Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
зачем?
ЁНУ. Вы ответственный и сильный. А я…
КВАНХО (перебивая). Я должен был стать юристом. И когда никто не принимал тебя на работу, я должен был устроить тебя к себе и всему обучить. Я должен был стать юристом, который обеспечил бы свою дочь рабочим местом.
Кванхо решительно высказывает мысли, которые давно крутились в его голове.
КВАНХО. Ёну, с возрастом я понял, что все в этом мире завязано на политике. Сонён дала тебе работу по политическим мотивам, а Суми по тем же мотивам тебя бросила… Не потому, что она тебя не любила. Просто она придерживалась политики, согласно которой не могла выйти замуж за такого никчемного человека, как я. За глупца, который не понимал, как устроена жизнь, и держал никому не нужное обещание… Еще и свою дочь обрек на расплату за это бестолковое поведение.
Глаза Кванхо наполняют слезы раскаяния.
В этот момент Ёну озаряет.
INSERT
Несколько дельфинов взмывают над поверхностью синего моря.
CUT TO
Снова в больничной палате.
ЁНУ. А что, если дзельква в Содокдоне такая же?
FLASHBACK
Серия 7. В университете.
Профессор рассказывает о строительстве «Дороги счастья».
ПРОФЕССОР. О строительстве трассы впервые заговорили в 2016 году. Надо же, уже шесть лет прошло.
FLASHBACK
Серия 7. Поселок Содокдон.
Хансу рассказывает о дзелькве.
ХАНСУ. Когда это было? Году в 2016-м? На всякий случай мы спросили у администрации. Приехали специалисты, осмотрели нашу дзелькву и вынесли вердикт, что нет. (Смеется.) На памятник природы она не тянет.
CUT TO
Настоящее время, больничная палата.
Глаза Ёну сияют, тело наполняется энергией. Кванхо же не понимает причин ее восторга.
ЁНУ. Где мой мобильный телефон? Мне нужно позвонить господину Мёнсоку.
КВАНХО. Сейчас?.. В такое время?
ЁНУ. Да. Отец, не могли бы вы выйти? В связи с необходимостью хранить адвокатскую тайну я не могу допустить, чтобы вы слышали содержание телефонного разговора.
Кванхо, который только что был главным героем, делившимся с дочерью тайной ее рождения, отходит в массовку, которую просят удалиться. Он чувствует себя неловко, но все-таки соглашается уйти.
КВАНХО. Хорошо. (Передавая телефон в руку Ёну.) Вот твой телефон.
Кванхо выходит из палаты.
Ёну медленно приподнимается с постели и звонит Мёнсоку.
Он сонно отвечает на звонок.
МЁНСОК (голос). Алло.
ЁНУ. Господин Мёнсок, по мнению моего отца, все в этом мире завязано на политике. За каждым решением всегда стоит политическая причина.
Из трубки раздается протяжный вздох.
МЁНСОК (голос). И что?
ЁНУ. История с дзельквой в Содокдоне не кажется вам странной? Почему такое великолепное дерево не вошло в список охраняемых, не говоря уже о статусе памятника природы?
МЁНСОК (голос). Как это связано с делом?
ЁНУ. Связано напрямую, если причина, по которой дзелькву не признали памятником природы, является политической. Жители Содокдона обратились в администрацию провинции в 2016 году. Однако тогда уже рассматривался план строительства дороги. Профессор с факультета дорожного строительства знал о нем. (Не дождавшись ответа.) Господин Чон Мёнсок? Вы уснули?
Слышно, как Мёнсок, провалившийся за это время в сон, просыпается.
МЁНСОК (голос). Ёну, ты знаешь, который сейчас час?
ЁНУ (глядя на настенные часы). Сейчас три часа десять минут.
МЁНСОК (голос). В три часа десять минут все должны спать. И птички, и маленькие барашки. Разве нет?
ЁНУ. А?
МЁНСОК (голос). Проверить факты, чтобы выяснить, есть политическая причина или ее нет, мы можем днем. Что ты сейчас хочешь сделать?
ЁНУ. А…
МЁНСОК (голос). Поговорим завтра. Пока.
Мёнсок вешает трубку, не дождавшись ответа Ёну. Лишь теперь она понимает, какое сейчас позднее время. Ее энтузиазм, зажегшийся при мысли о возможности выиграть дело, затухает.
СЦЕНА 25. Больничный коридор (внутри / вечер)
Тем временем Кванхо в одиночестве сидит на скамейке в темном коридоре больницы. Он тихо вздыхает под грузом мыслей, которые разом навалились на него.
