Глава 34
Больше на маленьком острове не было ничего интересного, что заслуживало внимания. Винс и другие судмедэксперты обыщут улики и без нас, а наше присутствие им может только помешать. У Деборы чесались от нетерпения руки, и она рвалась на материк, чтобы приступить к запугиванию подозреваемых. Поэтому мы пересекли пляж и сели в полицейский катер, чтобы вернуться обратно через гавань в док. Я почувствовал себя лучше, когда поднялся на причал и направился к стоянке.
Не обнаружив Коди и Эстор, я подошел к офицеру Низколобому.
— Они в машине, — выпалил он, не дав мне открыть рта. — Хотели играть со мной в казаки-разбойники, а я им тут не детский сад.
Очевидно, он считал, что эта его зацикленность на детском саде кого-то смешит, и поэтому постоянно говорил о нем. Я кивнул ему, поблагодарил и пошел к автомобилю Деборы. Ни Коди, ни Эстор не было видно, пока я не подошел вплотную. Я даже подумал, что они в какой-то другой машине. Но тут я увидел их, прячущихся на заднем сиденье и поглядывающих на меня широко распахнутыми глазами. Я попытался открыть дверь, но она оказалась заперта.
— Можно? — полюбопытствовал я через стекло.
Коди отпер замок и открыл дверь.
— Что стряслось? — спросил я у них.
— Мы видели страшного человека, — сказала Эстор.
Поначалу я не понял, что она имеет в виду, и даже не мог объяснить, почему у меня вспотела спина.
— В каком смысле? — спросил я. — Этого полицейского?
— Декс-терр, — с укоризной сказала Эстор. — Не глупого, а страшного. Помнишь, когда мы смотрели на головы.
— Вы видели того же страшного человека?! — ошеломленно воскликнул я.
Они переглянулись, и Коди пожал плечами.
— Вроде да, — ответила Эстор.
— Он видел мою тень, — сказал Коди своим тихим, чуть хриплым голосом.
Мальчик хорошо раскрыл суть, и, что еще лучше, теперь я знал, почему пот струился у меня по спине. Он упоминал о своей тени и раньше, только я не обратил на это внимания. А теперь пришло время послушать. Я сел к ним на заднее сиденье.
— С чего ты решил, что он видел твою тень, Коди?
— Он так сказал, — объяснила Эстор. — А Коди видит его тень.
Коди кивнул, не сводя глазе моего лица, а его собственное, как обычно, представляло собой маску, под которой ничего не было видно. И все же я понял: он хотел, чтобы я разобрался с этой проблемой. Эх, мне бы его оптимизм.
— А когда ты сказал, что он увидел твою тень, — осторожно начал я, — ты имел в виду ту, которая на земле, от солнца?
Коди покачал головой.
— Есть еще другая тень? — пытался выяснить я.
Коди посмотрел на меня так, словно я спросил, надеты ли на нем брюки, но кивнул.
— Внутри, — сказал он. — Как было у тебя.
Я откинулся на спинку сиденья и притворился, что дышу.
Внутренняя тень. Отличное описание, простое, лаконичное и точное. А то, что она у меня когда-то была, добавляло остроты и звучало волнующе.
Однако взволнованность ни к чему не приводит, и обычно я стараюсь избегать подобных ситуаций. Но теперь я мысленно встряхнулся и удивленно подумал о том, что же случилось с неприступными башнями замка Декстера, некогда столь величавыми и красиво украшенными шелковыми лентами чистого разума. Я очень хорошо помнил, что когда-то был умен, а вот сейчас постоянно упускаю нечто важное, и это происходит уже очень давно. Вопрос не в том, что говорил Коди. Истинная загадка крылась в моем нежелании расслышать его раньше.
Коди увидел другого хищника и узнал, когда темная сущность внутри его услышала рык сотоварища; точно так же и я определял других монстров, когда мой Пассажир был на борту. А этот другой узнал Коди тем же способом. Но что заставило детей прятаться в машине?..
— А этот человек говорил тебе что-нибудь? — спросил я.
— Он дал мне это. — Мальчик протянул мне аляповато раскрашенную визитку, и я ее взял.
На карточке была изображена стилизованная голова быка, точь-в-точь как на теле Курта на острове. А под изображением красовались буквы — просто копия татуировки Вагнера: «млк».
Тут открылась водительская дверь, и Дебора уселась за руль.
— Давай, — сказала она, — поехали. — Сестра вставила ключ в замок зажигания и завела машину, прежде чем я успел вымолвить хоть что-нибудь.
— Погоди, — только и успел сказать я.
— Времени вообще нет, — отрезала она. — Давай.
— Он был тут, Деб.
— Господи, Деке, кто тут был?
— Не знаю, — признался я.
— Тогда с чего ты решил, что он здесь был?
Я подался вперед и вручил ей карточку.
— Он оставил это.
Она взяла ее, посмотрела и отбросила на соседнее сиденье, словно та была пропитана ядом.
— Черт! — Дебора выключила двигатель. — Где он ее оставил?
— У Коди, — ответил я.
Она повернула голову и стала оглядывать нас троих одного за другим.
— И почему это он оставил карточку ребенку? — поинтересовалась она.
— Потому что… — начала Эстор, и я закрыл ей рот рукой.
— Не встревай, — сказал я прежде, чем она начала вещать о тенях.
Она вздохнула, но потом подумала и замолчала, недовольная тем, что ее остановили, но решив пока не возмущаться. Так мы сидели некоторое время, все четверо, одна большая несчастливая семья.
— Почему не подсунул под лобовое стекло или не отправил по почте? — удивлялась Дебора. — И если уж на то пошло, какого черта он вообще нам ее оставил? Зачем он ее напечатал, Господи ты Боже мой?
— Он отдал ее Коди, чтобы запугать нас, — объяснил я. — Он как бы говорит: «Видите? Я знаю все ваши слабые места».
— Позер, — сказала Дебора.
— Да, — согласился я. — Я тоже так думаю.
— Черт, ну это хотя бы первая разумная вещь, которую он сделал. — Она хлопнула запястьями по рулю. — Хочет в кошки-мышки поиграть, как все психи? Ладно, будут ему кошки-мышки. И мышеловку захлопну я. — Дебора посмотрела на меня: — Положи карточку в пакет для вещдоков и попытайся добиться от детей, чтобы они его описали. — Моя грозная сестра открыла дверцу машины, вышла и отправилась поговорить с большим копом Сушински.
— Так, — сказал я Коди и Эстор. — Вы помните, как выглядел тот человек?
— Да, — ответила Эстор. — А мы и вправду будем с ним играть, как сказала твоя сестра?
— Под словом «играть» она имела в виду не то, что вы обычно делаете, кидая мяч в корзину. Скорее он задирает нас, чтобы мы за ним побегали.
— А что значит «не то»? — спросила она.
