Большинство объектов были самыми обычными; разве что были там три «Голубые вспышки». Так думал Трэвис, пока его взгляд не добрался до конца стойки.
Там лежала «Пробка».
Несколько секунд он не мог сообразить, как она сюда попала. «Пробка» находилась в сейфе, в шкафу Пэйдж, а та не сумела до нее добраться, перед тем как они сбежали из Пограничного города.
Потом Трэвис сопоставил время и все понял. Парни из вертолетов прибыли в Пограничный город в 9:20 утра по местному времени. То есть за несколько часов до прибытия Борта № 1. Им вполне хватило времени, чтобы заметить сейф, который находился возле линии разлома здания. При помощи страховочных веревок или других приспособлений они легко добрались до сейфа, а уж открыть его для профессионалов – не проблема.
Трэвис подошел к «Пробке». Он видел, как отражается свет в ее глубинах.
Рядом лежал листок бумаги с описанием свойств объекта. Мойер все рассказал правильно.
Неожиданно Трэвис услышал шаги, которые доносились со стороны хвоста – той части самолета, которую он не успел проверить. Чейз повернулся и увидел, как в зал входят два человека.
Один был Уилфорд Бримли из его сна.
А второй – президент Холт.
Глава 41
Рука Трэвиса потянулась к рукояти ножа и нащупала ее сквозь ткань костюма.
Он мог убить обоих без малейшего риска для себя – прямо сейчас, а к тому моменту, когда подоспеет помощь, все будет кончено. Он успеет вытереть лезвие, вставить его в чехол и спрятать под костюмом до того, как кто-то окажется здесь. Затем без особых усилий, по очереди, разберется с остальными, как в лесу с наемниками. С теми, кто придет, и с теми, кто находится в хвостовой части самолета. Практически при любом раскладе через две или три минуты все в самолете будут мертвы – за исключением пилотов, Гарнера и второго пленника. Затем поможет Гарнеру открыть дверь самолета, и несколько дюжин калифорнийских полицейских увидят мертвого человека, выходящего на солнечный свет – получится драматическая концовка.
И с заговором будет покончено.
Но Трэвису не нравился такой план.
Когда история выйдет наружу, Гарнер подвергнется серьезной опасности. Появятся представители самых разных федеральных властей, чтобы взять ситуацию под контроль, и никто не знает, на чьей стороне они окажутся. Гарнер попадет в очень сложное положение. Фактически он будет находиться под контролем других людей – и их будет слишком много.
Пожалуй, лучше действовать иначе. Осуществить другой подход будет столь же просто. Нужно лишь проявить немного терпения.
Трэвис убрал руку с рукояти ножа.
Похожий на Бримли тип держал в руке несколько листков желтой бумаги и красную ручку. Он бросил ручку на стол, а листки разложил рядом. Они с Холтом молча стояли и изучали их.
Текст был написан красным. Трэвис подошел поближе, чтобы иметь возможность различать слова, оставаясь на безопасном расстоянии от двух мужчин. Он начал читать и почти сразу понял, что это такое.
Запись допроса.
Кто-то записывал все, что рассказал Гарнер и второй человек, когда их подвергали повторяющемуся воздействию наркотика в течение предыдущей ночи.
Трэвис прочитал весь текст за шестьдесят секунд.
Эти парни сумели выяснить почти все – во всяком случае, то, что связано со второй частью послания Рубену Уарду. Инструкции. Они узнали, что исходная девятка сумела благодаря им обрести финансовую и политическую власть. И что они получили приказ использовать свое влияние, чтобы обрести контроль над Брешью. Последней была следующая фраза:
Кто-то должен войти в Брешь в 2016 году. Имя???
Трэвис оторвался от страниц и понял, что Холт и пожилой мужчина смотрят на последнюю строчку.
Пожилой человек тяжело вздохнул и отошел от стола.
– Пять часов работы, а мы не продвинулись ни на шаг. Он не скажет нам имя. Он понимает, как это важно.
– Давай не будем терять надежду, – сказал Холт.
– Я провел множество допросов и могу гарантировать…
– Портер…
– Я уверен, он нам не скажет. Тут дело в давности секрета. Тридцать четыре года имя хранили в строжайшей тайне. Забудем об этом.
Холт хотел возразить, но его отвлек какой-то звук. Заиграла мелодия сотового телефона из салона, где сидели восемь человек. Трэвис увидел, как один из мужчин вытащил телефон, ответил на звонок, довольно долго слушал, потом произнес несколько слов, убрал телефон и встал.
– Ваши наемники нашли часть бумажника в сгоревшем «Хамви», – сказал он, подходя к дверному проему. – Там был личный номер социального страхования. Жертва – агент секретной службы по имени Руди Дайер. – Он посмотрел на Холта. – Вы его знали, сэр?
Холт задумчиво кивнул.
– Я слышал о нем. Говорят, он был в близких отношениях с Гарнером.
Наступила пауза. Все пытались понять важность последних слов Холта.
Пожилой мужчина – Портер – отреагировал первым:
– Если Дайер связан с этой историей, значит, по просьбе Гарнера. Из чего следует, что Дайер являлся планом Б?
– Что-то вроде того, – ответил парень, все еще стоявший в дверном проеме.
– В таком случае он знал не меньше Гарнера, – сказал Портер. – И ему наверняка было известно, кто должен войти в Брешь в 2016 году – в противном случае какой от него толк?
Портер с задумчивым видом забарабанил пальцами по спинке кресла. Потом он повернулся и двинулся прямо на Трэвиса. Движение оказалось таким неожиданным, что Чейз успел отскочить в сторону только в самый последний момент. Через мгновение Портер уже стоял на том самом месте, где несколько секунд назад находился Трэвис. Затем он протянул руку, взял «Пробку» и, показав ее остальным, махнул рукой в сторону тела Мойера.
– Вы ему верите? – спросил Портер. – Как вы считаете, он сказал правду о возможностях этой штуки?
– Речь идет о технологиях Бреши, – сказал Холт. – По сравнению с теми, кто ее создал, мы – обезьяны, которые швыряют друг в друга дерьмом. – Он немного помолчал. – Да, я ему верю.
– Тогда давайте воспользуемся ею, – предложил Портер. – Любой из нас может вернуться на несколько часов назад и отправить кого-то на парковку до того, как там появится «Хамви». Мы сможем взять Дайера живым и допросить его.
Холт принял его идею:
– Ты считаешь, что из него будет легче вынуть эту тайну, чем из Гарнера.
– Он узнал имя недавно, – сказал Портер. – А мой опыт показывает, что это многое меняет.
Холт посмотрел на «Пробку», которую держал в руке Портер, и его лицо дрогнуло.
– Но проклятая штука проникает внутрь мозга, – сказал он.