СЦЕНА 26. Содокдон, центр обслуживания населения (снаружи / день)
На следующий день.
Едва начинается рабочий день, как Ёну и Чунхо вместе отправляются в центр обслуживания населения в Содокдоне. У входа в здание они встречают Хансу и Хёну.
День дождливый, поэтому оба стоят под зонтами.
ХЁНУ. Чтобы дзелькву признали памятником природы, нужно обратиться в администрацию провинции Кёнхэдо. Такие вопросы рассматривал Комитет по культурному наследию Кёнхэдо. Если комитет соглашался, мол, да, это заслуживает статуса памятника, они писали соответствующий отчет и передавали его в Управление культурного наследия.
ЁНУ. В 2016 году вы лично обращались в администрацию?
ХАНСУ. Нет, я поручил это Юджину, потому что он работал в администрации провинции.
ЧУНХО. Юджин – это скрипач?
ХАНСУ. Да, Юджин Пак из Содокдона.
ЁНУ. Как по-настоящему зовут Юджина Пака?
ХЁНУ. Пак Ючжин.
ЁНУ. Как?
ХАНСУ. По этой причине он и стал играть на скрипке. Потому что он почти тезка Юджина Пака.
ЁНУ. А…
ЧУНХО. Господин Пак все еще работает в администрации провинции Кёнхэдо, верно?
ХАНСУ. Конечно. Он наверняка уже в офисе.
СЦЕНА 27. Рекреационная зона в здании администрации провинции Кёнхэдо (внутри / день)
Зона отдыха расположена на третьем этаже здания администрации.
Юджин, настоящее имя которого Пак Ючжин, сидит напротив Ёну и Чунхо.
ЁНУ. Мы отправили запрос в Управление культурного наследия, однако они ответили, что никогда не получали отчета о дзелькве из Содокдона. Комитет по культурному наследию Кёнхэдо отказался писать отчет?
ЮДЖИН. Ох… Это было так давно, что я и не припомню… Наверное, да, так и произошло.
ЁНУ. Почему? Кто-то решил, что дзельква недостаточно ценна для того, чтобы получить статус памятника природы?
ЮДЖИН (почему-то удивленно). Что? Вы обо мне?
ЁНУ (растерянно). А? Нет, я про Комитет культурного наследия Кёнхэдо.
ЮДЖИН. А, вы про Комитет культурного наследия Кёнхэдо, ха-ха! Так-так, дайте подумать… Как же там дело было…
ЧУНХО. Наверняка есть протокол заседания по признанию дзельквы памятником природы. Староста рассказывал, что в тот период специалисты лично приезжали осматривать дерево. Думаю, они вели протоколы совещаний, писали какие-то отчеты. Можем мы взглянуть на эти документы?
ЮДЖИН. Документы?..
Юджин сомневается, но все-таки неохотно встает.
ЮДЖИН. Подождите здесь минутку. Я принесу материалы.
Юджин выходит.
Ёну и Чунхо чувствуют неловкость, оставшись наедине.
ЧУНХО. Как вы добрались до дома в тот вечер?
ЁНУ. Какой вечер?
ЧУНХО. Ну, когда вы выбежали из кабинета господина Мёнсока.
FLASHBACK
Серия 7. Кабинет Мёнсока.
Ёну и Чунхо стоят друг напротив друга так, будто собираются поцеловаться. Их взгляды горят, дыхание обжигает.
Сердце Ёну бешено колотится, несмотря на то что она даже не прикасается к Чунхо. Кажется, оно того и гляди выпрыгнет из груди. «Выходит, он мне нравится…»
Поймав себя на этой мысли, Ёну чувствует головокружение. Она крепко зажмуривается и замирает, затем отталкивает Чунхо и выбегает из офиса.
CUT TO
Настоящее время, рекреационная зона в отделе администрации провинции Кёнхэдо.
Вспомнив о том дне, Ёну краснеет. Чунхо тоже начинает краснеть. Атмосфера в помещении непростая. Ёну прерывает неловкое молчание.
ЁНУ. В тот вечер… мой пульс зашкаливал. Сердце билось очень быстро, несмотря на то что я к вам не прикасалась. Значит, вы правда мне… нравитесь.
Ёну случайно делает что-то вроде признания в любви. Теперь у Чунхо учащается сердцебиение.
Чунхо понимает, что больше не может держать все в себе, и уже
Ознакомительная версия. Доступно 15 страниц из 71
