загонять лодки прямо из моря; за ним куча старого корабельного хлама, навроде гребных винтов и спасательных кругов; а в конце — отгороженная дверью комната, занимающая треть всего помещения. Второго этажа нет, но есть поперечные балки под потолком и частично настеленные на них доски — видимо хотели построить, да не достроили.
Отлично!
— Либан, баксай! — приказным тоном произносит один из пиратов.
Переводчик бормочет что-то невнятное и неуверенно пятится обратно на улицу. Ближайший ко мне бандит вытаскивает из-за пояса громадный тесак и, оскалив лицо в белозубой улыбке, подносит лезвие к моей шее. Похоже парни решили зарезать меня по-тихому, чтобы не привлекать внимание выстрелами.
— Ну давайте поиграем, придурки, — улыбаюсь я.
Желаете перейти в локацию Земля-1?
Да!
Мгновение, и меня переносит в точно такой же ангар, только уже в параллельной реальности. Надежды увидеть здесь пиратов-двойников не оправдались — он был абсолютно пуст.
Ну и ладно, не очень-то и хотелось. Благодаря открытию Перекрестка исчезли ограничения, запрещающие ходокам посещать Незримый мир более трех раз в сутки. Теперь можно было прыгать туда-сюда сколько угодно. Единственное неудобство — обратный переход займет целых полторы минуты.
Цепляюсь за опорную конструкцию на стене, подтягиваюсь и перебираюсь на балки под потолком, после чего ухожу в дальний темный угол. Я хорошо помню, как лежали доски, так что выход в наш мир должен пройти без проблем. А если мне что-то будет мешать, то Система сама не даст переместиться.
Желаете вернуться в локацию Земля?
Да.
До перехода: 00:01:29…
Отлично!
Я оказался под потолком в скрытом тенью закутке и с интересом наблюдал, как трое грабителей прессуют напуганного Либана. Парень в желтой рубахе орал громче всех, гневно раздавая ему подзатыльники.
Вот главный пират и обозначился.
И хотя я не понимал слова, приблизительный перевод был ясен. Скорее всего ребятки обсуждали мое таинственное исчезновение — другие темы их сейчас навряд ли интересовали. Меня же волновало лишь одно: чтобы они в пылу ярости не завалили переводчика.
Но обошлось. Ругань длилась еще пару минут, а потом Либана вытолкали на улицу мощным пинком под зад. Оставшись втроем, пираты прошагали в конец ангара и зашли в помещение, на крыше которого я сидел. Теперь мне их не было видно так же хорошо, как раньше, но я все еще мог наблюдать за ними через щели между неровно уложенными досками.
Прильнул к небольшому отверстию в центре: две двухъярусные кровати с грязными матрасами, пяток табуреток, пошарпанный диванчик. Вошедшие бандиты уселись за ободранный столик с остатками еды и алкоголя, а затем снова начали ругаться.
И куда они дели стволы?
Я аккуратно переполз правее и приник глазом к следующей дыре. Ракурс изменился, так что теперь мне стали видны автоматы Калашникова, прислоненные к стене в паре метров от входа. Вот и хорошо.
Интересно, а у них еще есть оружие?
Снова изменил позицию, на этот раз передвинувшись к самому торцу ангара. Отсюда открылся вид на небольшой деревянный шкафчик, содержимое которого было скрыто прочной на вид дверцей.
Ладно. Даже если там оружие — переживу. Надо будет, я и десять раз поменяю реальность.
А для начала…
Желаете перейти в локацию Земля-1?
Еще бы!
Мгновение, и я снова в полной безопасности. Спускаюсь по балкам вниз, захожу в пустую подсобку. Вот здесь их оружие и стояло.
Желаете вернуться в локацию Земля?
Да.
До перехода: 00:01:29…
…
00:00:00
— Здорово, придурки!
Пираты ошалевшими глазами смотрят на появившегося из ниоткуда меня. Рука одного из них тянется за спину к ножу, но он уже опоздал.
Сгребаю все оружие в кучу и…
Желаете перейти в локацию Земля-1?
Ага!
Снова пустой ангар. Их стволы смогут находится в этой реальности ровно сутки, потом вернутся обратно. Один автомат оставляю при себе и, на всякий случай, проверяю его: патроны в рожке имеются, с предохранителя снят.
Отлично! Спасибо военной кафедре и урокам ОБЖ, никогда бы не подумал, что они пригодятся.
Снова карабкаюсь наверх и занимаю наблюдательный пост.
Желаете вернуться в локацию Земля?
Ну конечно!
