Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
открывает рот, чтобы дать свой ответ.
ЧУНХО. Госпожа Ёну, я…
ЁНУ (удивленно смотрит в сторону). Неужели… Он убегает?
ЧУНХО. Убегает?
Чунхо пытается проследить ее взгляд и замечает спину Юджина, который семенит по коридору с зонтом в руках.
ЁНУ. Господин Пак… убегает от нас.
Чунхо, словно услышав сигнал, вскакивает из-за стола и бросается в погоню за Юджином. Ёну после падения с лестницы не может похвастаться хорошей физической формой. Она ковыляет, спотыкается, но изо всех сил пытается не отстать.
СЦЕНА 28. Коридор в здании администрации провинции Кёнхэдо (внутри / день)
Юджин спешит к лестнице в конце коридора. Чунхо идет за ним следом.
ЧУНХО. Господин Пак? Куда вы уходите?
Юджин бросает взгляд назад и вдруг устраивает настоящий побег. Без видимой причины начинается странная погоня. Чунхо преследует Юджина.
Ёну изо всех сил пытается угнаться за ними, но сильно отстает. Вдруг она замечает дверь лифта, который вот-вот отправится на другой этаж.
ЁНУ. Подождите!
Ёну хватается за дверь и успевает зайти в лифт.
СЦЕНА 29. Лестница в здании администрации провинции Кёнхэдо (внутри / день)
Юджин с грохотом бежит вниз по лестнице. Чунхо спешит следом.
СЦЕНА 30. Администрация провинции Кёнхэдо, первый этаж (внутри / день)
Юджин наконец добирается до первого этажа.
Увидев выходящую из лифта Ёну, он с криком бросается прочь из здания.
Ёну и Чунхо тоже выбегают из здания.
СЦЕНА 31. Двор перед зданием администрации провинции Кёнхэдо (снаружи / день)
Юджин наскакивает на прохожего и бежит дальше. Чунхо преследует его с криками: «Господин Пак! Господин Пак!» Ёну натыкается на того же прохожего и начинает извиняться, затем снова продолжает погоню под проливным дождем.
ЧУНХО. Господин Пак, осторожно!
С громким гудком резко тормозит грузовик. Юджин на мгновение останавливается, но тут же снова бросается бежать. Чунхо и Ёну жестами извиняются перед удивленным водителем грузовика и бегут дальше.
CUT TO
Во дворе перед зданием администрации Кёнхэдо ДВОРНИК (50 с лишним лет / мужчина) убирает мусор.
Увидев несущегося по улице Юджина, он крайне удивляется.
ДВОРНИК. Что это? Преступник?
ЮДЖИН. Отойдите, отойдите!
Но дворник не уходит с дороги.
Он выставляет зонт, которым прикрывался от дождя, ловит им Юджина и валит его на землю, падая вместе с ним. К ним подбегают запыхавшиеся Чунхо и Ёну.
ЮДЖИН. Отпустите! Я не преступник! Я работаю в администрации!
ДВОРНИК. Работаешь в администрации? Тогда зачем убегаешь?
ЧУНХО (тяжело дыша). Вот именно! Почему вы себя так ведете?
ЁНУ (тяжело дыша). Зачем вы убегаете?
Юджин, все еще в объятиях уборщика, растерянно смотрит на Чунхо и Ёну.
ЮДЖИН. Да стыдно мне! Стыдно, вот и убегаю! Стыдно, ясно вам?!
СЦЕНА 32. Площадка перед зданием администрации провинции Кёнхэдо (снаружи / день)
Открытая площадка для отдыха во дворе перед зданием администрации Кёнхэдо. Под крышей размещены скамейки.
Ёну, Чунхо и Юджин сидят на скамейках и разговаривают.
ЮДЖИН. Я собирался, но приятель остановил меня: «Ты что, идиот? Тут и десятая ветка метро скоро будет, и “Дорогу счастья” вот-вот построят, а ты со своим природным наследием лезешь!» (Вздыхая.) Если бы этой дзелькве дали статус памятника, ни метро, ни дороги нам в Содокдоне бы не построили.
ЁНУ. И как вы поступили?
ЮДЖИН. Я поговорил с приятелями из администрации. Попросил их представиться экспертами из Комитета по культурному наследию, походить вокруг дзельквы на глазах у старосты, а потом объявить, что это дерево не может получить статус памятника природы.
ЧУНХО. То есть на самом деле вы даже не обращались в Комитет по культурному наследию?
