчен резче, чем обычно, как и лица членов группы, особенно Николь, сиявшие в искусственном свете фонарей. Джей внимательно слушал, пока Рейчел не закончила, и поблагодарил ее. Эми почувствовала прилив любви к нему, когда он повернулся к ней. Она была готова поделиться своей историей в последний раз и сделать последний шаг, но рука ее, словно сама по себе, потянулась в карман и легла на большую кнопку вызова на телефоне.
– Все хорошо? – спросил Джей с такой теплотой, что это едва не разбило ей сердце.
– Я готова, – сказала она и вынула руку из кармана, лишь нажав зеленую кнопку.
Глава шестидесятая
Луиза выругалась громче, чем хотелось бы: Коулсон еще не повесил трубку. Она вела машину по внутренней полосе, зная, что следующий поворот – через три мили.
– Насколько точно?
– Сигнал идет из центра острова Бирнбек.
– Что?
– Я думал, что это место заброшено.
– Верно. Но это не останавливает тех, кому охота туда забраться.
Охрана была усилена после зверского убийства одного из сотрудников в прошлом году, но Луиза решила, что особо упорные все же могут туда пробраться.
– Вы уверены на все сто, Саймон?
– Вот прямо сейчас смотрю на красную светящуюся точку.
– Ее телефон еще включен?
– Да. Знаю, что вы… заняты сейчас другим. Хотите, чтобы кто-нибудь позвонил ей отсюда?
Луиза замедлила ход из-за фургона впереди, который ехал не меньше чем на тридцать миль в час медленнее положенного, и выехала на среднюю полосу. Именно ей следовало позвонить Эми, но она еще колебалась. Если она позвонит прямо сейчас, та поймет, что за ней следят. Нужно дать Эми время самой принять верное решение.
До поворота на Бернам-сьюпер-Мар была всего миля, и Луиза оказалась перед необходимостью непростого решения. Она знала, что если будет слишком много раздумывать, то увидит лицо племянницы и не сможет сделать взвешенный выбор. Нужно рассуждать логически. Джослин более чем в состоянии справиться с Полом. Не будь он ее братом, Луиза бы точно отправила туда коллегу. Если его придется арестовать – что ж, так тому и быть. Сейчас нужно было думать об Эмили, а ее племянница не могла ждать, пока она будет еще три часа ехать до Корнуолла.
Но верное ли это решение или она обманывает себя? В последнее время она приняла столько неверных решений, что доверять себе стало непросто. Эмили ее постоянно беспокоила, больше, чем она была раньше готова признать. Она по ошибке назвала Эми именем племянницы тогда, в квартире, и теперь видела, как отъезд Пола с Эмили повлиял на ее профессионализм в ходе расследования. Разумеется, всем очевидно, что она не в себе, и, если она теперь поедет в Корнуолл, ее карьере конец. Да, ошибка со сверхурочными простительна, но все расследование шло как-то наперекосяк. Чеппел сам явился в участок – и они упустили его. Она была дома у Чеппела и не сообщила об этом. Это была не только ее вина, но другие увидят ситуацию иначе, особенно если сразу после того, как они обнаружили главного свидетеля и возможного подозреваемого, Луиза уедет в Корнуолл.
Она включила полицейскую мигалку, напугав водителя шедшей впереди машины, которая едва не остановилась, и понеслась к повороту. Она делала ошибки не только в расследовании. Всю ситуацию с Полом запорола. Эмили сказала ей, что уезжает, а она пропустила мимо ушей, и ей было больно, что отношения с братом испортились настолько, что она не знала о его игромании и долгах. Хотелось кричать, но головная боль снова усилилась.
Она ехала со скоростью семьдесят миль в час, а потом развернула машину влево и позвонила Джослин.
– Я понимаю, Луиза. Ты все правильно решила, – сказала Джослин, когда Луиза все ей объяснила. – Я сама найду Пола, и мы постараемся сделать все как можно аккуратнее. Надеюсь, сможем взять его под стражу без особого шума. Протрезвеет, и сможешь его забрать. Тем временем я присмотрю за твоей племянницей. Работай спокойно.
Луиза почувствовала настоящий взрыв эмоций. Она поблагодарила Джослин и, сама того не ожидая, прорыдала целых десять секунд, потом свернула на перекресток с круговым движением и направилась по противоположной стороне шоссе в Уэстон.
♦ ♦ ♦
Фаррелл и Трейси ждали ее на парковке рядом с пирсом Бирнбек. Луиза прежде бывала там – в прошлом году там оставил свою машину «Убийца пенсионеров», как раз перед тем, как его арестовали. Все время по пути от шоссе Луиза боролась с желанием повернуть на Корнуолл и позвонить Эми. В итоге она не сделала ни того, ни другого. Коулсон отправил ей на телефон карту, на которой еще была видна мерцающая красная точка, обозначающая местонахождение Эми.
Она глянула на свое лицо в зеркале, прежде чем выйти из машины. Трейси тут же подошла к ней.
– Все в порядке? – спросила она уже второй раз за день.
Луиза кивнула в ответ, и тут показался Фаррелл. Он смотрел то на Луизу, то на Трейси и молчал. Наконец он сказал:
– Мы пытаемся связаться с охраной, чтобы его открыли, но можем и срезать замок, если надо. Как видишь, море наступает, и у нас нет иного способа добраться до центральной части пирса.
Луиза посмотрела за бетонное ограждение парковки. Море действительно наступало, бурлило под гнилыми досками и ржавыми поручнями променада. Она хорошо представляла, как небезопасен пирс – сама прошла по сломанным доскам в прошлом году.
Она не представляла, что там может делать Эми, но это было опасно, и туда нужно было добраться как можно скорее. Она подозвала Трейси и Фаррелла и собиралась позвонить Эми, когда зазвонил телефон.
– Эми, это вы?
Было слышно дыхание девушки. Затрещало статическое электричество, послышался далекий мужской голос.
– Свяжись с Коулсоном, – сказала она Фарреллу. – Я хочу слышать это отчетливо.
Звук был приглушенный, но она разобрала слова мужчины. Это был вроде Чеппел, хотя и не точно.
– Ладно, Эми, когда ты будешь готова.
Эми заговорила, и звук стал намного четче.
Глава шестьдесят первая
Эми произносила эти слова уже столько раз, тогда почему на этот раз
