альпинистских штанов-комбинезона и куртки.
Все четверо выглядели напряжёнными. Брюнет словно невзначай взял в руки ледоруб.
— Как хорошо, что я вас встретил, — Кац понял, что его французский звучит с акцентом. Он так долго не говорил на родном языке, что ещё десяток-другой лет, и он бы забыл, как это делать.
Ему не понравилось, что все четверо кидают на него зашуганные взгляды.
— Вы говорите по-французски? — вновь парень вместо ответа получил четыре пары опасливых взоров. — Русский? Латынь? Эльфийский?!
И опять тишина. Парочки молча зыркали на него, будто языки проглотили.
— Асед! Неужели меня в другой мир закинуло?! Или же… — осмотрел он квартет альпинистов. — Вы глухие?
Обладатель каштановой шевелюры покачал головой из стороны в сторону.
— Может, со мной что-то не так?
Жан-Поль принялся себя осматривать. Единорога под задницей нет. Штаны с виду обычные, как и рубашка. Кобура с пистолетом, охотничий нож и короткий меч, как и положено, висят на широком поясе. Туфли тоже в полном порядке.
— Да нет, вроде всё нормально… — секунда, две, три… и внезапно до не него дошло. — АСЕД! Пистолет и меч! Йо! — широко улыбнулся он. — Не обращайте внимания — я ролевик, а это всего лишь реквизит.
— Ах, ролевик, — с облегчением выдохнул первый парень в синей с оранжевым куртке. — Тогда понятно.
Сразу стало заметно, что все стали дышать легче и уже не выглядели такими нервными.
— Простите, месье, а что вы тут делаете? — выдвинулся вперёд брюнет.
— Моя спутница застряла в ущелье. Ей срочно нужна помощь.
— К сожалению, мы не можем вызвать спасателей, — ответил брюнет. — Тут связь не берёт. А спутникового телефона ни у кого нет.
— У вас хорошее оборудование. Тут идти всего несколько часов.
— Несколько часов? — задумчиво нахмурился обладатель каштановой шевелюры. — Если не ошибаюсь, на таком расстоянии находится только Проклятое ущелье.
— Оно самое. Если поспешим, то вы до вечера успеете вернуться в свой лагерь.
— Паскаль, — повисла на своём спутнике блондинка и сложила губки бантиком, — мы же не будем заниматься этими глупостями? У нас своё восхождение.
— Эм… — он на мгновение растерялся, потом обратился к Кацу: — Простите, но мы не можем вам помочь. Вам следует пройти дальше до уверенного приёма сигнала сотовой связи и вызвать спасателей.
— В смысле, не поможете?! — обалдел Жан-Поль, у него аж лицо вытянулось от крайней степени изумления. — Вы охренели?!!
— Месье, попрошу без оскорблений! — выгнул грудь колесом Паскаль.
— Слышь, ублюдок, — начала клокотать ярость в душе Каца. — В мои времена любой альпинист готов был помочь спасти человека. Крыса поганая, ты как вообще в горы попал?
— Эй! — направил в его сторону ледоруб Паскаль. — Уйди! Тебе тут не рады. Мы не спасатели и не обязаны тебе помогать.
Вторая парочка стыдливо прятала глаза, молча поддерживая своих спутников. Блондинка радостно и с издевательским выражением лица скалилась в сторону незваного гостя.
Жан-Поль отвык от реверансов. У него давно уже руки действовали вперёд головы. Он рванул из кобуры револьвер и наставил его в сторону Паскаля.
— Опусти ледоруб, ублюдок!
— Из-за игрушки? — изогнул он губы в подобии улыбки.
БАХ! АХ-АХ-Ах-ах…
Выстрел и последовавший за ним взрыв имели эффект взорвавшейся ядерной бомбы. Во-первых, одну из палаток разнесло взрывом в клочья. И эта палатка принадлежала блондинке и Паскалю. Во-вторых, звук усилило эхо. В-третьих, все резко стали шёлковыми и тихими. Только у кого-то в штанах стало тяжелей и мокрей. И глаза все пучили подобно гипножабам. А так мирная обстановка для успешных переговоров.