До перехода: 00:01:29…
И снова здравствуйте!
Пираты бегают по всему ангару, матерятся на сомалийском и тщетно пытаются отыскать меня. У двоих в руках длинные ножи, у главаря — пистолет.
Вообще-то, по-хорошему стоит еще раз сгонять в Незримый мир и обезоружить его, но что-то мне подсказывает — теперь парень не выпустит пистолет из рук и выстрелит сразу, как только я появлюсь.
Подползая к краю досок и тщательно прицеливаюсь из упора лежа. Мне не хочется никого убивать, но парням надо намекнуть, что шутить я с ними не собираюсь. Такие головорезы понимают только язык силы. Тем более забраться наверх ко мне, не получив порцию свинца, им будет крайне затруднительно.
Выстрел!
Пуля влетает в бетонный пол возле правой ноги главаря. От неожиданности, он отскакивает в сторону и начинает испуганно озираться в поисках источника грохота.
— Drop the weapon! — ору я и стреляю еще раз.
Надеюсь он на этом уровне знает английский?
К счастью мужик решает не геройствовать. Он аккуратно приседает, кладет оружие на землю, после чего выпрямляется и поднимает руки.
— You and you! Drop! — я направляю дуло автомата в направлении его подручных.
Их ножи со звоном присоединяются к пистолету.
Поднимаюсь во весь рост, показываю ему на свой палец и быстро разматываю бинт:
— You know what is this?
Не знаю, понимает ли он меня, но при виде перстня у главаря загораются глаза:
— Yes! Yes! — несколько раз кивает он. — You — walker!
Волкер? То бишь «ходок» на буржуйском? Похоже он и впрямь соображает, что это не просто блестящее украшение.
Отлично!
— You want this ring? — показываю на кольцо, а затем на него.
— Yes… — у него аж слюни потекли.
— Give me Leeban!
Главарь кивает, обозначая понимание, и быстро пятится ко входной двери.
— No! — я отрицательно мотаю головой и показываю дулом на его соседа. — This men!
Предводитель что-то ему быстро говорит на сомалийском. Несколько раз звучит слово «Либан», после чего подчиненный начинает неуверенно шагать к выходу. Надеюсь он все сделает правильно.
— Yes, — одобрительно произношу я.
Даю ему уйти, затем снова ложусь на доски. Велика вероятность, что люди на улице услышали выстрелы и сейчас прибегут сюда. Ну или тот, который ушел, притащит вместо переводчика вооруженную до зубов толпу пиратов. Если так произойдет — свалю в Незримый мир и буду думать, как над ними еще поиздеваться.
Минуты текут медленно. Я не свожу глаз со своих пленников, а они продолжают покорно стоять на месте. Попутно начинаю думать, как правильно провести переговоры. Можно и в ангаре, конечно, но если меня вдруг пристрелят исподтишка — придется снова сюда добираться сюда из мира Дайм, чего очень не хочется.
Отдать по одному запасному кольцу Либану и главарю, а затем провести диалог в Незримом мире?
Слишком жирно.
Ладно, сейчас разберемся.
Переводчик и посланный за ним человек вернулись примерно через четверть часа. За это время в ангар больше так никто больше и не заходил — похоже главарь и впрямь понял, что тягаться с ходоком бесполезно.
— Либан, скажи главному, чтобы эти двое свалили подальше. Они мне пока не нужны.
Тот быстро перевел мои слова парню в желтой рубахе, и через секунду мы остались втроем. После этого я спокойно спустился вниз и заговорил:
— Как его зовут?
— Юсуф!
— Юсуф, — я повернулся к оставшемуся пирату. — Мне нужно похитить двух людей с кругосветного лайнера, прибывающего в порт Эль-Мукалла завтра днем. Их могут хорошо охранять, так что возможно придется пострелять и пошуметь, а может и захватить судно. Меня не интересует, какие ресурсы на это уйдут и сколько это будет стоить. Я готов оплатить покупку быстроходного катера, оружия, и всего, что вам для этого потребуется. Согласие мне нужно через пять минут. Если ответ будет положительным, вы получите от меня по кольцу, в качестве предоплаты. Решите обмануть — я найду вас в Незримом мире и выбью их из вас обратно. Выполните все условия — помогу вам хорошо стартануть, подарю неплохие доспехи и объясню все тонкости.
Либан перевел мои слова главарю, выслушал его ответ и снова обратился ко мне:
— Юсуф говорит ему нада знать имя лайнер и спрашивать Ясир.
— Что еще за Ясир?
— Ясир — самый большой пират! — важно произнес переводчик.
