— А почему бы и нет? — ответил Хэдли. — Только на определённое время. Мне бы не помешал небольшой перерыв.
— Ну-ну, — сказал я. — Братья Забвение, снова вместе, в первый раз. Пусть Тёмная Сторона трепещет, а злодеи прячутся в своих логовищах.
— У меня в кармане лежит оплеуха, которой я ещё не воспользовался, — намекнул Ларри.
— А как насчет всех остальных возвращенцев? Мы не можем уйти и оставить их здесь. Они будут нуждаться в большой помощи и поддержке, приспосабливаясь, это их — старая — новая жизнь.
— Это не моё дело, — сказал Ларри.
— Не наше, сказал Хэдли. — Моя работа здесь закончена. Спасибо тебе, Джон.
И он многозначительно посмотрел на меня. Я понял, что он имеет в виду и выругался себе под нос. В прошлом я бы связался с Уокером и он бы позаботился об уходе и проживании для этих людей. Он мог бы также убить кое-кого, если бы думал, что их необходимо убить… Но благодаря мне Уокера больше не было.
Это означало… Я должен был, что-то предпринять. Потому, что больше некому. У мира найдётся способ устроить то, что он хочет и к чёрту то, что мы хотим…
Мне придётся временно занять старую должность Уокера, потому, что у меня нет сил отвернуться от людей, которые нуждаются в помощи. В конце концов, именно поэтому я стал частным детективом. Потому, что не было никого, кто мог бы мне помочь, когда мне это было нужно.
Я бы занял эту должность. Только, до тех пор, пока Власти не найдут кого-нибудь более подходящего.
— Я позвоню Жюльену Адвенту, — сказал я. — Пусть новые Власти пришлют сюда людей.
— А где Уокер? — сказал Ларри. — Почему его здесь нет?
— Уокер отправился к Дьяволу, — сказал я.
ЭПИЛОГ
Когда я наконец вернулся домой, Сьюзи была на кухне, оттирая кровь и хрящи с одного из своих тесаков для потрошения. Предполагалось, что она учтёт требования и привезет их живыми, но старые привычки умирают с трудом. Я подошёл сзади и обнял её и она фривольно прислонилась ко мне.
— Возможно, у меня будет новая работа, — сказал я. — Хотя, если повезет, я провалю собеседование. Как прошёл твой день?
— Как обычно, — сказала Сьюзи. — У меня опять кончились патроны. Да и для тебя есть кое-какая посылка. Я оставила её в гостиной.
Я прошёл в соседнюю комнату и там на столе лежал длинный свёрток в форме меча.
©Переводчик: RP55 RP55, 24.10–26.12.2020.