Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
Твой ребенок останется твоим даже тогда, когда родит своего собственного. Даже не сомневайся.
Рози: Я не хочу, чтобы мой ребенок рожал, пока не вырастет, не выйдет замуж и не разбогатеет. Просто если вспомнить, что я вытворяла на свой шестнадцатый день рождения… впрочем, я даже не помню толком, что вытворяла.
Руби: Почему это?
Рози: Потому, что была юна и глупа неправдоподобно.
Руби: И что ты наделала?
Рози: Мы с Алексом подделали подписи наших мамочек и написали в школу записки, что у нас у обоих уважительная причина не прийти в школу.
Руби: Случайное совпадение!
Рози: Именно. Мы отправились в паб, хозяин которого, старик, не спрашивал у посетителей удостоверения личности, и пили весь день. Все дело подпортило то, что я упала и ударилась головой, вызвали «скорую», доставили меня в больницу, там мне наложили шесть швов и промыли желудок. Родители были в восторге.
Руби: Еще бы. А как это ты упала? Что, выделывала какие-то па в танце?
Рози: Да нет. Сидела себе на своем табурете.
Руби: Ха! Только ты могла свалиться на пол из положения сидя.
Рози: Знаю, звучит странно. Самой интересно, с чего это я!
Руби: Ну, так спроси Алекса. Удивительно, что ты давно этого не сделала.
Рози: Отличная мысль! А, он как раз онлайн. Сейчас же и спрошу.
Руби: Не то чтобы это так было важно, но как предлог поговорить с ним – годится. Поговори, а я подожду, делая вид, что занята работой. Заинтригована…
Вам пришло ICQ-сообщение от: РОЗИ.
Рози: Привет, Алекс.
Алекс: Привет. Ты когда-нибудь вообще работаешь? Как ни войдешь в Интернет – ты уже там!
Рози: Я просто трепалась с Руби. Так дешевле, чем по телефону, и не надо оправдываться на работе за телефонные счета. А Интернет нелимитирован, если платишь месячный взнос. И потом, никто не знает, что ты там печатаешь, может, что-то по делу. Но вообще я всего лишь хотела задать тебе один небольшой вопрос.
Алекс: Давай.
Рози: Помнишь мое 16-летие, когда я упала и стукнулась головой?
Алекс: Ха! Как же такое забудешь? Ты вспомнила это из-за того, что Кэти скоро шестнадцать? Потому что, если она хоть чуточку похожа на тебя, ты должна быть очень, очень настороже! Скажи-ка, что мне ей подарить, ведерко?
Рози: Возраст – это всего лишь цифра, а не состояние ума или повод вести себя как-то по-особенному…
Алекс: Да? Ну ни фига себе… Так в чем вопрос-то?
Рози: С чего это я тогда упала и стукнулась головой, хотя сидела себе на табуретке?
Алекс: О боже! Вот это вопрос! Вопрос вопросов.
Рози: А что такого?
Алекс: Рози Данн, я почти двадцать лет ждал, чтобы ты задала мне этот вопрос, и думал, уже не дождусь.
Рози: Что???
Алекс: Почему ты так его и не задала, выше моего разумения, но на следующий день ты очнулась и объявила, что ничего не помнишь. Я не хотел тебе напоминать, тебе и так ночью досталось!
Рози: Что именно ты не хотел мне напоминать? Алекс, скажи! С чего я свалилась с табуретки?
Алекс: Не думаю, что ты готова это узнать.
Рози: Перестань. Я Рози Данн, черт побери! Я с рождения готова к чему угодно.
Алекс: Ну, если ты так уверена в себе…
Рози: Уверена! Ну, говори же!
Алекс: Мы целовались.
Рози: Мы – что?!
Алекс: Угу. Ты тянулась ко мне, сидя на своем высоком табурете, и целовала меня. Табурет был колченогий и нетвердо стоял на старых, неровных плитках пола. И ты упала.
Рози: ЧТО??
Алекс: О, какие милые пустяки ты в ту ночь нашептывала мне в ухо, Рози Данн! Так что я совершенно обалдел, когда на следующий день ты все забыла. И это после того, как я держал твою руку, когда тебя выворачивало!
Рози: Алекс!
Алекс: Что?
Рози: Почему ты мне не сказал?!
Алекс: Потому что нам запретили видеться, а писать об этом в записке я не хотел. А потом ты сказала, что хочешь забыть все, что было в тот вечер, и я подумал, что, может быть, ты все-таки смутно кое-что помнишь и жалеешь о том, что было.
Рози: Ты должен был мне сказать.
Алекс: Да, и что бы ты тогда?
Рози: Н-ну… даже не знаю, что тебе и сказать.
Алекс: Вот именно.
Рози: Это просто с ума сойти. Даже не верится. Потому что я упала, нас поймали, и мне пришлось сидеть дома, а тебя наказали тем, что послали работать в отцовский офис, где ты встретился с Бетани. Ты сказал тогда, что ты на ней женишься.
Алекс: Правильно, так я и сказал.
Рози: Да уж!
Алекс: Ну, на самом деле я сказал это, просто чтобы тебя проверить, но, поскольку тебе вроде бы было все равно, я стал за ней ухлестывать. Надо же. Смешно. Я и забыл, что это сказал! Бетани это понравится! Спасибо, что напомнила.
Рози: Нет-нет, это тебе спасибо, напомнил…
Алекс: Ну, пока.
Вам пришло ICQ-сообщение от: РУБИ.
Руби: Послушайте, мисс, сколько можно ждать? Я должна делать вид, что работаю! Ты выяснила, что тогда было?
Рози: Да, выяснила. Я самая идиотская идиотка на целом свете. Аааааа!
Руби: И я ждала так долго, чтобы это услышать? Тоже мне новость!
Дорогая Кэти.
Самого счастливого шестнадцатилетия!
Твоя
мама Дорогая внучка!
Поздравляем с шестнадцатым днем рожденья!
Любящие тебя
бабушка и дедушка. Моей подружке.
Дорогая Кэти!
С днем рожденья!
Любящий тебя
Джон Милая Кэти!
С днем рожденья, зануда! Еще несколько месяцев, тебе снимут скобки, и я не буду знать, что ты ела на обед.
Тоби Доченька!
Поздравляю! Тебе шестнадцать!
Надеюсь, Джон не пытается тебя поцеловать!
Твой
папа Дорогие мама и папа,
я больше никогда не заговорю с Рупертом. Счастливые шестнадцать, черт побери!
Кэти настояла, чтобы я отдала ей деньги, которые планировала истратить на подарок, сказала, сама поедет в город и выберет себе что-то из одежды, и я обрадовалась, потому что обычно я ночами не сплю, придумывая «идеальный» подарок, который она как пить дать возненавидит и забросит под кровать. В общем, в итоге она вошла в дом за руку со своим здоровилой (Джоном) и так улыбалась во весь рот, что я немедля почувствовала подвох. Она приподняла топ, спустила немного джинсы, и я это увидела.
Чертову татушку! Омерзительную, пакостную, невыразимо уродливую – я только что поняла, что говорю, как ты, мама! – татуировку. Правда, ма, она ужасно уродливая. При этом еще сочится кровью и начинает опухать. Очевидно, Руперт сказал, что тем, кому исполнилось шестнадцать, согласие родителей не требуется. Я пошла вниз в интернет-кафе проверить, в самом ли деле это так. Похоже, что да, но я найду какую-нибудь лазейку, чтобы подвесить его за одно место…
Ознакомительная версия. Доступно 18 страниц из 87