ЮДЖИН. Да… Теперь я понимаю, что ни метро, ни «Дорога счастья» ничего хорошего в наш поселок не принесут, но тогда я считал, что с ними в Содокдоне, где цены на землю и так не растут, наконец-то появится что-то хорошее… Поэтому и не стал…
ЁНУ. Кстати, где вы купили этот зонт?
Чунхо смотрит на зонт, который Юджин все это время носил с собой. На черной материи изображен логотип в виде дельфина. Точно такой зонт был у судьи в день выездной инспекции.
ЮДЖИН (показывая на зонтик). Этот?
ЁНУ. Да. Зонт с изображением афалины.
ЮДЖИН. Это логотип строительной компании «Кёнпо». Я не покупал этот зонт, мне его подарили, когда я посещал один из построенных «Кёнпо» жилых комплексов.
СЦЕНА 33. Зал судебных заседаний (внутри / день)
Третье слушание.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Вы собрали согласия жильцов? Каковы результаты?
МЁНСОК. Ваша честь, я…
Мёнсок с озадаченным видом поднимается с места, но Суми успевает встать быстрее и отбирает у него слово.
СУМИ. Население Содокдона составляет четыре тысячи сто семьдесят шесть человек, проживающих в двух тысячах пятистах тринадцати домохозяйствах. Мы собрали подписи с домохозяйств, в результате чего в общей сложности одна тысяча пятьсот пятьдесят семь домов поддержали решение администрации Кёнхэдо, что составляет более половины от общего числа.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (Мёнсоку). Соответствует ли действительности заявление защиты обвиняемого?
МЁНСОК. Да, господин судья. Но согласия…
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (перебивая). В таком случае, как я уже говорил во время выездной инспекции, у суда нет иного выбора, кроме как отклонить иск. На этом всё…
Хансу и Хёну боятся, что заседание на этом окончится.
Юристы компании «Ханбада» нервничают. Мёнсок спешит возразить.
МЁНСОК. Ваша честь! Мы подаем ходатайство об отводе судьи. Просим приостановить судебное разбирательство до принятия решения по данному ходатайству.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Вы решили потянуть время, потому что ваш иск отклонен? На каком основании вы требуете отвода?
МЁНСОК. Вы помните зонт, которым прикрывались от дождя во время выездной инспекции?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. «Зонт»?..
Ёну встает и вручает фотографию сначала судье, затем Суми. На снимке, сделанном в тот день репортером «Правдивых новостей», судья держит зонт с логотипом в виде дельфина.
ЁНУ. На зонте, который вы держите в руках, есть логотип в виде дельфина. На первый взгляд может показаться, что это афалина, однако такая вытянутая форма тела свидетельствует о том, что это…
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ (негодуя). Что вы несете?!
Ёну вздрагивает от неожиданности, но все-таки не тушуется и заканчивает мысль.
ЁНУ. …скорее индийская афалина.
МЁНСОК. Господин судья, этот дель… (Хочет сказать «дельфин».) Эта индийская афалина – логотип строительной компании «Кёнпо». Зонты, один из которых господин судья держит на этом снимке, раздавались всем посетителям жилого комплекса «Кёнпо Оушн-парк», который «Кёнпо» планируют построить в новом микрорайоне Хамун.
Суми начинает понимать, к чему ведут адвокаты «Ханбада», и улыбается. Адвокаты «Тхэсан» Мёнчжин и Чаниль напряженно слушают, а по залу суда разлетаются шепотки.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩИЙ СУДЬЯ. Защитник истца хочет сказать, что я посещал этот жилой комплекс, будучи заинтересованным в покупке квартиры в микрорайоне Хамун? Да я понятия не имею, как этот зонт оказался в моих руках!
МЁНСОК. Такая вероятность действительно существует, поэтому мы и ходатайствуем об отводе судьи. Если вы действительно заинтересованы в покупке жилья в новом микрорайоне, суд нельзя считать беспристрастным.
ЁНУ. «Ведь нет ничего более непостоянного, чем человеческие чувства. Особенно когда в игру вступают деньги».
Ёну цитирует слова, которые произнесла Суми под дзельквой. Отвод судьи для Суми – лишняя головная боль, но даже несмотря на это, Ёну кажется ей милой…
СЦЕНА 34. Зона отдыха в компании «Тхэсан» (внутри / день)
Зона отдыха в здании компании «Тхэсан» напоминает большое кафе.
Сотрудники компании пьют кофе и беседуют, а НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ (40 с лишним лет / женщина) и Суми сидят рядом
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