Ледоруб тут же выскользнул из разжавшейся ладони Паскаля.
— Телефоны и снаряжение собрали в кучу! Шаг влево, шаг право приравнивается к побегу. Прыжок на месте — попытка улететь. Кто дёрнется — выебу как дракона!
— Месье, — тихо начал первый парень, — не нужно угроз. Мы вам поможем.
— Заткнись, и делай что сказали! В помощи вы уже отказали, а подставлять спину ублюдкам я ни за что не стану.
— Но вас посадят! — с мстительными нотками выдала блондинка.
— Точно? — прищурился он.
— Точно, — ехидно ухмыльнулась она. — За порчу имущества и угрозы нашим жизням.
— Нет тела — нет дела, — пожал плечами Жан-Поль. Его палец медленно начал вдавливать спусковой крючок.
— СТОЙ! — выпалил первый парень. — Стой, не делай этого! Не слушай эту дуру. Мы действительно хотели тебе помочь. Паскаля с его дурой мы собирались послать к чёрту, но стеснялись сделать это сразу.
— Пьер говорит правду, — вступила в диалог его спутница. — Мы бы никогда не бросили человека в беде. Не нужно никого убивать, месье.
Блондинка стала бледнее мела. Колени у неё отплясывали сальсу. Её парень выглядел не лучше. С виду крепкий, а на деле гнилой, как двадцатилетний Пежо.
— Снаряжение и телефоны. Живо!
— Эх… — грустно вздохнул Пьер. — Забирайте, конечно. Но мы на самом деле хотели помочь. Простите за Паскаля. Он просто связался не с той девушкой.
— Сука! — оскалилась на него блондинка. — Паскаль, ты это так и оставишь?
— Заткнись! — грозно рявкнул он на неё. — Это из-за тебя мы попали в эту ситуацию. Заткни пасть, если не хочешь подохнуть.
Жан-Поль собрал все телефоны. Выглядели они непривычно. В двухтысячном году телефоны были с кнопками и с маленькими экранами. Современные же выглядели как маленькие плоские телевизоры. У них имелось всего по паре кнопок сбоку.
Среди кучи вещей он отобрал необходимое снаряжение. Пару страховок, несколько мотков верёвки, колья, карабины и молоток.
— Вы двое, — сурово прищурился он при взгляде на блондинку и Паскаля, — мне нужна ваша обувь!
— Одежда и мотоцикл, — нервно усмехнулась спутница Пьера.
— Хватит и ботинок.
— Но как же мы без обуви?! — плаксиво возмутилась блонди.
— ЖИВО!
Вскоре он переобулся в альпинистские ботинки Паскаля. Размер оказался ему впору. Женскую обувь закрепил на рюкзаке с остальным снаряжением, которое не поместилось внутри.
— Я всё верну, — посмотрел он на Пьера. — Спасу свою спутницу, и к вечеру верну.
— Хорошо, — кивнул он. — Удачи вам. Может, мы всё же поможем вам?
— Уже помогли, — быстро зашагал он в обратном направлении.
— Пьер, — начала обладательница каштановой шевелюры, стоило парню удалиться, — ты видел его руку?
— А? Видел. Он держал в ней пистолет с разрывными, мать его, патронами!
— Нет, другую руку.
— А что с ней не так?
— Не зря я вспомнила о терминаторе… Пьер, там порванная кожа, а под ней сталь!
— То есть…
— То есть он киборг!
— Жаклин, тебя Софи покусала, и ты тоже стала блондинкой?!
— Я тебе говорю, что он терминатор! Ты видел, какой он бугай? Квадратный подбородок, стальная рука, решительные действия.
— Жаклин, не тупи! Он инвалид.
— А? — захлопала она ресницами.
— Инвалид! У него вместо левой руки протез. И он в
