Книга Грань времени - Райса Уолкер

Когда я возвращаюсь в таунхаус спустя ровно тридцать секунд после моего отправления, как и обещала, Трей лежит на кровати, приподнявшись на локте, и всматривается в стабильную точку. Думаю, он до сих пор не до конца верил, что все это реально, потому что глаза его широко раскрыты, челюсть отвисла примерно на несколько сантиметров, и он немного бледный.

Скорее всего, я тоже побледнела. Те шесть часов, которые мы провели в 1938 году после Божьей Лощины, были очень неприятными. Кирнан сначала пытался уговорить меня отдохнуть, но я могла думать только о том, как бы скорее завершить это путешествие и вернуться домой. Вернуться сюда. Кэтрин и Коннор захотят узнать все детали путешествия, как только я вернусь, но я слишком устала. А Трей, напротив, сказал, что не нуждается в подробностях, и сейчас меня это более чем устраивает.

После долгого молчания Трей закрывает глаза и качает головой. Затем он протягивает руку и снимает мои шляпу и очки.

– Ты сменила прическу.

– Да, с серым цветом не сложилось. Шляпа мне больше нравится.

– Что ж… как долго тебя не было?

Я устало улыбаюсь ему.

– Тридцать секунд.

Он легонько стукает меня шляпой по голове, а затем наклоняется и тянет меня к себе.

– Я не это имел в виду, и ты это прекрасно знаешь. Я спросил, как долго ты отсутствовала, а не как долго тебя не было здесь.

– В этой фразе нет никакого смысла.

– Кейт, все это не имеет никакого смысла.

– Ладно. Я отсутствовала чуть больше шестнадцати часов. Мне пришлось отклониться от маршрута, и все пошло наперекосяк.

– Как наперекосяк?

Я не буду плакать. Я сегодня уже поплакала достаточно. Поэтому я просто прикусываю губу и отворачиваюсь. Первое, на что падает мой взгляд, это потолок, покрытый моими светящимися в темноте звездочками. Раньше я любила их, но теперь меня так и подмывает встать на кровать и сдернуть их все до единой.

Трей притягивает меня ближе, так что моя голова оказывается на его плече, а затем заставляет меня посмотреть на него.

– Эй, мне просто стало любопытно, ладно? Это не допрос. Ты выглядишь совершенно разбитой. Может быть, мне лучше уйти, чтобы ты смогла немного поспать?

– Нет. То есть да, я устала, и, наверное, я сейчас не лучшая компания для тебя, но… очень не хочу оставаться одна. Ты побудешь со мной? Немного? Может быть, посмотрим фильм.

Мы спускаемся вниз за напитками, попкорном и диском с «Принцессой-невестой», и после несем это все наверх, в мою комнату. Мы полили попкорн маслом, и обычно это означает, что я догрызу даже нераскрывшиеся зерна и затем примусь орудовать пальцами на дне миски, пытаясь собрать как можно больше маслянистой вкусности, но у меня не хватает сил на то, чтобы съесть больше пары кусочков. Последнее, что я запомнила, это как Лютик забирается в упряжь и морщится, когда Феззик начинает тащить их троих вверх по утесам Безумия.

Когда я открываю глаза, небо в окне надо мной уже темно-синее, с несколькими тусклыми полосами темно-оранжевого и фиолетового. Моя голова покоится на груди Трея, пока он читает мой экземпляр книги «Виноваты звезды».

Я протягиваю руку к тумбочке и беру содовую, которую пила, до того как отключиться. Немного прополаскиваю ею рот, чтобы прогнать драконье дыхание, затем перекатываюсь на бок и прижимаюсь к Трею.

– Привет, соня.

– Прости. Как долго я…

Он целует меня в макушку.

– Около трех часов. И не извиняйся. Я уже давно собирался это прочесть.

– Ты мог бы пойти домой.

– Я знаю. И мне точно необходимо будет идти через час или два, потому что завтра нужно в школу. Но сейчас я очень голоден.

– Да. Я тоже. – Если не считать горсти попкорна, последний раз я ела около десяти часов назад, перед тем как мы отправились в 1938 год, и это были слегка раздавленные бутерброды с сыром и фрукты из корзинки для пикника. Но потом я заметила, что у меня остался пакетик с конфетами, и так разозлилась на себя за то, что забыла отдать его тем детям, что потеряла аппетит.

– Итак, – говорит Трей, – заказать пиццу или китайскую еду?

– Мммм… «Му Гу Гай Пан»[28] и сметанный суп. И яичный рулет. Из «Красного Дракона». Там хорошо готовят, и они находятся примерно в шести кварталах отсюда, совсем недалеко.

Спустя час кофейный столик покрыт пустыми коробками из-под всякой вкуснятины. Мы раскалываем печенья с предсказаниями, и Трей узнает, что новый «гардироп» принесет большую радость и перемены в его жизни. А у меня написано, что постоянная шлифовка превратит и железный «пруд» в иглу. Очевидно, компания по производству печенья с предсказаниями нуждается в редакторе.

Трей помогает мне убрать со стола, и пока я ополаскиваю руки в раковине, он подходит сзади и обнимает меня. Я оборачиваюсь и целую его долгим, медленным поцелуем. Я могла бы простоять так целый час, но он отстраняется гораздо раньше и ведет меня обратно к дивану, где мы сворачиваемся калачиком.

Я предполагаю, что мы собираемся продолжить с того, на чем остановились возле раковины, но он спрашивает:

– Так что произошло сегодня?

– Я думала, ты не хочешь знать подробностей.

– Не хочу, но, по нашей договоренности об открытом-и-честном-общении, мы должны делиться своими чувствами. Тебе не обязательно рассказывать мне каждый шаг, но я хочу знать, почему ты так расстроена. Не только сейчас, а с тех самых пор, как вернулась оттуда. Над тобой будто тучи собрались.

По правде говоря, я бы не хотела сейчас говорить об этом ни с кем, даже с Треем. Наверное, особенно с Треем, потому что мне не нравится то, какой моральный выбор мне приходится делать. Будет ли он смотреть на меня иначе, когда поймет, что мои решения приведут к гибели множества невинных людей?

Но если я не поговорю с ним, он решит, что я что-то скрываю, а это тоже нехорошо.

– Ты помнишь ту историю с Отбором?

– О том, что твой дед собирается уничтожить половину планеты?

– Да, об этом. Мы думаем, что в 1911 году Сол провел пробное испытание в одной маленькой деревне в Джорджии. Что бы он ни использовал, это убило их всех, почти пятьдесят человек. Власти нашли их сидящими в маленькой церкви, уже мертвыми, спустя несколько недель после того, как это случилось.

– Я думал, что Сол не может использовать ключ?

– Не может. Это произошло, когда он был моложе, еще до того, как он уничтожил ХРОНОС.

– И вы решили, что это был Сол?

– Мы нашли довольно веские косвенные улики, но нет, мы еще не до конца уверены. Это была наша первая остановка сегодня. Мы установили стабильные точки, чтобы Кирнан мог наблюдать за различными местами вокруг деревни. Я познакомилась с очень милой старушкой и несколькими детьми, которые умрут через пару недель вместе со всеми остальными членами их общины. И я могу остановить это, Трей. Я могла бы вернуться и сказать сестре Эльбе, чтобы она собрала всех и уехала до прихода Сола. Я могла бы заставить ее поверить мне.