Кусанаги, сложив газеты, подошел к девушке.
– Надеюсь, вы нашли, что искали? – спросила она с заметным беспокойством.
– Кое-что, – ответил Кусанаги уклончиво.
Он уже собирался уходить, когда девушка сказала:
– Мне кажется, профессор Югава просматривал также региональные газеты.
– Что? – Кусанаги резко обернулся: – Региональные газеты?
– Да, он спросил, нет ли у нас газет, выходящих в префектурах Тиба или Сайтама. Но я ответила, что таких мы не держим.
– Что-нибудь еще он просил?
– Нет, кажется, только это.
– Тиба или Сайтама…
Кусанаги покинул библиотеку в недоумении. Ход мыслей Югавы был ему совершенно непонятен. На кой черт ему региональные газеты? Или он ошибся, вбив себе в голову, что Югава расследует убийство, а в действительности тот занят чем-то совсем другим?
Не зная, что и думать, Кусанаги вернулся к автостоянке. Сегодня он приехал на своей машине.
Сев за руль, он уже собирался завести мотор, как вдруг увидел Югаву, выходящего из университета. На нем не было белого халата, одет в темно-синий пиджак. С сосредоточенным лицом, не глядя по сторонам, он направился прямиком к выходу.
Дождавшись, когда Югава прошел ворота и свернул налево, Кусанаги тронул машину. Медленно выехав за ворота, он увидел, что Югава садится в такси. Как только такси отъехало, Кусанаги выехал на проезжую часть.
Холостяк Югава обычно большую часть дня проводил в университете. Он часто говорил, что домой ему возвращаться незачем, а читать книги и заниматься спортом удобнее в университете. И с едой никаких проблем.
Посмотрел на часы – еще не было и пяти. Вряд ли он в такую рань возвращается домой.
Двигаясь следом, Кусанаги запомнил фирму такси и номер машины. Если паче чаяния по дороге потеряет, после можно узнать, где вышел Югава.
Такси направлялось на восток. Из-за постоянных заторов движение было довольно затрудненным. Несколько машин вклинилось между Кусанаги и такси, но, к счастью, светофоры их не разделили.
Вскоре такси миновало район Нихонбаси. Доехало до переезда через реку Сумидагава и остановилось. Это было прямо перед мостом Син-Охаси. Впереди – дом, в котором живут Исигами и Ясуко.
Кусанаги, остановив машину у обочины, наблюдал за происходящим. Югава спустился по лестнице сбоку от моста. По-видимому, он направлялся не к дому.
Быстро оглядевшись по сторонам, Кусанаги поискал, где можно припарковаться. К счастью, место перед счетчиком было не занято. Оставив машину, он поспешил вслед за Югавой.
Югава медленно шел по набережной. Шел так, как будто у него не было никакого дела, просто прогуливался. Время от времени поглядывал на бездомных. Но не останавливался.
Остановился он в том месте, где заканчивались палатки бездомных. Облокотился о парапет. И вдруг неожиданно повернул голову в сторону Кусанаги.
Кусанаги смутился. Но на лице Югавы не было удивления. Напротив, легкая усмешка. Видно было, что он давно уже заметил за собой слежку.
Кусанаги, ускорив шаг, подошел к нему:
– Засек?
– Твоя машина бросается в глаза, – сказал Югава, – такого старого драндулета уже нигде не увидишь.
– Ты сошел здесь после того, как заметил меня? Или с самого начала направлялся сюда?
– Можно сказать, что и то и другое правда и немножко неправда. Первоначальная цель моя была немного дальше. Но заметив твою машину, я сошел чуть раньше. Хотел привести тебя сюда.
– И зачем же тебе понадобилось меня приводить? – Кусанаги мельком огляделся по сторонам.
– Здесь я в последний раз разговаривал с Исигами. Я тогда ему сказал: в этом мире нет бесполезных шестеренок и шестеренка сама вправе решать, как ей быть использованной.
– Шестеренка?
– После этого я высказал ему свои догадки по поводу преступления. Его реакция была – «без комментариев», но уже после того, как мы расстались, он дал ответ. Этот ответ – его явка с повинной.
– Тебя послушать, он явился с повинной, смирившись с неудачей.
– Смирился?.. Что ж, в каком-то смысле можно назвать это смирением, но это не значит, что он выложил все козыри, в действительности он их только приготовил.
– О чем вы говорили с Исигами?
– Я же сказал тебе – о шестеренках.
– Но после ты задавал ему какие-то вопросы, так? Я об этом спрашиваю.
Югава как-то печально улыбнулся и покачал головой:
– Это не имеет значения.
– Не имеет значения?
– Главное – разговор о шестеренках. Обдумав его, он решил явиться в полицию.
Кусанаги шумно вздохнул.
– Кажется, ты в университетской библиотеке просматривал газеты. Зачем?
– Токива сказал? Ты решил и за меня взяться?
– Я не хотел этого делать. Но ты меня вынудил, потому что ничего мне не говоришь.
– Да я особо не обижаюсь. Это твоя работа; если тебе надо что-то узнать обо мне, пожалуйста, сколько угодно.
Кусанаги, взглянув на Югаву, виновато опустил голову.
– Прошу тебя, Югава. Прекрати меня дурить. Ты ведь что-то знаешь, да? Так скажи мне. Наверно, преступник – не Исигами. В таком случае как ты считаешь, будет справедливо, если его осудят? Ты же не хочешь, чтобы твоего старого приятеля считали убийцей?
– Подними голову.
Кусанаги послушно посмотрел на Югаву. И ужаснулся. Такое страдание читалось на его лице.
– Разумеется, мне бы не хотелось, чтоб его осудили как убийцу. Но содеянного не изменишь. И почему только все так получилось?..
– Что тебя мучает? Почему не откроешься мне? Я же твой друг…
– Друг, но в то же время – полицейский.
Кусанаги потерял дар речи. Впервые за долгие годы он почувствовал, что между ними – стена. И оттого, что он полицейский, он не может спросить друга, которого он никогда еще не видел таким удрученным, в чем причина его страданий.
– Я сейчас собираюсь зайти к Ясуко. Пойдешь со мной?
– А ты позволишь?
– Если хочешь. Только условие – не открывай рта.
– Ладно…
Круто развернувшись, Югава пошел дальше. Кусанаги поплелся за ним. Видимо, первоначальная цель Югавы была лавка «Бэнтэн». Детектива так и подмывало спросить, о чем Югава хочет поговорить с Ясуко, но он сдержался и шел молча. Дойдя до моста Киёсу, Югава быстро поднялся по лестнице. Когда Кусанаги взошел на верхнюю ступень, он увидел, что Югава остановился и ждет его.
