– Да, – шепчу я, – он жив.
Я качаю головой.
– Пока нет.
Послесловие
На протяжении всего романа я смешивала выдумку с историческими фактами. Мне хотелось пролить свет на критический период жизни Агаты Кристи; для этого я вплетала вымышленных персонажей в реальный ход событий. Если вам интересно узнать, где правда, а где вымысел, рекомендую прочесть автобиографию Кристи, а также замечательную биографию авторства Лоры Томпсон под названием «Агата Кристи: английская тайна» (издательство «Хэдлайн», 2007 год).
Для тех же, кто предпочитает непосредственное объяснение, привожу ключевые моменты:
Агата Кристи действительно села в «Восточный экспресс» осенью 1928 года. Развод с Арчи состоялся в октябре; через пару недель он женился на своей невесте, Нэнси Нил.
В 1926 году, когда Арчи впервые признался в связи с Нэнси, Агата пережила нервный срыв, в результате которого на десять дней «исчезла» в отеле на севере Англии, где зарегистрировалась под фамилией Нил, пока ее не опознали двое работников гостиницы и не сообщили в полицию. Позднее она заявила, что происшедшее было результатом амнезии из-за переутомления от работы.
Кэтрин Вулли – реальное историческое лицо. Считается, что она явилась прототипом персонажа Луизы Лейднер в романе Кристи «Убийство в Месопотамии». Ее первый муж действительно покончил с собой через полгода после свадьбы, однако описанный мною диагноз – чисто спекулятивное предположение. В своих мемуарах Маллоуэн пишет: «…она не была предназначена для физической стороны брака».
Агата Кристи познакомилась с Кэтрин Вулли на раскопках в Уре в 1928 году, и они подружились. В тот момент Макса на раскопках не было – они с Кристи встретились только на следующий год. В 1930 году поженились и многие годы провели на Ближнем Востоке: Макс руководил раскопками в Ираке и Сирии. Этот период отражен в мемуарах Кристи «Расскажи мне, как живешь» (1946).
Нэнси Нельсон – вымышленный персонаж; ее внешний вид основан на описании Нэнси Нил, любовницы Арчи.
Благодарности
В дополнение к материалам, упомянутым в послесловии, в процессе работы я также использовала некоторые романы Кристи: «Убийство в Месопотамии», «Багдадская встреча», «Тайна “Голубого поезда”» и, разумеется, «Убийство в “Восточном экспрессе”», послужившие замечательными источниками для создания персонажей и мест действия.
Не менее важную роль в моих исследованиях сыграли книги, написанные под псевдонимом Мэри Уэстмакотт: они дают некоторое представление о личной жизни Кристи, поскольку написаны после разрыва с Арчи. Особенно часто я обращалась к «Неоконченному портрету» – полуавтобиографическому роману о женщине, которая намеревается покончить с собой после неудачного развода.
Я хочу поблагодарить своего друга и наставника Дженет Томас за поддержку в процессе работы. Кроме того, выражаю благодарность Джоди Уоршоу и сотрудникам издательства «Лейк Юнион», а также моему редактору Кристине Анри де Тессан.
Отдельное спасибо моему мужу Стиву Лоуренсу за любовь и неугасающий энтузиазм. В октябре 2015 года нам повезло сочетаться браком в прекрасном доме Агаты Кристи в Гринвее на берегах реки Дарт в Девоне. Если бы существовал святой покровитель вторых браков, то лучше кандидатуры, чем она, не найти.
