что «мы-то можем наехать на мафию, а вот мафии будет крайне сложно наехать на нас».
По правде говоря, уже в тот самый момент, когда Коннолли дал понять, что хочет встречи, Балджер прекрасно знал, чего добивается ФБР. Уайти не одну неделю прокручивал в голове это предложение, взвешивая все за и против, оценивая риски и возможные выгоды. Он даже отправился за советом к Флемми – и поднял эту тему, когда оба они оказались в Сомервилле, в автомастерской «Маршалл Моторс», принадлежавшей Хоуи Винтеру. Одноэтажный гараж представлял собой ничем не примечательное здание, сложенное из шлакоблоков[24]. Он напоминал бетонный бункер и служил эдакой «штаб-квартирой» для проворачивания разных нелегальных дел банды, которая с 1973 года заметно расширила свое влияние, получив контроль над тотализаторами на ипподромах всего Восточного побережья.
Балджер сообщил Флемми, что агент ФБР Джон Коннолли обратился к нему за услугами. «Что думаешь? – спросил Уайти, когда они с Флемми остались вдвоем. – Стоит ли мне встречаться с ним?»
Вопрос повис в воздухе. Чуть позже Флемми пришел к выводу, что, поведав ему о «предложении дружбы», поступившем от ФБР, Уайти Балджер тем самым давал понять, что уже знает что-то про секретный «статус» Флемми. У Стива была своя история отношений с бостонским подразделением ФБР, да еще какая! Он впервые появился в списке информаторов ФБР еще в середине 1960-х. Под кодовым именем «Джек из Южного Бостона» Флемми вел дела с куратором из Бюро, агентом по имени Пол Рико (который, в свою очередь, был напарником Денниса Кондона).
Рико, щеголеватый старший агент, предпочитавший пальто честерфилд[25] и французские манжеты[26], «окучивал» Флемми из-за его связей с мафией Новой Англии. Флемми не был посвященным мафиозо, но знал всех «ведущих игроков» и часто появлялся в их компании. Мафиозным деятелям нравился Флемми, бывший армейский десантник, который в семнадцать лет из колонии для несовершеннолетних отправился прямиком на войну в Корею и отслужил там две командировки в составе 187-й воздушно-десантной полковой боевой группы. У него была репутация безжалостного убийцы, несмотря на средний рост (пять футов восемь дюймов) и столь же скромный вес (около 140 фунтов)[27]. Флемми сам вел свои дела из своего клуба «Маркони» в Роксбери. Этот клуб представлял собой странную комбинацию букмекерской конторы, массажного салона и борделя; в нем Стив принимал сообщения, совершал телефонные звонки и проводил встречи. Пользовавшийся популярностью у женщин парень с вьющимися каштановыми волосами и карими глазами, любитель автомобилей и поздних посиделок – вот каким был Флемми.
Даже «крестный отец» Новой Англии[28] Рэймонд Патриарка благоволил ему. Однажды зимой 1967 года Флемми был специально вызван в Провиденс, чтобы пообедать с Патриаркой и его братом Джо, – и этот обед растянулся до самого вечера. Поговорили о семье; Патриарка спросил Флемми, из какого итальянского города его родители; потом начали обсуждать дела. Патриарка пообещал «подгонять» автомобили в новую кузовную мастерскую, которую открыл Флемми. Затем разговор перешел на брата Флемми, Джимми «Медведя», отбывавшего срок в тюрьме за покушение на убийство. В знак своего расположения Патриарка даже выдал Флемми пять тысяч долларов наличными в качестве подъемных на новую мастерскую.
В Бостоне Флемми в основном вел дела с другом детства Фрэнком Салемме по кличке «Кадиллак Фрэнк». Оба выросли в Роксбери; семья Флемми жила в Орчард-парк, квартале для бедных. Его отец Джованни, иммигрант из Италии, был каменщиком. Флемми и Салемме вместе работали на улицах: шантаж, букмекерство, вымогательство. Они зачастили в Норт-Энд, людный итальянский квартал, где у заместителя босса Дженнаро Анджуло был свой офис, и часто заканчивали дневные похождения ночными пирушками с большим любителем выпивки Ларри Дзаннино.
Дзаннино был жестоким и хладнокровным мафиозо, и с его помощью Анджуло рассчитывал добавить крутизны бостонской Коза ностра. Дзаннино же, в свою очередь, особенно доверял Флемми и Салемме в деле выбивания долгов на улицах. Но несмотря на то что Стиви нравился всем, чувство не было взаимным. Флемми не доверял обитателям Норт-Энда – ни Анджуло, ни тем более Дзаннино. Выпивая с Дзаннино, Флемми нарочно «придерживал коней», чтобы не потерять бдительность. Однако Дзаннино и другие не замечали этого – и всячески старались приблизить к себе Флемми. Однажды летней ночью 1967 года в ресторане «Джиро» на Ганновер-стрит собралась компания местных бандитов: Дзаннино, Питер Лимоне, Джо Ломбарди. Флемми пришел с Салемме. Они выпили, поужинали, а потом Дзаннино настоял, чтобы все перешли в бар по соседству, «Бэт Кейв» («Пещера летучей мыши»).
Выпив еще, расчувствовавшиеся Дзаннино и Лимоне дали понять, что они решили поручиться за Флемми и Салемме «для вступления в нашу организацию».
Заважничавший Лимоне обнял Флемми и Салемме. «Обычно для того, чтобы тебя приняли в организацию, нужно совершить убийство, – откровенничал старший по возрасту бандит, – и мне бы нужно было за вас поручиться, то есть подтвердить, что убийство вы действительно совершили и проявили себя при этом достойно. Но с той репутацией, что у вас есть, в этом, скорее всего, не будет необходимости».
Однако Флемми даже не думал присоединяться к мафии, поэтому отклонил заманчивое предложение. Хотя бы потому, что ему совершенно не нравился жестокий Дзаннино, способный сейчас обниматься с вами, а в следующую минуту вышибить вам мозги. То же самое можно было сказать и про Анджуло. Кроме того, Флемми тогда уже поддерживал связь с Рико.
Учитывая то, что банды находились в состоянии постоянной войны, а их участники то и дело образовывали крайне недолговечные союзы, жизнь Флемми частенько висела на волоске. Не раз он говорил Рико, что является «первым кандидатом на расправу». В других своих отчетах Рико отмечал, что у Флемми даже нет постоянного адреса, потому что, «если его место жительства станет известно, его, скорее всего, тут же попытаются убить». Флемми все больше приходилось полагаться на Рико: тот предупреждал его о любых неприятностях, о которых ФБР удавалось узнать от других информаторов.
Более того, Флемми ожидал, что Рико не будет лезть в его собственные дела – ни в азартные игры, ни в выбивание долгов, ни даже в убийства. Весной 1967 года, после исчезновения некоего персонажа по имени Уолтер Беннет, Флемми сказал Рико: «ФБР не стоит терять время на розыски Беннета ни во Флориде, ни где-либо еще, потому что Беннета все равно не удастся найти». Рико поинтересовался, что же на самом деле произошло с Беннетом. Флемми уклонился от ответа, сообщив только, что «незачем вникать в то, что случилось с Уолтером, и его исчезновение – только к лучшему». Рико послушно отложил решение проблемы на потом. К концу 1960-х Флемми был подозреваемым уже в
