Книга Девочка, которая слышала демонов - Джанетт Рэллисон

— Надо взять еду и съесть её в доме Тревора, — сказал Кахо. — Я не хочу ждать здесь.

Леви усмехнулся.

— Ты шутишь? Если мы отнесем еду к Тревору, мы не сможем её съесть. Все будут таскать нашу картошку фри.

— Ты не будешь есть в моей машине, — сказал Оуэн. — Ты везде оставляешь кетчуп.

Кровь, сказал один из демонов. У тебя везде будет кровь. Он радостно захихикал, издавая звуки, похожие на причмокивание губами.

— Эта штука не отстирывается от обивки, — сказал Оуэн.

Она оставляет пятна. Оба демона рассмеялись.

Они говорили об автомобильной аварии, в которую попадет Леви?

Демоны, казалось, поселились рядом с Леви. Их голоса звучали совсем рядом с его лицом. «Скоро ты будешь истекать кровью. Скоро, красивый, восхитительный мальчик».

Был ли Оуэн пьян? Станет ли это причиной автомобильной аварии? Я посмотрела на него, проверяя. Он не путал слова, и его координация, казалось, была в порядке. Он был шумным и раскованным, но, возможно, это было нормально для него.

После того, как я поставил газировку на стол, у меня не было причин оставаться и подслушивать, поэтому я вернулась на кухню, чтобы посмотреть, готов ли заказ для четвёртого столика. Я ставлю тарелки на свой поднос, почти не видя их.

Демоны не говорили, что в машине Оуэна будет кровь, просто она была в пятнах. Так что, возможно, я поспешила с выводами об автокатастрофе. Леви может погибнуть от несчастного случая на вечеринке. Еще в Лас-Крусесе я слышала историю о пьяном парне, который упал с балкона и разбил себе голову. Так много всего может случиться. Я понятия не имела, что мне нужно было предотвратить.

Обычно ночная смена затягивалась. На этот раз всё прошло слишком быстро. Когда я давала ребятам их ужин, я всё ещё понятия не имела, как обезопасить Леви. Демоны не ушли. Они продолжали болтать, празднуя его кончину.

«Наслаждайся своей последней трапезой, своим последним земным вкусом».

Насколько я могла судить, демоны не могли манипулировать физическими объектами, так что они не могли быть причиной несчастного случая. Они имели власть над людьми, и только настолько, насколько люди давали им. Тем не менее, всегда существовал шанс, что демоны планировали повлиять на Леви, чтобы он принял плохие решения. Лучше избавиться от них.

Когда ребята были на половине ужина, я подошла с улыбкой.

— На кухне только что рассказали мне о специальном мероприятии, которое мы проводим. В честь Национального дня молитвы мы предлагаем бесплатный десерт всем, кто произнесёт молитву.

Не имело значения, о чём молились ребята. Обычно произнесения имени Бога было достаточно, чтобы демоны отступили. Я достала свой блокнот для заказов.

— У вас, ребята, есть место для десерта?

Я понятия не имела, есть ли Национальный день молитвы и когда это было. Я бы записала десерт на свой счёт.

— Потрясающе, — сказал Оуэн. — Я буду мороженое с горячей помадкой.

— То же самое, — сказал Джейк.

— Яблочный пирог, — добавил Кахо.

Леви пожал плечами.

— Я атеист.

Я продолжала улыбаться ему.

— Я сомневаюсь, что они лишат тебя членства из-за одной молитвы.

Я положила ручку в блокнот, готовая записать его заказ. — Морковный торт действительно хорош.

Оуэн толкнул Леви локтем.

— Чувак, помолись, прося яблочный пирог. Самый быстрый ответ на свете.

Джейк вгрызся в жареную картошку.

— Я буду молиться, чтобы переспать с горячей девушкой на вечеринке.

Кахо рассмеялся.

— Да, потому что тебе понадобится чудо, чтобы это произошло.

Я не сводила взгляда с Леви.

— Мороженое с горячей помадкой? Морковный торт?

— Конечно, — сказал он с полуулыбкой. — Мороженое. Очевидно, наш стол обрёл религию.

К тому времени, как я вернулась с их десертами, демоны ушли. Я почувствовала облегчение, но недостаточно оптимистично, чтобы думать, что проблема решена.

Я не ожидала, что парни посмотрят на меня после того, как я поставлю десерты, но взгляд Леви переместился на меня. Я снова заметила, какие у него голубые глаза.

— Спасибо, — сказал он.

Спасибо. Это слово пронзило меня. Он благодарил меня, но я даже не предупредила его, что его жизнь в опасности.

Я выдавила из себя улыбку.

— Не за что.

Я отошла от стола, чувствуя себя бесполезной. Было бы бесполезно ему говорить об этом. Это никогда не происходило.

На кухне я прислонилась к стене заказа. Звон посуды казался слишком громким, запах еды — слишком тяжелым. Я подумала о демонах, вторгшихся в мою комнату прошлой ночью. Было ли это ключевым решением, которое я собиралась принять — раскрыть ли свои способности Леви в попытке спасти его жизнь?

По крайней мере, мне нужно было найти способ помешать ему сесть в машину Оуэна. Удержать его от похода на вечеринку было бы ещё лучше.

Если бы у меня было больше времени, я, возможно, придумала бы хороший план. Как бы то ни было, я едва ли придумала что-то плохое.

Я нацарапала записку Оуэну, сообщив ему, что отвезу Леви домой, затем сложила её и подошла к одной из других официанток. Эви была всего лишь второкурсницей, но она была самой близкой моей подругой в Саутбруке. Она шутила со мной о клиентах и рассказала мне, кто сводил её с ума в школе.

— Не могла бы ты закрыть мои последние два стола? — спросила я. Было уже достаточно поздно, чтобы клиенты перестали приходить. Всё, что мне нужно было сделать, это выдать чеки моим оставшимся.

Взгляд Эви метнулся к столу Леви.

— Только не говори мне, что ты хочешь пойти на тусовку Тревора с этими парнями?

— Нет, дело не в этом.

Я была на такой вечеринке только раз в своей жизни, и этого было достаточно, чтобы излечить меня от желания когда-либо посещать их снова.

— Мне нужно отвезти Леви домой.

— Почему?

— Долгая история. Когда я выведу его в коридор, ты передашь Оуэну эту записку?

Я протянула ей листок. Оставалось надеяться, что Оуэн быстро уйдёт. Таким образом, у Леви не было бы другого выбора, кроме как позволить мне отвезти его. Я бы сделала всё возможное, чтобы убедить его вообще пропустить вечеринку. План мог пойти не так во многих отношениях, и я, вероятно, в конечном итоге выглядела бы как сталкер, но это было лучшее, что я могла придумать за короткий срок.

Эви вздохнула.

— Тебе не следует