день, и с трудом вспоминаю, каким он был раньше. Воспоминания о нашем темном прошлом, подобно грозной туче, затмевают разум, причиняя невыносимую боль. Однако его любовь ко мне и нашему ребенку наполнила нашу историю моментами, которые сияют ярче самых ярких звезд, рассеивая даже самые мрачные тени нашего прошлого.
Например, когда он впервые занялся со мной любовью в постели, целуя меня, чтобы убрать все синяки, которые он оставил, когда мы были вместе в последний раз. Его губы были мягкими и теплыми на моей коже, оставляя за собой следы его ласк. Каждый поцелуй был похож на обещание, на клятву, что он больше никогда не причинит мне боли. Он оставлял следы любви, которые напоминали мне о его чувствах каждый раз, когда я смотрелась в зеркало.
На нашем первом свидании он не заставил меня наряжаться в дорогую одежду, как это сделал бы его отец; он даже не заставил меня выйти из дома. Вместо этого он превратил гостиную в личный кинотеатр с попкорном, конфетами и просмотром моего любимого фильма "Дневник памяти". Ксавьер не высмеивал меня за то, что я расплакалась в конце. Он притянул меня ближе и прошептал на ухо:
— Надеюсь, когда-нибудь это будем мы.
У нас никогда не будет идеальной истории любви. Судя по окружающим меня людям, я начинаю думать, что романтика в стиле Hallmark ненастоящая. Кристин влюбилась в человека, который раньше был ее отчимом. Моя мама подумывает о четвертом браке с человеком, который заставляет ее чувствовать, что она может все. Сиенна встречается с мужчиной постарше, с которым ее познакомил Джексон, и их отношения такие же скандальные, как и у всех нас.
Оказывается, не обязательно иметь идеальную историю любви, чтобы жить долго и счастливо. Мы все являемся доказательством того, что это происходит в нужное время.
— Да, Ксав.
Он не понимает.
— Что "да"? — Ксавьер делает шаг ко мне, сокращая расстояние между нами.
Я поднимаю левую руку, демонстрируя сверкающее обручальное кольцо, которое последние три месяца висело у меня на шее. По дороге из ресторана я сняла его с цепочки и надела на палец.
— Да, Ксав.
Проходит секунда, но когда он понимает, что я ему показываю, он поднимает меня и разворачивает к себе.
— Ты серьезно? — Ксавьер осыпает мое лицо поцелуями.
Я захлебываюсь от смеха, пытаясь сказать "да", пока он кружит меня.
— Пришло время нам начать нашу совместную жизнь.
Когда он ставит меня на ноги, меня встречает улыбка, которой я никогда раньше не видела. Он сияет так, словно никогда не был так счастлив.
— Ты говоришь, что хочешь быть моей, любимая?
Шесть месяцев назад это означало бы совсем другое. Но сейчас его значение стало менее хищным.
— Я твоя, Ксавьер. Отныне и навсегда.
Конец
Примечания
1 Акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения (HIPAA) 1996 г. — это закон, который позволяет американским работникам сохранять свою медицинскую страховку в случае смены или потери работы. Акт также нацелен на стимулирование использования электронных медицинских картотек, которые упрощают обмен информацией и, как следствие, повышают эффективность и качество американской системы здравоохранения.
2 газированные фруктовые напитки, сочетающие технологии производства пива и лимонада. Как и пиво, они могут быть без и с содержанием алкоголя.
3имеется в виду 60 градусов по Фаренгейту; по Цельсию — 15,56.
4 29,4 по Цельсию
5 32,2 по Цельсию
6 Фитнес-браслет
7 Имеется в виду секс втроем, когда один входит спереди, а другой — сзади.
8 4,4 по Цельсию
9 аббревиатура, которая расшифровывается как "Живем только раз"
10 разновидность печенья, приготовленного из муки, жира, сахара и соли и обвалянного в сахаре с корицей
11 Акт (закон) о мобильности и подотчётности медицинского страхования.
12 36,8 градусов по Цельсию
13 В более простые времена еда была одной из особенностей праздничных традиций. Бабушка с внуками часами нанизывали попкорн на нить, чтобы создать гирлянды для украшения елки.
14 3,33 градуса по Цельсию
15 холодный, голубоватый оттенок.
16 универсальный тёмно-синий оттенок, который отлично смотрится в любом помещении дома.
17 соединение синего и пурпурного цветов.
18 пастельно-голубой цвет.
19 средний тёмный и средний яркий оттенок голубого цвета.
20 лавандово-синий цвет.
Любительский перевод выполнен каналом '
С вычиткой помогал канал ✨
