Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 75
– Мне не давали никакого лекарства. Ее просто сделали. Я все видела. Я видела… видела абсолютно все. – Во время ответа ее голос дрогнул, но она не отвела взгляд от лица женщины.
– Ты с кем-нибудь говорила об этом? – все тем же тихим, спокойным тоном поинтересовалась миссис Уэбб. Кортни помотала головой, и женщина кивнула в ответ. – Хорошо. Я найду того, с кем ты сможешь это обсудить… Нет, ты меня, конечно, извини, но тебе придется это сделать, Кортни. Ты подверглась крайне травмирующей процедуре. Ее проведение незаконно, и осмелившийся на нее человек не предпринял необходимых мер защиты. Понимаешь? – Вместо кивка Кортни пару раз моргнула – миссис Уэбб этого было достаточно. – Ты очень сильная девочка, – пробормотала она, стиснув ладони Кортни. – Нужна огромная выдержка, чтобы пройти через такое. Но ты больше не одна. – Женщина резко выпрямилась и посмотрела на меня с такой свирепостью, какой позавидовал бы Дилан. – Мисс Гэмбл, можно вас на минутку? – Не дожидаясь меня, она вышла в коридор. Перед уходом я поймала на себе настороженный взгляд Кортни. Уверена, в это мгновение та размышляла, кто я ей: враг или союзник.
Мне и самой был неизвестен ответ на этот вопрос.
Я вышла в коридор, где меня ждала миссис Уэбб. И отнюдь не для того, чтобы похвалить за успешную беседу с ученицей.
– Итак, мисс Гэмбл, – произнесла она, сложив руки на груди. Несмотря на то, что женщина едва доставала мне до подбородка, ее фигура как будто возвышалась надо мной. Мой живот скрутило привычным узлом, как перед разговором в кабинете директора. – Я так полагаю, у вас имеются для меня ответы.
Я захлопала глазами, потом спохватилась, не слишком ли часто моргаю, а после пришла к выводу: если совсем не моргать, это может показаться еще подозрительнее.
– А какие ответы вам нужны? – Я старалась отвечать в самой естественной манере.
– Кто провел ученице незаконную процедуру аборта в моей школе? – И хотя ее голос, в отличие от Александрии, не излучал тех самых манипуляционных волн подчинения, сквозящая в нем абсолютная сила осуждения вынуждала рассказать ей все.
Но я не могла. Не могла вот так подставить Табиту, не узнав причины. Не узнав того, что произошло между ней и Сильвией. Не получив ответы.
Я прекрасно осознавала, что готова без раздумий отдать Александрию на растерзание, от которого сейчас спасала свою сестру. И также осознавала, что доверяю женщине, осуществившей операцию без соответствующей подготовки, тем самым подвергшей опасности жизнь и здоровье девушки.
Но я никак не могла заставить себя рассказать миссис Уэбб правду.
– Я не знаю, – ответила я. – Она не помнит. Видимо, для нее это слишком большая травма. Может быть, со временем и благодаря терапии…
Миссис Уэбб покачала головой.
– Даю еще одну попытку, мисс Гэмбл, – сказала она.
Мое сердце гулко забилось в груди, но я, собрав все свое мужество, невозмутимо пожала плечами.
– К сожалению, мне больше нечего вам сказать, – произнесла я. – Но вы же позаботитесь о ней? С Кортни же все будет в порядке?
– Не знаю, – проговорила миссис Уэбб, не сводя прищуренных глаз с моего лица. – Я, конечно, надеюсь на это. Но не случайно операции запрещено проводить в школьных кабинетах, мисс Гэмбл. Я сказала об этом Александрии Декамбре, то же самое повторила вашей сестре и Сильвии Кэпли. Не просто так успокоительные, обезболивающие и стерильное помещение являются критически важным аспектом в уходе за пациентом. Что бы ни сделали нашей юной Кортни – а я очень сомневаюсь, что это была процедура, хоть сколько-нибудь походящая на правильную операцию, какие выполняют в отдельных палатах клиник, – у нее непременно останутся шрамы. Незаживающие.
