— Извиниться? — с сомнением переспросил Хорхе.
— Слушай, там дети Господина Высокое Небо! Я же объяснял тебе: одно только их присутствие в замке придает легитимность моей власти… Во всяком случае, горожане рассуждают именно так. Поэтому не спорь; найди мне шляпу с вуалью — и пусть кто-нибудь наконец раскочегарит мотор!
V
ХРУСТАЛЬНОЕ ОЗЕРО ДЖЕППЫ
— Ахтунг! Ахтунг! — Голос младенца далеко разносился над рекой: вундеркинд, дорвавшись до мегафона, конечно же, не упустил возможности похулиганить. — Гаргулов, сдавайся! Храбрый рюсский милицейский, выходи с поднятыми руками! Сан Саныч, партизан из тебя все равно хреновый, выходи давай! Ладно, необязательно даже руки подымать…
— Amigos, это было недоразумение! Возвращайтесь назад, вас никто не тронет! — Адорабль наконец охрип, и теперь переговоры вел Хорхе.
Сан Саныч осторожно отвел в сторону широкий кожистый лист. Лодка, битком набитая Адораблевыми бойцами, прошла мимо их островка и теперь медленно дрейфовала по обширным заболоченным пространствам дельты.
— Наугад орут, мутанты! — тихонько выругался капитан. — Недоразумение, значит… С-сучата.
— Ахтунг! Ахтунг! Милиция! Ну, и чего вы дальше делать будете — без жратвы и социального статуса? Заяц! Тьфу, как там тебя… Кролик! Ну хоть ты головой подумай, если у напарника мозгов нету! — донеслось издалека.
— А и впрямь, Саныч, каковы нынче оперативные планы? — поинтересовался лейтенант.
Они прятались на крохотном плавучем островке в дельте Аристиды — так называлась широкая, ленивая река, протекающая у городских стен. Крушение пережили все четверо. По какой-то невероятной, но безусловно счастливой случайности никто серьезно не пострадал. Дети Господина Высокое Небо отделались несколькими синяками, а едва не захлебнувшегося Гаргулова вытащил из воды не получивший ни царапины Костик. Аэроплан быстро затонул — и лейтенанту почему-то было до слез жалко легкую изящную машинку. Они-то с Сан Санычем уже раскатали губу, предвкушая быстрое и сравнительно безопасное путешествие в Джеппу. Правда, неизвестно — как бы удалось там приземлиться, взлетно-посадочные полосы в этом мире явно не были предусмотрены… Да теперь уже неважно.
— А ничего не изменилось, на самом-то деле, — Гаргулов потянулся, хрустнув суставами. — До Джеппы добраться надо? Надо. Значит, будем рассматривать по очереди все возможности; помнится, между городами здесь активно шарятся контрабандисты…
— Адорабль наверняка предусмотрел это, — подал голос Марикс. — Как я понял, оружие он получал как раз от них.
— Будем надеяться на лучшее, — спорить капитану не хотелось. — Придется пойти на риск. Дождемся вечера…
Чуть слышно плеснула вода у дальнего конца островка.
— Здесь кто-то есть! — воскликнула Ласса.
Девочка вскочила, напряженно вглядываясь в густую зелень.
— Тебе показалось! — Костя не двинулся с места, но на всякий случай перетянул кобуру с револьвером на живот.
— Не стреляйте, я выхожу… — из гущи листвы раздался знакомый голос.
— Адриадакис! — изумился Гаргулов. — Что это ты здесь делаешь?!
— Шпионит за нами, что же еще! — буркнул Марикс.
— Нет-нет, это не так! — горячо запротестовала девушка. — То есть не совсем так… Выслушайте меня, пожалуйста!
— Ладно, говори… Только сперва покажись, чтоб мы тебя видели!
Адриадакис, раздвинув густые камыши, шагнула на крохотную полянку. С ее одежды капала вода, мокрая вуаль липла к лицу.
— Вы что же, прямо так и купались? — глуповато спросил Костя и слегка покраснел.
— Пришлось… Адорабль хотел заполучить вас живыми или мертвыми — и как можно скорее.
— Я же говорил, она шпионка! — бросил Марикс.
— Да, я разыскивала вас, — призналась девушка. — Но вовсе не потому, что мне так приказали… Я… Я не хочу больше с ними работать.
— И мы должны поверить тебе на слово? — удивилась Ласса.
— Но это правда! — Адриадакис беспомощно оглянулась на Костю. — Я была на пристани и видела, как падал ваш аэроплан, хотя и понятия не имела, кто на нем летит… А потом примчались Хорхе с Адораблем, и я узнала, что произошло… Мы страшно поругались, я накричала на них, Адик тоже вышел из себя… Я чувствовала, что он сейчас просто… Просто заставит меня сделать то, что ему надо. Тогда я прыгнула в воду и поплыла к тому месту, где произошло крушение, а потом услышала ваши голоса… Я так обрадовалась, что вы целы!
— И что же теперь? — поднял бровь Гаргулов. — На чьей ты стороне?
— Да не знаю я! — Адриадакис неожиданно закрыла лицо руками и всхлипнула. — Как все это неправильно!
Костя потянулся было утешить девушку, но Сан Саныч отрицательно покачал головой.
— Э, нет, милая, так дело не пойдет! Ты уж определись, пожалуйста: с нами ты или…
— Ну уж точно — не с ними! — Адриадакис отбросила мокрую вуаль, глаза ее сердито полыхнули. — Адорабль зашел слишком далеко, так обращаться с людьми нельзя!
— Ты про гипноз? — как бы невзначай осведомился капитан.
— Не только. Этот паршивец совсем потерял чувство реальности… — Девушка вдруг осеклась. — О, так вы знаете…
