ей о том, как мама назвала нас в честь созвездий и греческих мифов. Это милая традиция, которую Елена продолжает, и у нас есть все планы на ее продолжение.
«Мне это нравится», — говорю я ей.
Несколько минут мы едим молча, прежде чем София поерзает на своем месте и с нетерпением смотрит на меня.
— Что такое, блондинка? Я задаю вопрос.
«Я ухожу на пенсию».
Мои брови поднимаются вверх: «Детка, тебе около 25 лет. Почему именно вы уходите на пенсию?»
«Я имею в виду, что покидаю Коза Ностру».
Это заставило меня откинуться назад и слегка широко раскрыть глаза.
"Серьезно?"
«Да, я говорил об этом с Кэт вчера. Мне еще нужно решить кое-какие дела в семье, но я не думаю, что хочу продолжать быть частью бизнеса».
Я более чем удивлен. Но я также заметил, что ей не очень нравится то, что она делает. У нее так много интересов, симпатий и желаний, что в конце концов она обязательно найдет новый путь.
— Что твой отец хотел сказать?
«Я еще не сказал ему. Я хотела сначала сказать тебе», — говорит она.
«Я думаю, это здорово, София. В любом случае, я ненавидел, что ты делаешь что-то настолько опасное. По крайней мере, теперь ты будешь вне опасности.
Она смотрит на меня: «Я могу позаботиться о себе, большое спасибо. Но ты прав. Я просто собираюсь расслабиться на пару месяцев. По крайней мере, пока у нас не родится ребенок. Тогда я подумал… мне следует заняться модой. Например, деловой аспект. Я мог бы устроиться на работу в журнал или управлять компанией. Это будет весело», — говорит она, ее глаза сверкают так, что у меня чуть не перехватывает дыхание.
«Ты будешь великолепна», — говорю я ей.
«Сегодня я скажу отцу. Альберт приедет за мной через час. И у меня все еще есть обязательства и сделка, которую нужно заключить с Ли Джен».
"ВОЗ?"
«Этот сингапурский миллиардер, наш партнер в горнодобывающей отрасли».
— Хорошо, береги себя, — говорю я ей, вставая на ноги и собирая тарелки.
«Не забудь забрать меня. У нас назначен обед.
Я оборачиваюсь, чтобы она не видела, как сжимаются мои челюсти. После нескольких дней попыток убедить меня, я наконец согласился увидеться с отцом. Часть меня все еще злится. Но другая часть понимает, что я не могу ненавидеть его вечно. Возможно, он сделал что-то явно неправильное. Но он этого не заслуживает.
И, честно говоря, я могу понять, почему он сделал свой выбор. Мне все еще не нравится этот выбор, но теперь, когда я сам собираюсь стать родителем, я понимаю, что он просто делал то, что считал лучшим.
Я слышу, как София поднимается на ноги и обхватывает себя руками за талию.
«Все будет хорошо».
— Конечно, детка, — говорю я, поворачиваясь, чтобы обнять ее и поцеловать в волосы. «И после того, как мы закончим с моим отцом, я возьму тебя кататься на коньках. Ты сказал, что тебе нравится делать это со своей сестрой, верно?
Она кивает, улыбаясь мне.
«Это свидание».
Я выхожу из дома, еду на работу, хотя часть меня уже жаждет вернуться к ней. Я думаю, что у меня могут быть серьезные проблемы с привязанностью.
Решив все вопросы, порученные мне Доном, я еду за Софией. Обед с отцом — это напряженное мероприятие, где София ведет большую часть разговора и выступает посредником между нами обоими.
Когда она уходит за чем-нибудь из кухни, в столовой остаются только я и мой отец.
Я не был в этом доме после боя. Здесь больше не чувствуешь себя как дома. Я не думаю, что здесь когда-либо действительно чувствовалось себя как дома. Тем более, что у меня был еще один ребенок, на взросление которого я потратил большую часть своего времени.
«Ты женился на замечательной женщине», — говорит он.
Мой отец сильно постарел за последние несколько месяцев. В его темных волосах стало гораздо больше седины, а морщины вокруг лица стали более выраженными. Оглядываясь назад на наши отношения, многие вещи обретают гораздо больше смысла.
Почему всегда казалось, что есть эта дыра, которую ни Елена, ни я не могли пересечь, когда дело касалось моего отца. Он оплакивал свою умершую жену, а мы понятия не имели.
Я прочищаю горло, прежде чем ответить: «Да. Мне повезло, что она у меня есть».
"Ты. И я очень благодарен, что вы решили принять мое приглашение».
«За это нужно благодарить Софию. Возможно, она даже более упряма, чем я.
«Я сомневаюсь, что это возможно», — улыбается он. «Я знаю, что нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем наши отношения вернутся к тому, что было, Энтони, но я хочу, чтобы ты знал, что я так горжусь тем, чего ты смог достичь».
Я сглатываю комок в горле: «Спасибо, пап».
София возвращается, и напряжение в воздухе спадает, пока мы продолжаем трапезу. К тому времени, как мы расстаемся с папой, мне становится намного легче. Мы направляемся на каток, и это веселее, чем когда-либо за последние годы.
Все весело, когда я делаю это с Софией.
«Спасибо, что заставили меня это сделать», — говорю я, когда позже тем же вечером мы подъезжаем к подъездной дорожке. «Разговариваю с отцом. Мне это было нужно."
Она слегка улыбается мне: «Я здесь именно для этого. Убедитесь, что вы делаете то, что абсолютно полезно для вас, даже если вы этого не хотите. Если мне придется надрать тебе задницу, чтобы добиться этого, я это сделаю».
Она наклоняется вперед, чтобы быстро поцеловать меня в губы.
«Ну, не стесняйся надрать мне задницу в любое время», — говорю я, улыбаясь.
«В любом случае, мне пора уходить отсюда, я очень устал и все, что мне хочется, — это забраться в постель».
Она не теряет ни секунды, отстегивает ремень безопасности и выходит из машины.
Я тихо посмеиваюсь, уже планируя приготовить нам перекус и