Я не стала закусывать губу, отводить взгляд, нервно прочищать горло. И только кивнула, глядя прямо ей в глаза.
– Я узнаю, кто это сделал, и расскажу вам, – пообещала я. Ложь просочилась между нами, словно капнувшая на белую шелковую блузку кровь.
– Не сомневаюсь, – обронила она. Как только женщина, больше не говоря ни слова, скрылась в кабинете, я почувствовала себя на пару дюймов выше.
Однако некоторые ее фразы, точно занозы, прочно застряли во мне. Пока я пыталась их вытащить, ноги понесли меня обратно в библиотеку. Я вошла в зал, закрыла за собой дверь и, прислонившись к ней спиной, постучала пальцами по дверному косяку.
Это было невыносимо. Я больше так не могла – не могла заниматься этим делом самостоятельно. В этой сложной ситуации я осталась совсем одна. А я – не Табита. И не настолько умна.
По словам миссис Уэбб, она сказала Александрии, что операции нельзя проводить вне медицинских учреждений. То же самое повторила Табите. А после нее – Сильвии.
– Думай, – прошипела я сама себе и крепко зажмурилась. Чего-то не хватает. Все они обращались к Уэбб с просьбой, может ли она сделать аборт. В этом есть смысл, подходит отлично…
И все равно нет. Потому что Сильвия уже знала, что это слишком опасно. Так для чего она приходила к миссис Уэбб?
Вот она, та самая ниточка, за которую нужно было потянуть. Я старалась ухватиться за нее, но из-за громкого шепота книг в секции «Теоретической магии» она выскальзывала из пальцев. Никак не получалось вспомнить, о чем я должна была думать.
Книги шумели все громче.
Я впилась ногтями в ладони, пытаясь не обращать на них внимания, игнорируя окружающую обстановку и постоянные напоминания о том, что я не маг. Нужно было лишь потянуть за ниточку, увидеть очертания того, в чем Сильвия просила помощи у миссис Уэбб, быть такой же умной, как Табита… Но я не маг и не Табита, я самый обычный, ничем не примечательный человек, не кто иная, как Айви…
Айви. Я вновь услышала свое имя. Айви. Оно звучало снова, снова и снова, наслаиваясь одно на другое: АйвиАйвиАйвиАйвиАйвивиАйАйвАйвАйви.
Я резко обернулась – за спиной никого не было. Звук собственного имени захлестывал меня, кружил голову, но я старалась не поддаваться панике.
А как только шепот прекратился, и на библиотеку обрушилась тишина, я вдруг отчетливо осознала, где искать конец этой нити – в просьбе Сильвии о помощи. Я не знала, что меня там ждет, но впервые в жизни понимала, куда именно идти.
Глава двадцать шестая
Когда я добралась до секции «Теоретической магии», шепот возобновился. На этот раз он звучал c прежней невнятностью: шелестящим потоком слов, которые должны были иметь смысл, но никак не складывались в узнаваемые фразы. Я стояла рядом с проходом и пыталась заглянуть внутрь, однако у меня кружилась голова в точности, как в первый раз, когда я пришла в библиотеку с миссис Уэбб.
– Табита? – позвала я. Мой голос был единственным, что я смогла услышать сквозь шепот книг. – Табита, ты здесь? Это Айви. – Я чувствовала себя идиоткой: кричала в другой конец стеллажа, разделяющего секции «Теоретической магии» и «Ядов». Ответа не последовало, и я уже решила, что ошиблась. Если ее тут – на месте преступления – нет, мне все равно придется ее искать, чтобы задать вопросы о Сильвии и Кортни, ответы на которые слышать не хотелось. А если она здесь, то… С чего ей вообще прятаться в этом месте, если она ничего не сделала? – Табита? – снова окликнула я. – Давай просто поговорим. – Помедлила. – Я одна.
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 75
