В футболе я в каком-то смысле передал эстафетную палочку Жорди. Не знаю, захочет ли сам Жорди сделать то же самое с моими внуками, но в техническом плане они безупречны и обладают необходимой крепостью характера. Так что кто знает, что их ждёт? У них впереди ещё долгий путь. Очень долгий.
Мои дети выросли сильными личностями. Они упорно трудятся, знают иностранные языки – Шанталь говорит на семи, – и каждый живёт своей жизнью. Даже несмотря на крепкую связь друг с другом, мы даём друг другу личное пространство. Каждый из нас постоянно путешествует по миру, занимаясь своим делом. Но где бы мы ни были, мы всегда на связи. Всегда. Сейчас у меня восемь внуков. Шестеро мальчиков и две удочерённые девочки. Я чувствую себя счастливым, потому что узнал каждого из них, и это великолепный опыт, такой же замечательный, как отцовство, и общаясь с ними, я чувствую, что они как будто мои собственные дети, хотя нас разделяет целое поколение. Когда я смотрю на них, я вижу саму жизнь во плоти, её течение, и от этого мне очень тепло на душе, я знаю, что оно того стоило, стоило всех хлопот и забот. Если бы меня попросили назвать лучшее, что случилось в моей жизни, моим ответом было бы: жена, дети и внуки. Благодаря им я чувствую себя богатым. Очень богатым.
Я прожил полную жизнь и могу оглянуться на неё, увидеть её так, как это и должно в старости. Она и вправду получилась настолько насыщенной, что мне кажется, будто я прожил сотню лет. Я прожил её искренне; я всегда принимал жизнь такой, какой она была, ещё с тех пор, как был ребёнком, всегда принимал её плюсы и минусы, которые, как я узнал, не всегда порождаются ошибками. Неудача может быть сигналом к тому, что тебе нужно внести кое-какие поправки. Если ты научишься думать таким образом, весь опыт обратится в нечто позитивное. Он обогатит тебя как личность. Ты учишься испытывать разочарования, но никогда не грустить. К счастью, я смог справиться со всеми неудачами. Это не случайно. Я ведь игрок атаки, я никого не боюсь, и я привык созидать. Вот почему мне никогда не было стыдно. Даже когда я потерял миллионы с той свинофермой, потому что я очень быстро познал, насколько глупым был на самом деле. В конце концов, с чего бы вдруг человеку, так хорошо играющему в футбол и столько о нём знающему, становиться экспертом по свиньям? Если ты взглянешь на своё отражение в зеркале, тебе не будет стыдно, ведь ты извлёк из ситуации урок, и до тех пор, пока ты будешь в состоянии признавать свои ошибки и учиться на них, ты сможешь продолжать идти своей дорогой. Потом уже ты захочешь отмщения, а я, к счастью, всегда был хорош по этой части.
Мне очень повезло повстречать на своём пути самых разных людей. Может прозвучать самонадеянно, но в силу характера моей безумной жизни для меня нет недоступных людей. Один из первых выдающихся людей, с которым мне удалось пересечься, стал Фриц Филипс, президент компании – производителя электроники, носящей его имя. Антон Дрисманн был ещё одним человеком, которому я мог позвонить в любое время. Так же как и Хорсту Дасслеру из Adidas. Я познакомился с ним, мы побеседовали, и он объяснил мне такие вещи, о которых я понятия не имел. Ещё одним стал бывший министр Питер Винсемиус. Я всегда хорошо с ним ладил, потому что он говорит со мной не с высоты своей должности, а опираясь на свои знания и опыт. Лин Холландер, один из советников фонда, тоже обладает этой чертой характера. Равно как и бывший глава МОК Хуан Антонио Самаранч, живший в Барселоне. Все эти люди способны импровизировать, и, что более важно, они начисто лишены самолюбия. Вдобавок они лучшие специалисты в своих областях.
Это сильно выделяет их на фоне тех якобы важных людей, с которыми мне доводилось общаться, меня всегда поражало, насколько раздутые у них эго. В этом состоит огромная разница между людьми, думающими просто и выражающими своё искреннее мнение, и людьми, считающими, что им нужно придерживаться определённого шаблона поведения и отвечать неким ожиданиям. Я испытывал это на собственной шкуре. В футболе нет никого, кто лучше меня разбирался бы в тактике, технике и тренировках молодёжи, так почему ты со мной споришь? В этом нет абсолютно никакого смысла, ты только всё испортишь, так что лучше слушай меня и извлекай из этого выгоду. Насколько раздутым должно быть твоё самолюбие, если ты не в состоянии увидеть и понять такие простые вещи? К счастью, я прислушивался к замечательным людям, окружавшим меня, и они направляли меня верной дорогой.
Я также из тех людей, кто всегда остаётся верен по-настоящему близким людям. Каждый, кто меня знает, в курсе, что дружба для меня очень важна. Я знаком со своим лучшим другом, Рольфом Гротебуром, с пятилетнего возраста, и когда мы с ним вместе, я всегда Йопи, а он Дойи. В детстве меня всегда называли Йопи, а его Дойи – «мёртвый мальчик», потому что он никогда ничего не говорил. Мы в точности знаем, что получаем друг от друга. Поскольку огромное количество разных людей столько для меня значит, я рад, что всё ещё не утратил способности общаться с молодёжью. Похоже, что я неплохо поспеваю за прогрессом, уверен, что во многом это происходит благодаря развитию новых технологий, которые я смог обратить себе на пользу.
Ничто и никогда по-настоящему не заканчивается, развитие никогда не останавливается, вот почему так важно думать креативно и продолжать следовать за прогрессом. Конечно, это не означает, что все идеи хороши и полезны, но твоя может стать зародышем, который вдохновит других людей на то, чтобы развить её и усовершенствовать. Но если ты ей не поделишься, ничего из неё не вырастет. Ровным счётом ничего. Если ты считаешь себя обязанным думать и рассуждать так, как это делают те, кто сидит наверху, тогда ничего не изменится. На мой взгляд, ничто и никогда не изобреталось каким-то одним человеком. Думаю, что, когда изобретали лампу накаливания, Томас Эдисон стоял во главе группы очень талантливых и умных людей. Это как в арифметике: разные цифры могут давать один и тот же результат. Всё начинается с маленьких крупиц, с небольших идей; ничто и никогда не придумывалось в одночасье.
С Тотальным футболом та же история. Сначала появились игроки, каждый со своим набором индивидуальных качеств, потом они собрались воедино. Важный момент – увидеть потенциальную гармонию и достичь её.
Сегодня в этом состоит один из главных недостатков людей на важных должностях как в спорте, так и за его пределами. Они не видят того, что им нужно видеть, потому что они заняты только собой. Если ты работаешь с такими людьми, ты можешь руководить, но твоя власть крайне ограниченна. Я знаю, о чём говорю, потому что мне повезло вырасти во времена перемен и инноваций. The Beatles, длинные волосы, восстание против конформизма, «сила цветов», выбирайте, что вам по душе. Те невероятные перемены, все изменения, случившиеся за последние пятьдесят лет, корнями уходят в ту эпоху. Общество и жизнь менялись через музыку, а также спорт. Просто подумайте о том, какой процесс запустили Beatles как в музыке, так и в обществе. Ничего из этого не имело отношения к академическому образованию.
